Chương 244: Mục Tiêu Mới: Đại Sứ Bechlangen

Sáng sớm thứ Ba, Klein ngủ một mạch đến khi tự nhiên tỉnh giấc. Hắn tự mình chuẩn bị hai miếng bánh mì nướng, một miếng bơ, một phần thịt xông khói cùng một ly cà phê, ung dung vừa xem báo vừa dùng bữa sáng.

Có lá bùa "Lời Nguyền Dơ Bẩn" đáng sợ này, hắn an tâm hơn không ít, không còn căng thẳng như trước nữa.

Xoạt! Klein lật xong tờ "Bưu Điện Backlund", cầm lấy tờ "Báo Torquack" và thấy một mẩu tin ở trang thứ hai:

"Vào 2 giờ sáng hôm nay, một vụ đấu súng ác liệt đã xảy ra ở ngõ Red Brick, Khu Đông. Theo cảnh sát, vụ việc có khả năng liên quan đến xung đột giữa hai băng đảng, một trong số đó là đảng Zmanger khét tiếng."

"Đảng Zmanger... ngõ Red Brick, Khu Đông..." Klein chợt nảy ra một ý, rời bàn ăn và tìm đến tấm bản đồ Backlund.

Chỉ liếc mắt một cái, hắn đã phát hiện ngõ Red Brick cách phố White Rum không xa, mà Ian Wright lại thường lui tới cục điện báo trên phố White Rum.

"Ngõ Red Brick là nơi Ian Wright ẩn náu sao? Vụ xung đột ác liệt đó là do đơn vị đặc nhiệm của quân đội và nhân viên tình báo Intis gây ra à? Không biết kết quả thế nào..." Klein đưa miếng thịt xông khói cuối cùng vào miệng, chậm rãi nhai nuốt.

Mới sáng hôm qua hắn tiết lộ tình hình bói toán được cho hai bên, vậy mà đêm đó họ đã xác định được vị trí của Ian, hiệu suất phải nói là cực cao.

Uống một ngụm cà phê, Klein đặt tờ báo xuống, chìm vào trầm tư.

Đột nhiên, hắn nghe tiếng chuông cửa "đinh đong" vang lên không ngớt.

"Ai vậy?" Klein dùng khăn ăn lau miệng, thắc mắc đi ra cửa.

"Chẳng lẽ là vụ ủy thác mới? Mấy ngày nay vì chuyện của đại sứ Intis mà mình cứ bôn ba bên ngoài, không biết đã bỏ lỡ bao nhiêu vụ, mất bao nhiêu khách hàng... Đúng là lãng phí tiền quảng cáo... Cứ thế này, tình hình tài chính của mình không ổn rồi..." Vừa đi vừa nghĩ, Klein đưa tay mở cửa.

Bên ngoài là hai người phụ nữ. Một người là bà Summer, ăn mặc khá trang trọng, gương mặt trang điểm kỹ lưỡng trông xinh đẹp hơn nhiều so với lúc ở nhà, không hề giống một người đã gần ba mươi. Bà đội một chiếc mũ có mạng che mặt mỏng màu đen, trang phục hơi tối màu và tương đối rộng rãi.

"Thám tử Moriarty, tôi có một người bạn hy vọng được anh giúp đỡ." Starling Summer tháo mũ che mặt xuống, đôi mắt xanh lam không một gợn ý cười.

"Mời vào." Klein chỉ vào phòng khách, nhân lúc xoay người cài lại chiếc cúc áo trên cùng và chỉnh lại áo ghi-lê đen.

Starling khẽ gật đầu, không nói gì, dẫn người phụ nữ cũng đội mũ che mặt vào phòng.

Nàng đã quá quen thuộc với nơi này, không cần Klein nhắc nhở đã tự nhiên tìm ghế sô pha và ngồi xuống.

Klein vốn định hỏi ngay, nhưng nghĩ đến phong thái của Starling Summer, hắn bèn mỉm cười hỏi:

"Cà phê hay hồng trà ạ?"

Trong mắt hắn, bà Summer là một người phụ nữ theo đuổi chất lượng cuộc sống và luôn toát ra vẻ cao sang.

"Không cần đâu." Người phụ nữ kia tháo mũ che mặt xuống.

Ngũ quan của cô ta nếu nhìn riêng lẻ thì không tệ, nhưng khi kết hợp lại thì khá đáng thất vọng. Hơn nữa, gò má của người này quá cao, khiến vẻ ngoài trông già hơn tuổi thật không ít.

Một chút phẫn nộ, một chút bi thương, một chút do dự, một chút sợ hãi... Klein đọc được những cảm xúc này trên mặt người phụ nữ.

Đây không phải do hắn đột nhiên có được năng lực của "Người Quan Sát", mà là vì đối phương biểu lộ quá rõ ràng.

"Đúng vậy, dù là cà phê hay hồng trà cũng chẳng giải quyết được chuyện gì." Starling bắt chước tư thế trên tạp chí, cố gắng để dáng ngồi của mình trông thật khí chất. "Đây là bà Mary Gale, cổ đông của công ty Cowim."

"Bà Gale, bà muốn ủy thác chuyện gì?" Klein ngồi xuống chiếc sô pha đơn, người hơi ngả về phía trước, hai tay đặt trên đùi.

"Không cần gọi tôi là bà Gale, cứ gọi thẳng là Mary đi." Mary Gale mím môi nói, "Tôi hy vọng anh theo dõi chồng tôi, xác nhận xem ông ta có nhân tình hay không, tốt nhất là lấy được bằng chứng xác thực."

Do Giáo hội Nữ Thần Đêm Tối tích cực thúc đẩy trong nhiều năm, luật hôn nhân của vương quốc Ruen tiến bộ hơn so với các quốc gia như Intis, Feysac và Feynapotter, quy định rằng kẻ phản bội hôn nhân sẽ phải trả giá đắt về mặt tài chính, nói cách khác, sẽ gặp bất lợi tuyệt đối khi phân chia tài sản.

"Nghe nói các thám tử tư khác, cứ mười vụ ủy thác thì có ít nhất bốn vụ là điều tra ngoại tình... Không ngờ mình cũng gặp phải..." Klein thầm nghĩ rồi nói:

"Bằng chứng xác thực không dễ lấy đâu ạ."

"Tôi sẽ cho anh mượn một chiếc máy ảnh cầm tay đời mới nhất." Mary trả lời không chút do dự. "Chỉ cần anh lấy được bằng chứng, tôi sẽ trả thù lao 10 bảng. Nếu chỉ đơn thuần xác nhận có nhân tình hay không thì chỉ được 3 bảng."

"Cô nói cái máy ảnh cầm tay to bằng hai phần ba cái đầu của tôi ấy à? 10 bảng, giá này không thấp..." Gần đây Klein cũng chú ý đến việc kinh doanh nên có tìm hiểu về các loại máy ảnh đời mới.

Hắn do dự hai giây rồi nói:

"Được."

"Nhưng cô phải cung cấp thông tin chi tiết và lịch trình hoạt động của chồng cô."

"...Không thành vấn đề!" Mary sững người một giây, rồi như dồn hết sức lực để đáp lời.

"Cảm ơn sự giúp đỡ của anh, hy vọng anh sẽ không nói chuyện này cho ai khác." Starling dặn dò bên cạnh.

Nghe vậy, Klein bất giác thở dài:

"Tôi là một người rất tuân thủ nguyên tắc bảo mật, cũng chính vì thế mà thường gặp phải phiền phức."

...

Trong đại sảnh nhà Bá tước Wolfe, từng cặp nam nữ đang khiêu vũ theo điệu nhạc violon du dương.

Audrey cầm một ly sâm panh màu vàng nhạt, "tình cờ" chạm mặt Bechlangen Madan, đại sứ nước Cộng hòa Intis tại Ruen.

"Cô là tiểu thư xinh đẹp nhất tôi từng gặp." Bechlangen, với khuôn mặt gầy gò và bộ râu cằm, lịch thiệp hôn lên mu bàn tay đeo găng lụa trắng của Audrey, ánh mắt vừa nhiệt tình vừa táo bạo.

Đôi mắt Audrey khẽ đảo, nàng mỉm cười đáp:

"Đây là phong cách nói chuyện của người Intis sao?"

"Đúng vậy, chúng tôi không bao giờ keo kiệt lời khen dành cho những điều xinh đẹp." Bechlangen cười ha hả. "Nếu không phải xét đến không khí ở vương quốc Ruen, có lẽ tôi đã gọi cô là thiên sứ rồi."

"Lão dê già..." Audrey thầm nghĩ, nhưng vẫn giữ nụ cười tao nhã:

"Người Ruen và người Intis quả thật không giống nhau lắm."

"À, điều này làm tôi nhớ đến một câu chuyện cười, xin mạn phép." Bechlangen hạ tầm mắt. "Sau khi có một khoảng thời gian tuyệt vời với một cô gái xinh đẹp, đa số đàn ông Ruen sẽ nói: Ôi, em yêu, anh muốn hút một điếu thuốc. Còn đa số đàn ông Intis sẽ nói..."

Hắn cố ý dừng lại, Audrey hơi nghiêng đầu, cố nén sự ghê tởm, giả vờ ngây thơ hỏi:

"Sẽ nói gì ạ?"

"Đa số đàn ông Intis sẽ nói: Ôi, cưng à, anh phải về đây, không thể để vợ anh phát hiện được." Bechlangen nâng ly cười nói.

"...Những người biết nói đùa luôn có sức quyến rũ riêng." Audrey lịch sự mỉm cười.

Đôi mắt xanh biếc xinh đẹp của nàng đột nhiên nhìn ra sau lưng đại sứ Bechlangen:

"Thật xin lỗi, có bạn tìm tôi."

"Được nói chuyện với cô là một điều vô cùng vui vẻ." Bechlangen hơi cúi người, tránh sang một bên.

Audrey bước đi với dáng vẻ tao nhã, không hề quay đầu lại.

Ngay khi nàng đang nghĩ xem nên tìm ai để làm cớ, một người trẻ tuổi đã tiến lại gần, hạ giọng nhắc nhở:

"Audrey, đừng để gã đại sứ Bechlangen kia mê hoặc, hắn là một lão dê già! Chẳng biết đã lừa bao nhiêu cô gái lên giường rồi."

"Bechlangen ham mê sắc đẹp ư? Điều đó khớp với những gì mình quan sát được... Đây là một điểm yếu..." Audrey nheo mắt cười, không che giấu sự chán ghét:

"Constance, cậu có hiểu lầm gì về mình không vậy? Lạy Nữ Thần, sao mình có thể bị gã đại sứ Bechlangen kia mê hoặc chứ? Mùi nước hoa của ông ta khiến mình buồn nôn, lời lẽ của ông ta thì quá dung tục, còn gu thẩm mỹ thì chẳng khác gì một con công trống."

Constance là con trai của Tử tước Lilson, gia đình họ có quan hệ khá tốt với nhà Hall.

Theo Audrey biết, sau khi tốt nghiệp Đại học Tingen, Constance đã gia nhập MI9 và trở nên vô cùng bí ẩn.

Kế hoạch ban đầu của nàng là nói chuyện với đại sứ Bechlangen một lần để quan sát ở cự ly gần, sau đó lấy cớ tức giận đối phương để hỏi thăm thêm tin tức từ những người bạn trong giới tình báo như Constance. Ai ngờ, nàng chưa cần tìm thì Constance Lilson đã tự mình đến và chủ động bắt chuyện.

"Cảm giác của cậu không sai đâu." Constance nở một nụ cười thật tâm, nhìn quanh một vòng rồi hạ giọng: "Hơn nữa, Bechlangen là một kẻ cực kỳ nguy hiểm."

"Nguy hiểm đến mức nào ạ?" Audrey phối hợp hỏi lại một cách tò mò.

"Cậu đã từng nghe nói về người phi thường chưa? Mình biết cậu vẫn luôn hứng thú với phương diện này." Constance suy nghĩ rồi nói.

Audrey khẽ gật đầu:

"Mình có biết một chút, phần lớn là do Glaint nói cho mình."

Constance nhìn một vị phu nhân đang trò chuyện với Bechlangen, vẻ mặt ngưng trọng nói:

"Hắn là đầu não tình báo của Intis tại vương quốc, đã gây ra không ít chuyện xấu, nhưng chúng ta vẫn chưa thu được bằng chứng hữu dụng. Bản thân hắn thuộc Danh sách 6, 'Nhà Âm Mưu'."

Hắn không nói chi tiết với Audrey, một người ngoài cuộc, cũng không đề cập "Nhà Âm Mưu" thuộc đường tắt "Thợ Săn".

Tuy nhiên, Audrey đã sớm biết về điều này, nàng chỉ giả vờ ngây thơ cảm thán:

"Hắn lợi hại thật đó!"

"Hắn còn có trợ thủ trong bóng tối, có lẽ đã đạt tới Danh sách 5. Ngoài ra, toàn bộ nhân viên tình báo của Intis tại vương quốc đều dưới quyền quản lý của hắn, trong đó không thiếu người phi thường. Đáng tiếc, đó là tất cả những gì chúng ta nắm được hiện tại..." Constance cân nhắc rồi nói thêm một câu: "Cho dù Bechlangen có ca ngợi cậu, cậu cũng đừng vội mừng. Đó không phải suy nghĩ thật của hắn đâu, hắn chỉ muốn mượn cớ đó để thu thập thêm tình báo thôi."

"Lời này của cậu mình không thích nghe chút nào..." Audrey nhìn lên chùm đèn treo hoa lệ, suy nghĩ vài giây rồi nói:

"Bechlangen rất thông minh sao? Các cậu vẫn chưa lấy được bằng chứng về hắn..."

"Hắn quả thật giỏi bày mưu tính kế, nhưng cũng có không ít vấn đề: thích tán gái, mê cảm giác lãng mạn, làm việc mạo hiểm và khá cấp tiến. Nếu không phải vì thân phận đại sứ khiến chúng ta không thể thực hiện nhiều hành động, hắn đã sớm bị bắt rồi." Constance nhếch mép. "Nhưng mà, hắn sắp bị thay thế rồi, rất nhanh thôi."

"Vì sao ạ?" Audrey ngạc nhiên hỏi lại.

"Tiểu thư xinh đẹp thân mến, đây không phải là chuyện cậu nên biết." Constance kiên quyết giữ bí mật.

Đợi đến khi vũ hội gần kết thúc, Audrey đã thu thập được không ít thông tin, bèn tìm Tử tước Glaint để nhờ ông giúp liên lạc với Hugh và Fors.