Chương 1078: Cái Nhìn Kinh Hồn

Điều này khiến anh cảm thấy, ánh mắt kinh ngạc của đối phương ban nãy càng giống một phản ứng bình thường sau khi biết chức vụ của mình.

Sau đó, anh thu hồi tầm mắt, tiếp tục chủ đề còn dang dở.

Trong khi đó, lồng ngực Klein đã ướt đẫm mồ hôi lạnh, hai chân anh chỉ cảm thấy hơi mềm nhũn.

Tuy anh cũng từng trực diện với Bán Thần, thậm chí đã giao chiến, nhưng đây là lần đầu tiên anh phải đối mặt với tình huống hiểm nghèo trong không gian hẹp, khoảng cách gần thế này, nơi mà nguy cơ có thể bùng nổ chỉ trong một ý niệm. Quan trọng hơn là, hiện tại anh chưa hề chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt với một Bán Thần, không chỉ không có con rối nào, mà còn chỉ mang theo khẩu súng lục “Chuông Tang”, còi đồng Azik và kèn harmonica của nhà mạo hiểm.

“Quyền Trượng Hải Thần” không thể mang theo bên người, điều kiện sử dụng lại quá hà khắc, nếu không sẽ gây ra thương vong hàng loạt; “Du Ký Của Groselle” một khi mang trên người quá lâu sẽ khiến Klein bị động tiến vào thế giới trong sách, đến lúc đó muốn thoát ra cũng rất phiền phức; “Cơn Đói Khát Ngọ Nguậy” vẫn chưa được phong ấn hoàn toàn, ngày nào cũng không yên phận, nếu không thực sự cần thiết thì không thể lấy ra; bùa chú “Kẻ Trộm Vận Mệnh” được làm từ “Trùng Thời Gian” có thể sẽ dẫn dụ Amon đến, trừ khi dùng ngay lập tức, nếu không Klein nào có gan mang theo bên người...

Nếu thật sự bị vị Bán Thần nghi là thuộc đường tắt “Hoàng Đế Đen” kia phát hiện ra vấn đề, biện pháp tốt nhất mà anh có thể nghĩ đến chỉ có một:

Đó là thổi kèn harmonica, triệu hồi tiểu thư Sứ Giả, nhờ cô ấy mang mình dùng Linh Giới để trốn khỏi Backlund!

Anh không định để Reinette Tinekerr trực tiếp giao chiến với đối phương, còn mình thì cầm súng lục “Chuông Tang” rình cơ hội bắn lén, bởi vì đây là Backlund, sân nhà của những người phi phàm thuộc chính phủ. Với tạo hình kỳ lạ của tiểu thư Sứ Giả, chỉ cần vị quý ngài kia tùy tiện gán cho một tội danh, thứ chờ đợi Klein chắc chắn sẽ là một cuộc vây công, với ngày càng nhiều Bán Thần và vật phong ấn hùng mạnh.

Mạo hiểm thật... Klein hợp lý dời mắt đi, dùng năng lực của “Tên Hề” để kiểm soát đôi chân, bước về phía cửa lớn mà không để lộ chút bất thường nào.

Anh không hỏi Nghị viên Macht bên cạnh, cũng không hỏi những người vừa rồi là ai, tỏ ra hoàn toàn không hứng thú. Anh làm vậy để chứng minh rằng cái nhìn ban nãy chỉ là một hành động tùy ý mà thôi.

Tuy nhiên, cái nhìn đáp lại của đối phương cũng đã để lộ dung mạo của hắn trong mắt Klein:

Lông mày đen rậm nhưng không lộn xộn, mái tóc cùng màu cắt ngắn và cứng cáp, đôi mắt xanh sẫm gần như đen, sống mũi cao thẳng như một ngọn núi, bộ râu quai nón rậm rạp, gương mặt góc cạnh, thon dài với những đường nét lạnh lùng.

Đây là một người đàn ông toát lên vẻ rắn rỏi, tuổi tác khó đoán chính xác, có thể ngoài ba mươi hoặc bốn mươi.

Chỉ nhìn bề ngoài, Klein cảm thấy hắn giống một Bán Thần thuộc đường tắt “Người Phán Xử” hơn là “Hoàng Đế Đen”.

Dĩ nhiên, khí chất của vị Bán Thần này thực ra lại gần với “Chiến Binh” hơn, nhưng hắn lại quá lùn.

Với dung mạo rõ ràng như vậy, Klein không cần phải hỏi thêm, anh có thể trực tiếp tìm Arodes để lấy câu trả lời. Cho dù anh vẫn còn kiêng dè “Tấm Gương Ma Thuật”, anh vẫn có thể ủy thác cho tiểu thư Fors, tiểu thư Xio điều tra thân phận một cách đơn giản.

Anh tin rằng, một Bán Thần dù có che giấu thế nào đi nữa thì chức vị cũng sẽ không quá thấp, có thể dễ dàng tra ra được.

Một bước, hai bước, ba bước, Klein rời khỏi “Câu lạc bộ Sĩ quan Giải ngũ Đông Balam” với dáng vẻ bình thường.

Lên xe ngựa, anh dựa vào thành xe, nhắm mắt lại, im lặng vài giây rồi thầm thở dài:

“Manh mối về sự kiện Đại Sương Mù Backlund vốn đã đứt đoạn, cuối cùng cũng được nối lại...”

Anh không mở mắt một lúc lâu, cũng không nói gì, trông như vẫn đang suy ngẫm về vấn đề kinh doanh đã thảo luận trước đó, nhưng thực chất là đang cố gắng trấn tĩnh lại những cảm xúc bị dồn nén trong lòng.

Trong lúc đó, Klein nhận ra người hầu nam Richardson đã vài lần định mở miệng rồi lại thôi, dường như có chuyện gì đó khó xử.

Cuối cùng, anh ta không nói gì cả mà chuyên tâm chuẩn bị hồng trà.

Vì chuyện vừa xảy ra, Klein nhất thời không có tâm trạng để ý đến vấn đề của anh ta, bèn giả vờ như không phát hiện ra điều gì.

Giữa không khí im lặng và tiếng bánh xe lăn đều, họ trở về số 160 phố Böklund.

Lên tầng ba, ngay khi Klein định đi tắm trong bồn nước nóng đã được cô hầu gái hạng nhất chuẩn bị sẵn, Richardson cầm mũ phớt và ba toong của anh tiến lên hai bước, cung kính hỏi:

“Thưa ngài, gần đây ngài định đến Nam Lục phải không?”

“Đúng vậy.” Klein thản nhiên đáp. Anh thậm chí đã chuẩn bị đưa thêm cho nữ quản gia Taneja 500 bảng tiền mặt để trang trải chi tiêu hàng ngày cho dinh thự của Dwayne Dantès khi anh ở Nam Lục.

Đồng thời, anh cũng hiểu sâu sắc hơn về tầm quan trọng của hai vị trí quản gia và người hầu thân cận trong xã hội thượng lưu:

Rất nhiều chuyện của chủ nhân về cơ bản không thể giấu được họ. Vì vậy, khi thái độ tín ngưỡng hoặc lập trường chính trị giữa hai bên xuất hiện mâu thuẫn không thể hòa giải, việc thay người là điều tất yếu.

Richardson do dự rồi nói:

“Thưa ngài, tôi sinh ra ở Nam Lục, thông thạo tiếng Dutan và vô cùng am hiểu các phong tục tập quán địa phương, có lẽ tôi có thể giúp được ngài.”

Tiếng Dutan là ngôn ngữ thông dụng của Đế quốc Balam cổ. Ngày nay ở Đông và Tây Balam, người dân bình thường vẫn sử dụng ngôn ngữ này, chỉ có tầng lớp trung lưu và thượng lưu mới biết các ngoại ngữ như tiếng Feysac cổ, tiếng Loen và tiếng Intis.

Klein cảm thấy may mắn về điều này, bởi vì Đế quốc Balam thống nhất cổ đại từng có Chân Thần tồn tại, nên dù các bang có giọng địa phương khác nhau nhưng đều sử dụng tiếng Dutan và chung một hệ thống chữ viết, điều này giúp anh bớt đi không ít phiền phức.

Nếu phải đối mặt với một nơi có hàng chục, hàng trăm ngôn ngữ hỗn tạp thì mới thực sự đau đầu... Tuy nhiên, tiếng Dutan không cùng hệ thống với tiếng Feysac cổ, nên mình không thể học nó như một nhánh của tiếng Feysac để nhanh chóng nắm vững được. Việc tìm một phiên dịch là không thể thiếu. À, Anderson dường như rất rành tiếng Dutan, không thấy hắn nhắc đến việc gặp rào cản giao tiếp nào ở Tây Balam cả... Nghe xong lời của Richardson, Klein chợt hiểu ra anh ta đã khó xử vì điều gì.

Là một người hầu nam, khi chủ nhân ra ngoài làm việc, anh ta phải đi theo, còn quản gia thì không.

Nói cách khác, người hầu thân cận cũng là thư ký sinh hoạt, và ở một mức độ nào đó, còn đóng vai trò của một thư ký kinh doanh.

Rõ ràng, Richardson yêu thích cuộc sống ở Backlund, yêu thích mọi thứ ở đây, không muốn quay về Nam Lục, không muốn đối mặt với những cảnh vật và sự việc có thể gợi lại ký ức xưa. Vì vậy, khi ở trên xe ngựa, anh ta mới mấy lần muốn nói ra sở trường của mình nhưng lại không thể mở lời, hy vọng Dwayne Dantès có thể tìm một người khác phù hợp hơn.

Klein trầm ngâm rồi nói:

“Có thể thấy anh không thích Nam Lục cho lắm, tại sao lại chủ động nói cho tôi biết chuyện này?”

Richardson từ từ cúi đầu, nhìn xuống mũi giày của mình và nói:

“Ngài đã cho tôi cơ hội để tích lũy kinh nghiệm và trưởng thành. Tôi nghĩ, tôi nghĩ mình nên giúp ngài.”

Một lòng báo ân thật mộc mạc... Nếu cậu không nói, sẽ không ai biết cậu biết tiếng Dutan, dù sao cậu cũng sinh ra và lớn lên ở một trang viên thuộc địa tại Đông Balam... Klein nhìn kỹ Richardson vài giây, lặng lẽ mỉm cười, thầm cảm khái trong lòng.