Chương 231: Sự thật của sự việc

Chương 34: Sự thật của sự việc

Bóng người trong gương rõ ràng, nhưng không còn thấy người phụ nữ mặc váy dài cung đình màu đen ban nãy nữa, như thể cô ta chưa từng xuất hiện.

Klein lặng lẽ mở Linh thị, nhưng không tìm thấy gì cả.

"Mình sẽ không mời một nữ quỷ làm vệ sĩ chứ? Cái này còn quỷ dị hơn cả nữ quỷ... Ít nhất Linh thị cũng có thể nhìn thấy hồn ma..." Klein trầm tư sờ vào chiếc còi đồng Azik trong túi áo, chỉ thấy sự lạnh lẽo và băng giá vẫn còn đó, không có thêm thay đổi nào.

"Không bị còi đồng ảnh hưởng... Xem ra không phải loại vong linh... Tuy nhiên, cũng không thể khẳng định, lúc trước còi đồng theo mình chôn cất, nhưng những người chết xung quanh đều không có gì bất thường... Có phải vì những người được chôn trong nghĩa địa đều đã được mục sư và giám mục an hồn rồi không? Rốt cuộc khi nào nó có tác dụng, khi nào không... Đợi chuyện của đại sứ kết thúc, nếu mình còn sống, sẽ đến nghĩa địa làm thí nghiệm, cố gắng tìm hiểu phạm vi và giới hạn, không thể lúc nào cũng như mang theo một quả bom hẹn giờ..." Klein rửa mặt, xoay người đi ra khỏi phòng vệ sinh.

Hắn vừa cầm tờ báo trong phòng khách, chuẩn bị đi đến phòng khách hoặc phòng ngủ để đọc, bỗng nhiên nghe thấy tiếng chuông cửa reo vang.

Trong tiếng leng keng, Klein đột nhiên căng thẳng tinh thần, cảnh giác khác thường khoác chiếc áo khoác có nhiều loại vật liệu khác nhau, đi về phía cửa.

Hắn nhớ rõ ràng, mấy ngày gần đây sẽ có nguy hiểm ập đến!

Đứng sau cánh cửa, chờ đợi một lát, trong đầu Klein tự nhiên hiện lên cảnh tượng bên ngoài.

Trăng đỏ trên trời ẩn hiện, những ngọn đèn khí gas thanh lịch hai bên đường phố chiếu sáng con đường ẩm ướt, một cậu bé mặc áo khoác cũ kỹ đứng đó, đôi mắt đỏ tươi sâu thẳm mang theo chút mơ hồ.

"Ian Wright? Sao cậu ta lại xuất hiện? Đây không phải là cảnh tượng mình thấy trong chiêm bốc mộng cảnh sao? Đây là điềm báo nguy hiểm sắp đến?" Klein kéo cửa phòng, cảnh giác lùi lại hai bước.

"Thám tử Moriarty." Ian tháo chiếc mũ tròn màu nâu, khẽ cúi người nói, "Tôi đến để xin lỗi ngài, rất xin lỗi vì đã khiến ngài vướng vào sự kiện nguy hiểm như vậy."

Klein khẽ nhíu mày nói:

"Điều cậu nên làm nhất là đến sở cảnh sát."

Ian nhìn quanh, hơi cúi đầu nói:

"Tôi vừa từ Cục Tình báo Quân đội số 9 ra."

"À? Đó là tên của bộ phận đặc biệt của quân đội sao?" Klein nhường đường, chỉ vào phòng khách nói:

"Có lẽ chúng ta có thể nói chuyện một chút."

"Mình ít nhất cũng phải biết mình vì chuyện gì mà rơi vào tình thế bị động như vậy..." Hắn thở dài trong lòng.

Ian không khách khí, đi theo Klein vào phòng khách, ngồi vào vị trí lần trước.

Cậu ta vừa định mở miệng, Klein đột nhiên bổ sung:

"Nếu chuyện cậu muốn nói sẽ khiến tôi rơi vào nguy hiểm lớn hơn, vậy thì không cần nói nữa."

"Không đâu, mọi chuyện sắp kết thúc rồi." Ian có sự điềm tĩnh không phù hợp với lứa tuổi.

Klein thở phào nhẹ nhõm, nghi ngờ hỏi:

"Vậy, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Lời hắn chưa dứt, bỗng nhiên thấy trên cửa sổ lồi đối diện phòng khách hiện lên một bóng người: váy dài cung đình màu đen, tóc dài búi cao màu vàng nhạt, đôi mắt xanh biếc, dung mạo tinh xảo, sắc mặt tái nhợt, chính là người phụ nữ đã chào Klein trong gương rửa mặt trước đó.

Người phụ nữ này dường như tìm một chiếc ghế tựa lưng cao hư ảo ngồi xuống, lòng bàn tay trái chống khuỷu tay phải, tay phải đỡ má, bày ra dáng vẻ lắng nghe không chút biểu cảm.

... Klein nhất thời không biết nên phản ứng thế nào.

Lúc này, Ian im lặng vài giây, khẽ nói:

"Thật ra, thám tử Zreal là gián điệp của Đế quốc Feynapotter, ông ta đã nhận nuôi vài đứa trẻ lang thang, dạy chúng kỹ năng thu thập thông tin, trong đó có cả tôi."

"Thì ra là vậy... Mình vướng vào một vụ án gián điệp lớn..." Klein chợt bừng tỉnh.

Ian nhìn chằm chằm vào bàn trà, tiếp tục nói:

"Chúng tôi có lợi thế về tuổi tác, thường không bị người khác chú ý, có thể thu thập được nhiều thông tin hữu ích, hai tuần trước, tôi tình cờ phát hiện ra manh mối về bản thảo Hermesoin."

"Hermesoin?" Klein cảm thấy cái họ này hơi quen tai.

Ian ngẩng đầu, nhìn hắn, giải thích:

"Turani von Hermesoin, nhà khoa học, nhà toán học, nhà cơ khí vĩ đại nhất sau Roselle Đại Đế, cha đẻ của máy vi phân thế hệ thứ hai."

"Thì ra là ông ta!" Klein lập tức nhớ lại những giới thiệu liên quan:

Đây không chỉ là một nhà khoa học vĩ đại, mà còn là một nhà khoa học điên rồ, ông ta cho rằng loài người tồn tại những khuyết điểm bản chất, chỉ có thể nhờ vào máy móc để đạt được chân lý cuối cùng, ông ta rất thích ăn kẹo, dường như coi đó là nguồn năng lượng của bản thân, và đã biến mất một cách bí ẩn khi nghiên cứu máy vi phân thế hệ thứ ba, là một nhân vật quan trọng mà các quốc gia đang nỗ lực tìm kiếm.

"Bản thảo của ông ta? Bản thảo liên quan đến máy vi phân thế hệ thứ ba?" Klein thăm dò hỏi.

Máy vi phân là một thiết bị cơ khí dùng để tính toán, có thể nâng cao hiệu quả nghiên cứu khoa học và các loại công trình, theo Klein, đây là một loại máy tính khác của thời đại hơi nước, tất nhiên, hiện tại nó chỉ có khả năng tính toán.

Ian lắc đầu nói:

"Tôi không rõ, tôi chưa thực sự nhìn thấy, có lẽ có một số ý tưởng liên quan."

Cậu ta dừng lại, một lần nữa kể lại diễn biến sự việc:

"Tôi đã báo cáo chuyện này cho thám tử Zreal, ông ta rất vui mừng, bảo tôi tiếp tục điều tra theo manh mối đó, còn ông ta thì lập tức báo cáo cho cấp trên."

"Tôi đã mất một thời gian, cuối cùng cũng xác định được tung tích của bản thảo, nhưng tôi sợ nguy hiểm, không trực tiếp đi trộm, quyết định quay về chỗ thám tử Zreal, sau đó, chính là chuyện tôi đã kể cho ngài, nhà thám tử Zreal bị người đột nhập, nhiều cơ quan nhỏ không được phục hồi, ông ta cũng không hồi đáp yêu cầu liên lạc của tôi, người của Đảng Zmang càng cố gắng bắt tôi..."

"Nhờ sự giúp đỡ của ngài, tôi đã xác nhận cái chết của thám tử Zreal, và lấy được một chiếc răng giả từ thi thể của ông ta, ừm, sau khi chúng ta chia tay."

"Thám tử Zreal đã nói với tôi, bên trong chiếc răng giả đó có khắc cách liên lạc khẩn cấp với cấp trên của ông ta, một cách mà ngay cả ông ta cũng không biết, chỉ khi có chuyện bất ngờ xảy ra mới lấy ra."

Klein khẽ gật đầu nói:

"Vậy là cậu đã gửi điện báo đi?"

Ian hiếm khi lộ vẻ ngạc nhiên nói:

"Người của Cục Tình báo Quân đội số 9 đã nói với ngài sao?"

"Không, một người bạn của tôi tình cờ nhìn thấy cậu ở phố White Rum." Klein tùy tiện bịa ra một lý do.

"Ừm." Ian thất vọng gật đầu nói, "Tôi đã liên lạc được với cấp trên của thám tử Zreal ở Backlund thông qua điện báo, và đã hẹn thời gian, địa điểm và cách thức gặp mặt bằng mật mã, nhưng rất nhanh, tôi đã bị người của Đảng Zmang tìm thấy, không, chính xác hơn là nhân viên tình báo Intis, đây là điều người của Cục Tình báo Quân đội số 9 đã nói với tôi."

"May mắn thay, người của Cục Tình báo Quân đội số 9 đã đến kịp thời, hai bên rơi vào hỗn chiến, tôi đã nhân cơ hội trốn thoát."

"Thế nhưng, chiều nay khi tôi gặp cấp trên của thám tử Zreal, lại một lần nữa gặp phải phục kích của nhân viên tình báo Intis, không may bị họ bắt được, tôi, tôi rất sợ chết, đã kể hết những gì mình biết cho họ, tuy nhiên, họ đã không giữ lời hứa, vẫn muốn giết tôi, lúc này, Cục Tình báo Quân đội số 9 cuối cùng cũng tìm đến."

"Lúc này cậu mới giống một cậu bé mười lăm mười sáu tuổi..." Klein vừa cảm thán, đột nhiên từ lời nói của Ian ban nãy nghĩ đến một vấn đề:

Trước đó khi phát hiện thi thể của Zreal vẫn còn sót lại một vật phẩm dường như rất quan trọng, và Ian đã lấy đi một cách thuận lợi, hắn chỉ cho rằng những Beyonder đối diện có trình độ không cao, thực lực không đủ, hiệu quả của "Gọi hồn" không tốt, không thu được nhiều thông tin hữu ích, do đó mới có sai sót.

Thế nhưng, sau khi xác nhận dưới trướng đại sứ có một Beyonder cấp trung của đường tắt Seer, chuyện này trở nên vô cùng kỳ lạ, dưới sự "Gọi hồn" mạnh mẽ, chiếc răng giả đó không thể nào không bị phát hiện.

Mà thi thể bị vứt ở một nơi hẻo lánh khó tìm như vậy, cũng không giống một cái bẫy đã được sắp đặt trước.

Kết hợp với mô tả của Ian ban nãy, câu trả lời đã rõ ràng.

Klein gật đầu nói:

"Cậu có từng nghĩ rằng, bên cạnh cấp trên của Zreal có kẻ phản bội, kẻ phản bội đã đầu quân cho cơ quan tình báo Intis không?"

"Đây chính là lý do Zreal bị lộ và chết sau khi có manh mối về bản thảo, cũng là lý do các cậu bị phục kích."

Chính vì phía đại sứ Intis nắm rõ tình hình của cấp trên Zreal, nên mới không quá để tâm đến cách liên lạc khẩn cấp được khắc bên trong chiếc răng giả!

Việc Zreal báo cáo cho cấp trên đã trực tiếp dẫn đến tai nạn của ông ta!

Ian ngây người một lúc, mãi sau mới bực bội nắm chặt nắm đấm, cố gắng giữ bình tĩnh nói:

"Tôi lại không nghĩ đến điểm này, ngài quả là một thám tử xuất sắc..."

Cậu ta lặng lẽ thở ra một hơi, rồi chuyển sang mô tả:

"Tôi cũng đã nói cho Cục Tình báo Quân đội số 9 biết tung tích của bản thảo, và tất cả những chuyện khác, họ tiện miệng nhắc đến chuyện ngài gặp phải, ha, họ lại không hề nghi ngờ tôi nói dối, cũng không cử người canh giữ tôi, tất cả đều đi giành bản thảo rồi, tuy nhiên, dưới áp lực đó, không ai có thể nói dối."

Nói đến đây, Ian đứng dậy, cúi người thật sâu nói:

"Xin cho phép tôi nói lời xin lỗi một lần nữa."

"Xin lỗi vì đã khiến ngài vướng vào chuyện này, thật ra, ngài không cần phải che giấu gì cho tôi cả."

Klein đã hiểu rõ nguyên nhân và kết quả, cười nói:

"Không, trong chuyện này, chủ yếu là do bản thân tôi đã mắc lỗi, nên mới rơi vào tình cảnh hiện tại."

Hắn vừa nghe, vừa dựa vào mô tả của Ian và sự tự kiểm điểm mấy ngày nay, xem xét lại toàn bộ sự việc, xác nhận mình đã mắc hai lỗi:

"Phát hiện chuyện của Ian có vẻ sâu xa, nhưng vẫn nhận ủy thác, điều này không có vấn đề gì, lúc đó chỉ cảm thấy sẽ liên quan đến băng đảng, nhiều nhất là một hoặc hai Beyonder không dám lộ diện trong bóng tối, còn chiêm bốc thiếu thông tin đầy đủ, kết quả là thất bại... Điều này nằm trong phạm vi bản thân có thể giải quyết, thông thường mà nói, sẽ không có rắc rối gì, nói không chừng còn có thể nhân cơ hội tiếp xúc với Beyonder ở Backlund."

"Tìm thấy thi thể của Zreal, sau khi xác định chuyện rất sâu xa, cân nhắc đến thân phận nhạy cảm của bản thân, lập tức kiên quyết rút lui, để Ian tự xử lý hậu quả, điều này càng không có vấn đề gì, là một lựa chọn khá thận trọng."

"Một trong những sai lầm của tôi là, khi Meursault đến nhà, đã không kiên quyết nhận thua, không tiết lộ những chuyện liên quan đến Ian, nhưng lúc đó chỉ nghĩ đối phương là băng đảng, là vài Beyonder đứng sau băng đảng, ai ngờ lại liên quan đến nhân vật như đại sứ Intis, càng không ngờ là Meursault lại liều lĩnh đến vậy, sau khi nhiệm vụ ủy thác không thành, lại không đe dọa hay khủng bố, không đi theo quy trình khác, mà trực tiếp đến nhà giết người gọi hồn, hoàn toàn không cho tôi cơ hội hối hận, tình cảnh của tôi từ đó trở nên tồi tệ."

"Vì vậy, đây không phải là một sai lầm quá chủ quan hay quá nghiêm trọng."

"Sai lầm thực sự khiến tôi bị động như vậy, là một sai lầm nhỏ ngay từ đầu, khi thuê nhà và nhận ủy thác dưới danh nghĩa Sherlock Moriarty, đã không ngụy trang!"

"Điều này dẫn đến việc sau khi thân phận Beyonder bị lộ cho đại sứ, không dám bỏ trốn, ngay cả khi tỏ ra hoảng sợ và bối rối, để Cục Tình báo Quân đội số 9 và sở cảnh sát cho rằng việc tôi bỏ trốn là chuyện đương nhiên, cũng không dám bỏ trốn, sợ đại sứ không tìm được đối tượng trả thù, tiện miệng nhắc đến với chính quyền, mà theo kinh nghiệm làm Nighthawks của tôi, hầu hết 'người thực thi pháp luật' đều có thái độ thù địch với Beyonder không kiểm soát được, chắc chắn sẽ không vì cấp thấp mà bỏ qua tôi, nhất định sẽ tiến hành điều tra."

"Đến lúc đó, khuôn mặt của tôi sẽ là bằng chứng rõ ràng, sẽ bị các cường giả cấp cao của Giáo hội Nữ Thần truy bắt vì liên quan đến Vật phong ấn cấp 0 và sống lại từ cõi chết."

"Chuyện này không thể trông cậy vào việc đối phương đột nhiên quên, hoặc không để tâm, phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất từ trước, nếu đợi đến khi phía đại sứ có hành động gì rồi mới đối phó, chắc chắn đã không kịp rồi, cho dù là ám sát, hay tìm vệ sĩ, mua vật phẩm, đều cần đủ thời gian."

"Chỉ khi đại sứ chết, trợ lý của ông ta cũng chết theo, hoặc chuyển sự chú ý sang điều tra nguyên nhân cái chết của đại sứ, tôi mới có thể giải quyết mối họa này, trợ lý của ông ta không có thân phận chính thức, không thể trực tiếp tiếp xúc với chính quyền, vì một Beyonder cấp 9, nhiều nhất là cấp 8, lại không rõ tung tích, chắc chắn không thể tốn công tố cáo."

"Đương nhiên, ông ta chết là kết quả tốt nhất, vậy thì không còn mối họa nào nữa."

"So với việc nhờ Mr. Azik giúp đỡ, lại bị '0-08' chú ý, và bị cường giả cấp cao truy bắt, ám sát đại sứ là lựa chọn tương đối đơn giản nhất... Nếu thất bại, chỉ có thể chịu một trong hai kết quả này..."

"Ai, tất cả mọi chuyện đều bắt nguồn từ một sơ suất nhỏ ngay từ đầu, mình chỉ nghĩ đến một thành phố lớn hơn năm triệu dân, một thành phố lớn không ai quen biết mình, lại tránh được Nighthawks, không cần phải ngụy trang mỗi ngày, điều này ngược lại dễ bị người khác nhìn ra vấn đề, kết quả, vì một sai lầm nhỏ như vậy, cuối cùng phải trả giá hơn 10.000 bảng, mà chưa chắc đã giải quyết được..."

"Thật giống một Tên Hề, phạm một sai lầm, gây ra phản ứng dây chuyền, rồi cố gắng vùng vẫy, nỗ lực cân bằng, để làm hài lòng khán giả..."

"Đây là do thiếu kinh nghiệm, hai kiếp cộng lại đây là lần đầu tiên mình làm 'tội phạm bỏ trốn'."

"Đợi chuyện này giải quyết triệt để, rồi mới lộ thân phận Beyonder, sẽ không nguy hiểm như vậy nữa, họ sẽ chỉ nghĩ rằng tôi đã có ma dược trong quá trình tìm vệ sĩ gần đây, chứ không nghi ngờ nguồn gốc của tôi, đương nhiên, sau đó phải quen đeo kính, để râu, để những người xung quanh dần quen với hình ảnh mới của tôi, để sau này khi được hỏi về tôi, chỉ có thể nghĩ đến hình ảnh như vậy."

Sau khi hiểu rõ toàn bộ sự việc, Klein cười càng rõ ràng hơn, cười đến nỗi Ian cảm thấy kỳ lạ.

"Tôi phải đi rồi, tôi sẽ biến mất một thời gian, nếu không tôi rất có thể sẽ bị tống vào tù." Ian đội mũ, chào tạm biệt.

Klein không ngăn cản cậu ta, nhìn cậu ta biến mất trong ánh trăng đỏ thẫm, còn người phụ nữ trên cửa sổ lồi đã biến mất từ lúc nào không hay.