Chương 73: Thuyết Quỷ Thần, Ba Phân Kính, Bảy Phân...

Chương 73: Quỷ thần chi thuyết, ba phần kính, bảy phần…

Người Tây Hải vốn không có tập tục đón năm mới. Đây là tục lệ mới chỉ có sau khi Ô Lan Úy Phất nhập chủ Trường An. Đại tế lễ cuối năm tuy học theo người Hán, nhưng lại dung hợp tín ngưỡng Thần Nữ nguyên thủy của Tây Hải, từ trước đến nay đều do Vu Chúc Tây Hải chủ trì, dâng tế Thần Nữ, tiêu tai cầu nguyện.

Nhưng nay Ô Lan Trưng có ý tôn Phật, chưa đến đêm Giao Thừa đã thỉnh các cao tăng Tây Giác Tự vào cung lễ Phật bái sám. Chẳng biết tin tức do ai truyền ra trước, nói rằng Bệ hạ năm nay không định để Vu Chúc chủ trì tế lễ, mà sẽ đổi sang để các hòa thượng niệm kinh. Các quyền quý Tây Hải cố chấp tín ngưỡng Thần Nữ lập tức không chịu, Ô Lan Trưng còn chưa nói gì, họ đã cãi vã không ngừng. Ất Mãn trên điện nhắc lại chuyện cũ, rằng khi xuất chinh, Ô Lan Trưng đã đến Tây Giác Tự trước, sau đó mới chiêm bốc Thần Nữ, khiến Thần Nữ bất mãn, quẻ bốc không tốt, quả nhiên cuối cùng vô công mà về, nên tuyệt đối không thể đắc tội Thần Nữ nữa.

Minh Thước nhìn Ô Lan Trưng tuy mặt nặng mày nhẹ, nhưng im lặng không nói, hiển nhiên là có chút bị Ất Mãn nói trúng tâm sự.

Sáng sớm hôm sau, Lương Vân Cô đến báo, nói nữ Vu Y đã tới.

Minh Thước còn chưa dậy, nghe vậy nhíu mày: “Nữ Vu Y nào?”

Lương Vân Cô đưa tay khoa tay múa chân, chính là người năm xưa nói phấn chì có độc, Bệ hạ rất mực tin tưởng… Nàng nói đến nửa chừng, Minh Thước liền nhớ ra, nữ Vu Y đó năm xưa nói Ngạch Nhã không cứu được, Minh Thước vô cùng không vui đuổi người đi, sau đó không còn gặp lại nữa. Khi Đại điển lập Hậu, người chủ trì nghi thức là một Vu Chúc già đến mức không phân biệt được nam nữ, không phải nàng ta.

Minh Thước ngồi dậy từ trên giường: “Nàng ta đến làm gì? Tìm Bệ hạ sao?”

Nhưng Ô Lan Trưng mấy ngày nay không ngụ tại Trường Thu Điện. Thái y dặn dò không được đồng phòng, nhưng chàng đêm đêm nằm bên cạnh, đừng nói Ô Lan Trưng, ngay cả Minh Thước cũng phiền, dứt khoát đuổi chàng về, để mọi người đều được thanh tịnh.

“Bảo nàng ta đến Kiếm Khí Các.”

Lương Vân Cô: “Không, nàng ta nói là đến gặp Hoàng hậu.”

Minh Thước đành vẫy tay, gọi Đông Thanh đến hầu hạ nàng dậy. Nàng biết nữ Vu Y đó rất được Ô Lan Trưng tin tưởng, có tự do đi lại trong cung cấm, cũng không tiện để nàng ta đợi lâu, nên tóc cũng chưa chải kỹ, khoác một chiếc đại bào rồi cho người vào. Nữ Vu Y đó vẫn như năm xưa, mặt vẽ dầu màu, tóc cài lông vũ, chỉ là y phục trên người dày dặn hơn một chút, nhưng không phải kiểu viền lông tinh xảo, mà giống như một tấm da thú nguyên vẹn lột ra, cứ thế khoác lên người.

Nàng ta vào hành lễ, vô cùng cung kính quỳ rạp cả người xuống: “Khả Đôn.”

“Bái Gia Ca,” Minh Thước vẫn nhớ tên nàng ta, “mau đứng dậy, ngồi xuống uống trà đi.”

Nàng biết Hán ngữ của Bái Gia Ca nói rất cứng nhắc, liền dứt khoát chuyển sang Ô Lan ngữ. Đến Trường An đã bốn năm, tuy nói so với Phùng Liêm Chi, Ôn Tuấn Chi vẫn còn kém xa, nhưng khi cần thiết, Minh Thước cũng có thể nói khá lưu loát. Quả nhiên, Bái Gia Ca nở một nụ cười: “Ô Lan ngữ của Khả Đôn đã tiến bộ nhiều.”

“Đa tạ ngươi khen ngợi.” Minh Thước cũng ngồi xuống, sai người dâng trà cho nàng ta, “Hôm nay đến tìm ta có việc gì?”

Bái Gia Ca không uống trà, mắt không chớp nhìn chằm chằm Minh Thước, nhìn đến nỗi Minh Thước đâm ra ngượng ngùng, sờ sờ mặt mình: “Sao vậy?”

Bái Gia Ca: “Khả Đôn sắp có hài tử rồi.”

Minh Thước ngẩn người một chút, tin nàng có thai còn chưa chính thức công bố, Ô Lan Trưng định đến đại tế lễ cuối năm mới kính cáo trời đất. Nhưng nàng cũng biết trong cung ngoài cung đã sớm truyền khắp, nên chỉ hơi sững sờ, rồi mỉm cười: “Phải đó.”

Bái Gia Ca đột nhiên đưa hai tay ra, ý bảo Minh Thước cũng đặt hai tay vào lòng bàn tay nàng ta. Minh Thước do dự một lát, như bị quỷ thần xui khiến mà đưa tay ra. Bái Gia Ca nắm lấy tay nàng, đưa lên chóp mũi mình, nhăn mũi như sói, ngửi ngửi vào lòng bàn tay nàng, rồi vòng qua bàn trà giữa hai người, đột nhiên vén chiếc đại bào của Minh Thước lên. Minh Thước giật mình, còn chưa kịp ngăn cản, Bái Gia Ca đã áp tai vào bụng nàng.

Lương Vân Cô vừa định lên tiếng ngăn cản, Minh Thước đã liếc mắt ra hiệu cho nàng đừng động. Bái Gia Ca áp sát vào, miệng khẽ ngâm nga những lời Minh Thước không hiểu, rồi lại im lặng, như đang chăm chú lắng nghe điều gì. Thực ra Minh Thước còn chưa lộ bụng, bị Bái Gia Ca áp sát bụng như vậy, có chút kỳ quái, đang định nói gì đó, Bái Gia Ca lại buông nàng ra, khẽ nói: “Là con trai.”

“A?” Minh Thước ngẩn người, “Đã nhìn ra rồi sao?”

Ô Lan Trưng đã hỏi các vị Thái y không biết bao nhiêu lần, đều nói bây giờ còn chưa nhìn ra được.

Bái Gia Ca ngồi lại ngay ngắn, chỉ nói: “Đây là con trai do Thần Nữ ban ơn.”

Minh Thước ngẩn người một chút, cảm thấy lời này sao giống như đang dỗ dành nàng vui vậy.

“Là con trai hay không không quan trọng,” Minh Thước cười, nàng thật lòng cảm thấy là nam hay nữ đều không sao, “dù là công chúa, ta và Khả Hãn cũng yêu thương như nhau.”

Bái Gia Ca lắc đầu: “Khả Hãn không muốn công chúa.”

Minh Thước nhíu mày, nghe không mấy vui vẻ. Nàng biết Ô Lan Trưng muốn người kế vị, nhưng dù sinh là công chúa, cũng không đến mức “không muốn” chứ?

“Khả Hãn từng cầu xin Thần Nữ ban con trai, nay Thần Nữ đã ban cho chàng con trai.” Bái Gia Ca vẫn nhìn chằm chằm Minh Thước như vậy, “Dù Khả Đôn không muốn.”

Minh Thước không khỏi hơi biến sắc: “Ngươi làm sao biết…”

Nhưng lời nàng còn chưa dứt, Bái Gia Ca đã ngắt lời: “Phúc lành của Thần Nữ ở chỗ Khả Đôn đây, nếu Khả Hãn bội bạc, Thần Nữ sẽ thu hồi phúc lành của Người.”

Lương Vân Cô không thể nhịn được nữa, quát lên một tiếng: “Ngươi cả gan!”

Bái Gia Ca ngẩng đầu nhìn nàng. Lương Vân Cô đưa tay đỡ Minh Thước, khẽ nói vào tai nàng: “Chúng ta không nghe những lời dơ bẩn này!”

Mặt Minh Thước đã trắng bệch: “Nhưng mà…”

Lương Vân Cô lông mày dựng ngược, quay đầu nói với Bái Gia Ca: “Chẳng qua là vì Bệ hạ muốn đổi tông giáo, nên ngươi mới đến đây hù dọa Hoàng hậu, ức hiếp Hoàng hậu tuổi trẻ chưa từng trải sự đời, ngươi thật to gan! Nếu Thần Nữ thật sự pháp lực vô biên như vậy, sao ngay cả tâm ý của Bệ hạ cũng không thể lay chuyển? Còn không mau cút ra ngoài! Bệ hạ mà biết ngươi dám uy hiếp Hoàng hậu, xem chàng có muốn cái đầu của ngươi không!”

Bái Gia Ca mặc cho nàng ta mắng xối xả, cũng không nói lời nào, không biết là vì Hán ngữ không hiểu, hay là không muốn phản bác. Một lúc lâu sau, nàng ta liếc nhìn Minh Thước, thần sắc lại vô cùng bi thương, rồi hành một đại lễ, cứ thế im lặng đứng dậy bỏ đi.

Nàng ta đã đi rồi, Minh Thước cả ngày đều bồn chồn không yên. Cái gì gọi là “thu hồi”? Nàng sẽ mất đứa bé này sao? Nỗi sợ hãi này đối với một người sắp làm mẹ quá sâu sắc, nàng dù thế nào cũng không an lòng.

“Nhưng mà năm xưa, nàng ta nói một câu không cứu được, Ngạch Nhã rõ ràng đã khỏe lại, rồi lại đột nhiên…”

Lương Vân Cô nắm lấy tay nàng, không cho nàng nghĩ lung tung: “Nàng ta dù sao cũng dính dáng đến chữ ‘y’, người có sống được hay không, tự nhiên là nhìn một cái liền biết. Phu nhân Sất Vân năm xưa vốn là hồi quang phản chiếu, không phải là đã khỏe lại.”

Minh Thước im lặng một lúc, nửa ngày sau, vuốt ve bụng nhỏ, như tự nói với mình: “Thật sự là con trai sao? Nàng ta sao lại chắc chắn như vậy?”

“Không phải con trai thì là con gái, tổng cộng có một nửa cơ hội đoán đúng.” Lương Vân Cô bật cười, “Đứa bé còn lâu mới sinh, nàng ta bây giờ hù dọa Hoàng hậu trước, giữ vững địa vị của bọn Vu Chúc và Tế Tư mới là quan trọng nhất. Đến lúc đó nếu không sinh con trai, nàng ta tự nhiên cũng có lời để nói, nếu không thì là Bệ hạ và Hoàng hậu có chỗ nào làm không tốt, Thần Nữ lại bất mãn, mới đổi con trai đi, nói không chừng còn dỗ cho Bệ hạ càng thêm thành kính nữa! Quỷ thần chi thuyết, ba phần kính, bảy phần sợ, thủ đoạn của những phương sĩ này từ trước đến nay đều như vậy, chính là hù dọa người, không có gì mới mẻ.”

Minh Thước ngẩng đầu nhìn nàng, mắt chớp chớp. Hình như là như vậy thật.

“Mẫu hậu của ngươi từ trước đến nay không tin những thứ này.” Lương Vân Cô dừng lại, gọi nhũ danh của nàng, “Vi Vi, Thiên gia từ xưa không cần quỳ Phật. Ngươi xem những Thần Nữ này, Phật Tổ này, nghe có vẻ vĩ đại biết bao, cuối cùng chẳng phải vẫn phải xem tâm ý của Bệ hạ sao? Thiên hạ này, lớn nhất vẫn là con người.”

Minh Thước nghe nàng nói vậy, trong lòng liền định hơn rất nhiều, cũng cảm thấy mình vừa rồi có chút hồ đồ, ngượng ngùng cười cười, như làm nũng ôm lấy eo nàng, rất quyến luyến tựa vào lòng nàng: “Vân Cô, không có người con biết làm sao đây?”

Lương Vân Cô xoa đầu nàng: “Nói gì ngốc nghếch vậy.”

Minh Thước vẫn ư ử, làm nũng với nàng. Lương Vân Cô bật cười: “Tự mình sắp làm mẫu thân rồi, sao vẫn còn như trẻ con vậy.”

“Người vừa rồi còn nói con tuổi trẻ chưa từng trải sự đời mà,” Minh Thước lý lẽ hùng hồn, “Con chẳng phải là trẻ con sao?”

Lương Vân Cô không nhịn được cười, ôm chặt nàng hơn một chút, như hồi nhỏ dỗ dành nàng, má áp vào trán nàng: “Vậy muốn quay lại ngủ thêm một lát, hay là ta hầu hạ Hoàng hậu chải đầu?”

Minh Thước từ khi có thai rất hay buồn ngủ, cũng đã lâu không dậy sớm như vậy. Nhưng đã dậy rồi, nàng vẫn để Lương Vân Cô trang điểm cho mình, nhân tiện nàng đi thăm Thái hậu.

Nàng vừa đến Trường Tiêu Điện, người vui mừng nhất tự nhiên vẫn là Ô Lan Huy. Tiểu công chúa hôm nay chơi rất hăng, chạy đến nỗi mặt đỏ bừng, từ xa đã lao về phía Minh Thước. Đoạn Tri Huấn liên tục “Ê ê ê” ngăn nàng lại, giả vờ tức giận vỗ vỗ mông nàng: “Tỷ tỷ đang mang thai, không chịu nổi con đâm vào như vậy đâu.”

Ô Lan Huy bị vỗ hai cái, dù sao cũng không đau, cười đưa thứ gì đó lên cho Minh Thước xem, Minh Thước nhìn kỹ, hóa ra là một chiếc răng. Ô Lan Huy lại há miệng, cho nàng xem một khoảng trống đen sì trong miệng, chiếc răng mới đã nhú ra một chóp nhỏ.

“Nó tự rụng sao?”

“Không phải.” Ô Lan Huy rất đắc ý ngẩng cằm, “Hạ Nhi Khố Mạc Khất muốn nhổ cho con, nói con không dám. Con nhắm mắt lại liền để huynh ấy nhổ!”

Minh Thước cười không ngớt: “Huy Nhi thật lợi hại!”

Ô Lan Huy nghe câu này liền hài lòng, giao chiếc răng cho Đoạn Tri Huấn. Minh Thước nhìn Đoạn Tri Huấn nhận lấy, lộ ra một biểu cảm hơi ghét bỏ, lại bất đắc dĩ, liền cười càng dữ dội hơn. Ô Lan Huy lập tức lại chạy ra ngoài, hiển nhiên lại đi chơi với Hạ Nhi Khố Mạc Khất. Đoạn Tri Huấn lập tức vẫy tay, bảo Sát Sát mang chiếc răng này đi, vừa như than phiền với Minh Thước: “Một chiếc răng cũng không được vứt, lần trước một chiếc tìm không thấy, làm ầm ĩ cả lên, thật không biết con bé muốn làm gì.”

Sát Sát đã lấy ra chiếc hộp đựng răng sữa cho tiểu công chúa, nói một câu: “Là Hạ Nhi Khố Mạc Khất nói, muốn làm những chiếc răng này thành một sợi dây chuyền cho công chúa đó.”

Minh Thước hơi thu lại nụ cười: “Hạ Nhi Khố Mạc Khất lớn hơn công chúa khá nhiều tuổi, sao đột nhiên lại chơi thân như vậy?”

Đoạn Tri Huấn nhướng mày, bưng trà lên uống, không nói gì. Thế là Minh Thước liền hiểu ra, Vân Bình công chúa chơi thân với con cái nhà họ Hạ, tức là Thái hậu cuối cùng cũng hòa thuận với các quyền quý Tây Hải, Ô Lan Trưng đương nhiên nhìn thấy rất vui. Nhưng Minh Thước không có ấn tượng tốt về Hạ Nhi Khố Mạc Khất, luôn cảm thấy cậu bé này tuổi không lớn, nhưng lại có một chút tàn nhẫn bẩm sinh. Vừa rồi Ô Lan Huy mặt đầy vui vẻ, Minh Thước竟 cũng không nhận ra, đợi nàng chạy đi rồi nghĩ lại, lại cảm thấy Hạ Nhi Khố Mạc Khất lại muốn nhổ răng sống của tiểu công chúa, đây chẳng phải là ức hiếp người sao?

Nhưng Đoạn Tri Huấn không để tâm, nghe nàng nói vậy, cũng chỉ phất tay: “Con trai đều như vậy, các huynh trưởng của ta hồi nhỏ còn đè ta xuống đất đánh nữa là.”

Minh Thước kinh ngạc “A?” một tiếng, ngược lại khiến Đoạn Tri Huấn bật cười: “Ngươi với Hoàng huynh của ngươi không đánh nhau sao?”

Đừng nói là không đánh. Minh Thước có chút ngượng ngùng cũng uống trà, không trả lời câu hỏi này.

Đoạn Tri Huấn tự đoán: “Cùng một mẹ sinh ra, chàng cũng không lớn hơn ngươi bao nhiêu, hồi nhỏ không đánh lại ngươi chứ gì?”

Minh Thước dở khóc dở cười, thực ra Tiêu Doanh vẫn lớn hơn nàng một hai tuổi, chỉ là người ngoài không biết. Khi họ mười tuổi, Tiêu Doanh đã cao hơn nàng rất nhiều, chàng thật sự muốn ức hiếp người như Hạ Nhi Khố Mạc Khất, Minh Thước cũng không thể chống trả. Nhưng nghe ý của Đoạn Tri Huấn, hình như con trai chỉ cần đánh thắng được, sẽ ức hiếp em gái.

Vẫn là sinh con gái tốt hơn.

Đoạn Tri Huấn đặt chén trà xuống: “Đang suy tính gì vậy?”

“Không có gì,” Minh Thước đột nhiên nghĩ đến một chuyện, “Thái hậu năm xưa khi mang thai Huy Nhi, có Vu Y nào đến xem đứa bé là nam hay nữ không?”

“Có chứ,” Đoạn Tri Huấn cười mỉa một tiếng, “Vừa nói là con gái, Đại Khả Hãn liền lười hỏi thêm nữa.”

Minh Thước trong lòng khẽ chùng xuống: “Họ nói rất chuẩn sao?”

“Cũng có chút tà môn.” Đoạn Tri Huấn bĩu môi, “Vu Y trong chuyện này chưa từng sai sót, họ cũng không bắt mạch, không biết làm sao mà nhìn ra được.”

Minh Thước liền không nói gì, cũng không kể chuyện Bái Gia Ca nói cho Thái hậu. Lại ngồi nhàn rỗi một lúc, kể vài chuyện không quan trọng. Kể từ lần trước tặng khoai mỡ, Minh Thước lại trả nhân sâm, cứ như chuyện Thái hậu ép Hoàng hậu ra lệnh ngày đó hoàn toàn chưa từng xảy ra, nay hai người lại gần như lúc Minh Thước mới đến Trường An. Đoạn Tri Huấn chỉ cần không tính kế Minh Thước, thì là một người rất dễ chịu khi ở cùng. Không biết từ lúc nào, liền nói đến một chuyện trong triều, Minh Thước lại hoàn toàn chưa từng nghe nói.

Khi đó Ô Lan Trưng cho phép Tây Giác Tự đục hang sau núi tạc tượng Phật, cách lễ Phật này lập tức thịnh hành, không ít chùa chiền gần Trường An bắt chước, tín đồ cũng hào phóng bỏ tiền. Nhưng gần đây có triều thần dâng tấu, nói rằng một số chùa chiền lợi dụng việc này để kiếm tiền, một mặt lừa tiền tín đồ, mặt khác lừa phu khuân vác đến những nơi hoang vu hẻo lánh đục hang làm công, đã có mấy mạng người thiệt mạng rồi.

“Chẳng trách Hoàng huynh của ngươi phải ra tay nặng như vậy để chỉnh đốn.” Đoạn Tri Huấn cũng có chút nghiến răng nghiến lợi, “Những hòa thượng này, miệng thì nói tu hành, lúc muốn tiền hại người thì lại chẳng nhớ gì đến Phật Tổ! Nhãn tiền nông cạn như vậy, những thứ không nên nết này! Bây giờ Bệ hạ không vui, lại thành lỗi của ta rồi.”

Minh Thước: “Ban đầu là con khuyên Bệ hạ, sao lại là lỗi của Thái hậu chứ?”

“Ngươi bây giờ đang mang thai, tự nhiên đều là lỗi của ta. Huống hồ ta vốn dĩ…”

Đoạn Tri Huấn dừng lại, thần sắc có vẻ hơi ngượng ngùng, không nói tiếp. Minh Thước liền biết vì sao Ô Lan Trưng không nói cho nàng, chuyện như vậy, nói ra thì giống như trách móc nàng. Nàng đành giả vờ như không nghe thấy, lại nói vài câu về việc chuẩn bị đón năm mới trong cung. Anh chị em của Ô Lan Trưng phần lớn đã không còn, lập quốc lại chưa lâu, cái gọi là “tông thân”, thực ra không nhiều. Nhưng năm nay Hoàng hậu có thai, Ô Lan Trưng vẫn định gọi các thân tộc bộ lạc Ô Lan vào cung yến ẩm, số lượng người vẫn khá đáng kể. Đại yến như vậy chuẩn bị rất vất vả, chắc chắn không thể để Minh Thước lao tâm, cuối cùng vẫn đều đổ dồn lên Thái hậu. Đoạn Tri Huấn nửa thật nửa giả than phiền vài câu, nói nàng và những người Ô Lan đó nay đành phải bịt mũi mà đối mặt cả ngày. Một lúc sau, trời đã tối, Lương Vân Cô đỡ Minh Thước ra ngoài, thấy bên ngoài không biết từ lúc nào đã tích một lớp tuyết mỏng.

“Ta đi truyền kiệu liễn đến.” Lương Vân Cô nói rồi định đi, nhưng Minh Thước kéo nàng lại.

“Chỉ có chút đường này, đi bộ đi.”

“Không được,” Lương Vân Cô nói, “trượt ngã thì không hay chút nào.”

“Vậy người đỡ ta.” Minh Thước ôm chặt cánh tay nàng, đã bước hai bước về phía trước, Lương Vân Cô vội vàng đỡ nàng thật vững. May mà có cung nhân cầm đèn, đường cũng không tối, họ chậm rãi đi, chút tuyết này cũng không đáng gì. Chỉ là đi được một lúc, Lương Vân Cô liền nghe Minh Thước thở dài.

“Sao vậy?” Lương Vân Cô cuối cùng cũng phân tâm, không còn căng thẳng nhìn đường nữa.

Minh Thước không đầu không cuối, chỉ nói: “Vu Y Tây Hải xem nam xem nữ, chưa từng sai sót đó.”

Lương Vân Cô liền không cho là đúng: “Chỉ là trùng hợp đúng vài lần thôi, ai biết chuyện trước kia thế nào?”

Minh Thước lắc đầu: “Quan trọng không phải là họ có thật sự đúng hay không, mà là Bệ hạ tin vào điều gì.”

Lương Vân Cô dừng bước, nhìn Minh Thước.

Bái Gia Ca e rằng đã nói với Ô Lan Trưng chuyện Hoàng hậu mang thai con trai, nhìn tình hình hiện tại, tín ngưỡng Thần Nữ rất khó bị phế bỏ hoàn toàn, đột nhiên nhảy sang cực đoan tôn Phật, đối với quốc gia cũng không phải là chuyện tốt. Lời hứa của Ô Lan Trưng muốn đưa các Vu Chúc về Tây Hải, tốt nhất cũng đừng nên ép buộc, chàng có thể phế bỏ cựu chế “tử quý mẫu tử” đã là tốt lắm rồi, sau này liệu có ai lại mượn lời nguyền của Thần Nữ mà gây sóng gió nữa không, chỉ có thể từ từ tính sau. Nhưng điều khiến Minh Thước ngay cả bản thân cũng bất ngờ là, nàng không có quá nhiều cảm xúc. Khi Ô Lan Trưng hứa hẹn như vậy, nàng rất vui, nhưng hình như cũng không hoàn toàn tin tưởng.

Tiêu Doanh cũng từng hứa hẹn với nàng rất nhiều chuyện, chàng dường như cũng không cố ý, nhưng mọi chuyện cứ từng bước một, rồi đi đến cục diện đó. Minh Thước sau này phát hiện, cũng không thể trách ai, chỉ có thể tự mình học cách quen.

Nàng cười khổ một tiếng, đưa tay ra, hứng một bông tuyết đang rơi từ trên không, nhìn nó tan chảy trong lòng bàn tay.

“Thôi vậy,” nàng khẽ nói, như tự an ủi mình, “vốn dĩ là như vậy.”