"Thất bại rồi." Liêm Hồng Quế khẽ nói.
"Nhưng mà... vì sao người của Thiết Kiếm Phong lại đến thiện đường của Đại Trúc Phong chúng ta dùng bữa?" Manh Manh lại chợt nhớ ra một vấn đề khó hiểu.
"Mỗi một ngọn núi đều lập một thiện đường thì quá lãng phí, thông thường các ngọn núi lân cận sẽ cùng dùng chung một thiện đường. Thiện đường của chúng ta, ngoài đệ tử bổn phong, còn có đệ tử của Thiết Kiếm Phong và Ngọc Bình Phong sử dụng." Liêm Hồng Quế thở dài một tiếng.
"Có chuyện gì sao?" Manh Manh hỏi.
"Người của Thiết Kiếm Phong nổi tiếng bao che môn hạ. Hôm nay chỉ có một đệ tử chân truyền ở đây, sau này e rằng còn không ít phiền phức. Tất cả đều là do ta gây ra." Liêm Hồng Quế có chút bất an nói.
"Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ. Cách tốt nhất để giải quyết phiền phức chính là tăng cường thực lực, để phiền phức phải tránh xa ngươi!" Manh Manh vỗ vai nàng, vẻ mặt thản nhiên như không.
Chương Ba Trăm Tám Mươi Tám: Đột Phá Thần Tốc
Đúng như Thân Thời Kiệt và những người khác đã nói, việc các đệ tử Hoàn Chân Đạo giao đấu với nhau là chuyện thường như cơm bữa. Có hai nguyên tắc cần ghi nhớ: người thua phải chịu trách nhiệm bồi thường tổn thất tài vật công cộng của môn phái, và thứ hai là phi chiến sinh tử, tuyệt đối không được gây ra án mạng. Manh Manh ở trong nơi ở vừa tu luyện, vừa chờ đợi có người đến hỏi chuyện, nhưng suốt một ngày không ai để ý. Chỉ thỉnh thoảng khi nàng rời khỏi sân viện, có người chỉ trỏ về phía nàng, nhưng cũng không có vẻ gì là ác ý.
Sau khi dùng bữa tối, Manh Manh trở về nơi ở. Nàng không bắt đầu tu luyện như thường lệ, mà lấy ra cuốn bí tịch Tu La đã nhờ Liêm Hồng Quế trao cho nàng. Giấy dùng để viết cuốn bí tịch này không biết là chất liệu gì, cực kỳ nhẹ và mỏng, bên trong ghi chép tất cả tâm đắc của Tu La từ khi bắt đầu tu luyện Cửu phẩm Vu Sư cho đến khi đạt tới Vu Thánh. Ước chừng đây là những gì được tinh tâm chọn lựa dựa trên thực lực hiện tại của Manh Manh.
Cái gọi là "Sư phụ dẫn lối vào, tu luyện tại cá nhân", Manh Manh bước vào Hoàn Chân Đạo, ngoài Điện Thừa Truyền Pháp, kỳ thực đã đạt được truyền thừa cường đại nhất của Hoàn Chân Đạo. Hiện tại, điều nàng còn thiếu sót chính là kinh nghiệm trong quá trình tu hành... Giống như nàng đã phát hiện ra một kho báu, mà cuốn tu hành bút ký của Tu La chính là chìa khóa của kho báu ấy, có thể giúp nàng nhanh chóng mở ra kho báu này.
Trí nhớ của Manh Manh cực tốt, chỉ cần đọc qua một lần là có thể thuộc lòng cuốn bút ký này. Nhưng nếu muốn hoàn toàn lĩnh ngộ, đó là điều tuyệt đối không thể, bởi lẽ đây là sự tích lũy của Tu La trong suốt mấy chục năm, chỉ có thể đối chiếu mà tham ngộ trong quá trình tu luyện.
Xung đột với Tần Mục trước đó, Manh Manh đã sớm gác lại. Theo quy củ của Hoàn Chân Đạo, bất kỳ đệ tử nào cũng không được tự tiện xông vào không gian riêng tư của đệ tử khác để khiêu khích, gây sự. Sau khi đến thiện đường dùng bữa vài lần, Manh Manh dứt khoát luyện một lò Bích Cốc Đan để dùng, rồi bắt đầu khổ luyện trong sân viện – thực lực chính là sự bảo đảm.
Trong khoảng thời gian này, Tu La từng đến vài lần. Sau khi thu lại cuốn bút ký, ông lại chỉ điểm cặn kẽ cho nàng về những vấn đề nàng gặp phải, rồi mới hài lòng rời đi. Manh Manh từng hỏi về chuyện Tần Mục, nhưng Tu La lại chẳng xem là gì.
"Hách Liên, chỉ cần không phải ngươi là người đầu tiên khiêu khích, cho dù ngươi có diệt sạch Tần gia bọn họ cũng chẳng sao. Thủ tọa Thiết Kiếm Phong tuyệt đối sẽ không vì chuyện này mà trút giận. Loại chuyện này mỗi năm đều xảy ra vài lần, nếu các vị thủ tọa các phong đều vì chuyện này mà lải nhải không ngừng, thì còn thời gian đâu mà tu luyện?"
Có những lời này cổ vũ, trong lòng Manh Manh an tâm hơn nhiều. Nàng không sợ Tần Mục, nếu hắn còn dám đến thì cứ đánh tiếp. Nghe nói Tần gia còn có một vài cao thủ cường hãn... Cùng lắm thì nàng ít ra khỏi sân viện, dốc sức nhanh chóng nâng cao thực lực.
Thoáng chốc mười năm, năm tháng thoi đưa. Manh Manh cũng triệt để tập trung tinh lực vào việc luyện đan và tu luyện. Vào năm thứ hai nhập môn, nàng đã đột phá cảnh giới Đại Vu, hơn nữa còn đánh cho hai vị trưởng lão Tần gia đến tìm thù phải phun máu bỏ chạy, từ đó danh tiếng vang dội.
Tại Hoàn Chân Đạo, điều kiện luyện đan tốt hơn nhiều. Trên cơ sở điều kiện vật chất hùng hậu, Manh Manh không chỉ nhanh chóng nâng cao luyện đan thuật lên cấp bảy, mà còn tu luyện Thôi Đan Quyết đến tầng thứ năm. Hai viên kỳ đan nàng phát hiện trước đây cũng đã có thể sử dụng.
Quan trọng nhất là, dưới sự trợ giúp của lượng lớn Vu Đan, tu vi của nàng cũng tiến bộ vượt bậc. Đặc biệt là đối với việc tham ngộ Luyện Tinh Quyết, cuốn tu hành bút ký của Tu La giống như một chiếc chìa khóa, giải quyết vô số vấn đề. Truyền thừa ẩn chứa trong ký ức thần bí cũng càng thêm huyền ảo, điều này càng khiến nàng tin chắc mình là một người mang bí ẩn.
"Đồ nhi, con tham ngộ là Cửu Linh Chi Bí. Trong Hoàn Chân Đạo hiện nay, cũng không ai biết Cửu Linh Chi Bí tu luyện như thế nào. Những gì ta có thể truyền dạy cho con chỉ là một vài tâm đắc thể nghiệm, nhưng con đường của ta chưa chắc đã là con đường của con. Con còn phải tự mình mò mẫm, tìm kiếm một con đường thuộc về chính mình."
Tu La nói là làm, tuyệt đối không can thiệp vào việc nàng tu luyện thế nào, nhưng lại có hỏi ắt có đáp, hơn nữa còn đáp ứng mọi nhu cầu của Manh Manh. Bởi vậy, trong suốt một năm này, Manh Manh chưa từng thiếu thốn về vật tư tu luyện. Tuy nhiên, Tu La tự có một bộ phương pháp dạy dỗ riêng – đó chính là thực chiến.
Tu La, chỉ từ cái tên này đã có thể thấy tràn đầy sát phạt chi ý. Trong Hoàn Chân Đạo, ông luôn có danh xưng "Đấu Chiến Cuồng Nhân". Sau khi Manh Manh thăng cấp Đại Vu, cứ mười ngày lại chiến một trận, lấy chiến dưỡng chiến, cưỡng ép nâng tu vi của nàng lên cảnh giới Cửu phẩm Đại Vu. Dưới Vu Thánh, nàng không còn đối thủ, đến mức Manh Manh mỗi khi xuất hiện ở một nơi nào đó, lập tức mọi người đều bế quan, từ chối tiếp khách.
"Thật quá bất công! Ta tu luyện ba mươi năm, mới vừa vặn bước vào Nhị phẩm, ngươi mới nhập môn mười năm đã là Cửu phẩm Đại Vu rồi. Cứ thế này, không bao lâu nữa, e rằng ngươi sẽ phải độ Thánh kiếp rồi." Thân Thời Kiệt vẻ mặt tràn đầy uất ức và phẫn nộ.
Manh Manh khẽ mỉm cười. Những gì Thân Thời Kiệt nói không hoàn toàn là phỏng đoán, trên thực tế nàng quả thật sắp độ Thánh kiếp rồi. Vượt qua kiếp này, nàng sẽ thăng cấp Vu Thánh. Không biết vì sao, nàng luôn cảm thấy dường như có chuyện gì đó sắp xảy ra, điều này thúc giục nàng muốn nhanh chóng giải quyết một số chuyện.
"Muốn về nhà sao?" Tu La có chút nghi hoặc vì sao nàng lại muốn về nhà vào lúc này. Hiện tại đang là thời điểm mấu chốt, sao lại đột nhiên muốn về nhà.
"Sư phụ, không biết vì sao, gần đây trong lòng đột nhiên có chút bất an, có vài chuyện cần nhanh chóng xử lý." Manh Manh đáp.
"Đi đi, nhanh đi nhanh về." Tu La gật đầu. Ông là người từng trải, khi chịu đựng Thánh kiếp, điều phiền phức nhất chính là âm lôi ẩn chứa trong mỗi đạo lôi kiếp. Đó là kiếp nạn có thể khơi dậy tâm ma, nếu người độ kiếp trong lòng khẽ nổi sóng lòng, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi.
Bái biệt Tu La, Manh Manh từng bước đi xuống ngọn núi. Tại Hoàn Chân Đạo, nàng chỉ quen thuộc bốn người: Quảng Liễn, Tu La, Thân Thời Kiệt, Liêm Hồng Quế. Hai vị đầu tiên, nàng dường như không cách nào báo đáp, chỉ có thể để lại "Cửu Lê Đan Thuật" và "Cửu Lê Phù Thuật" trong phòng, dù sao nội dung bên trên nàng đã sớm thuộc lòng rồi; sau đó nàng lại để lại vài bình Vu Đan, lần lượt tặng cho Thân Thời Kiệt và Liêm Hồng Quế.
Trước khi rời đi, Manh Manh tìm một người quen khác: "Hoắc chấp sự, đa tạ chiếu cố. Bình Vu Đan này xin tặng ngài. Ngoài ra, trong phòng của ta có vài món đồ, nếu ba tháng ta không trở về, những thứ trong phòng xin giao lại cho sư phụ ta."
"Hách Liên sư muội, muội thế này là... chẳng lẽ có chuyện gì xảy ra sao?" Hoắc chấp sự nghe những lời này có vẻ không may mắn, có chút kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ.
"Không có gì, chỉ là phòng ngừa vạn nhất." Manh Manh đương nhiên không tiện nói ra linh cảm của mình, chỉ nói qua loa rồi cáo từ.
Bước ra khỏi sân viện đã ở mười năm, Manh Manh trong tâm trạng thẫn thờ mất mát. Nàng lật tay lấy ra Vân Du Đan, vận khởi Thôi Đan Quyết. Viên Vân Du Đan nhanh chóng hóa thành một đoàn vân khí. Đoàn vân khí này trong quá trình huyễn hóa đã nhanh chóng hấp thu năng lượng từ bên ngoài, chớp mắt liền hóa thành một đám mây có phạm vi gần mười trượng lơ lửng trước chân Manh Manh. Nàng nhảy vọt lên, khẽ quát một tiếng "Khởi!", vân khí nhẹ nhàng bay lên, khẽ dừng lại trên không trung, ngay sau đó liền bay về phía xa.
"Nhìn kìa, cưỡi mây đạp gió!"
"Là đệ tử chân truyền Hách Liên Manh Manh của Đại Trúc Phong!"
"Nàng không phải Đại Vu sao? Sao lại có thể bay?"
"Dùng Phi Hành Phù phải không?"
"Nói bậy! Phi Hành Phù làm gì có vân khí sinh ra? Đó là Vân Du Đan! Một chồng Phi Hành Phù cũng không bằng một phần trăm giá trị của Vân Du Đan!"
Nhìn Manh Manh cưỡi mây bay đi xa, các đệ tử Hoàn Chân Đạo xì xào bàn tán, từng người trong mắt đều lộ ra thần sắc nóng bỏng... Đãi ngộ của đệ tử chân truyền thật không thể sánh bằng.
Ngay khi thân ảnh Manh Manh biến mất nơi chân trời, trên đỉnh Đại Trúc Phong vang lên một tiếng thở dài thong dong. Thân ảnh Tu La xuất hiện trên tảng đá lớn, ánh mắt ảm đạm nhìn về hướng Manh Manh biến mất.
"Tu La, ngươi đã biết nàng có một kiếp nạn, vì sao không ngăn cản nàng?" Bên cạnh, một bóng người chợt lóe, chính là Quảng Liễn, người năm đó đã dẫn Manh Manh nhập môn.
"Kim lân há phải vật trong ao, kiếp nạn này đối với nàng không có hại, vì sao phải ngăn cản?" Tu La vẻ mặt không chút biểu cảm hỏi ngược lại.
"Nhưng nàng dù sao cũng là môn nhân của Hoàn Chân Đạo ta, hơn nữa còn lĩnh ngộ Cửu Linh Chi Bí mà vạn năm không người tham ngộ!" Quảng Liễn nói.
"Trái ý trời thì chẳng lành, huống hồ Cửu Linh Bí Thuật đã được truyền, còn cầu gì nữa?" Tu La khẽ thở dài, xoay người rời đi.
"Thật là khổ sở!" Quảng Liễn cũng dậm chân một cái, thân ảnh bay vút lên, hướng về phía xa.
Khi dãy núi Mông Sơn biến thành một vệt xanh biếc mờ ảo nơi chân trời xa xăm, tâm trạng Manh Manh mới dần nhẹ nhõm. Nàng theo phương hướng trong ký ức bay về thành Ma Hầu thuộc tỉnh Y Tư Khắc Nhĩ.
Khi sắp xếp việc bỏ trốn, Manh Manh đã nhờ Tả Thiên Vũ giúp đỡ, đi theo một tuyến đường bí mật đến thành Ma Hầu để lánh nạn, còn nàng thì đi theo một tuyến đường khác đến Trấn Giang. Mục đích là để thu hút sự truy đuổi của gia tộc hoặc của Phù gia, khiến Tần Mẫu Thân và A Hổ thoát khỏi tầm mắt của người khác.
Từng thành trấn lướt qua dưới chân. Trừ những lúc nghỉ ngơi cần thiết và xác nhận lộ trình, Manh Manh cơ bản đều đang trên đường. Nửa tháng trôi qua, với tu vi của nàng cũng cảm thấy vài phần mệt mỏi, mà phía trước đã không còn xa thành Ma Hầu.
Để tránh gây kinh động thế tục, Manh Manh hạ xuống một khu rừng gần thành, thu lại Thôi Đan Quyết. Viên Vân Du Đan lại khôi phục hình dáng một viên Vu Đan, được nàng cất vào nhẫn trữ vật – với tu vi hiện tại của nàng, căn bản không cần sợ có người dòm ngó, nên nàng đã sớm quang minh chính đại đeo nó rồi.
Đến gặp Tần Mẫu Thân và A Hổ, đây là kế hoạch của nàng. Có A Hổ bên cạnh hầu hạ, nàng có thể yên tâm độ kiếp, sau đó sẽ đến Hách Liên Bảo bái tế mẫu thân. Còn về vị phụ thân kia... Manh Manh thật sự không có chút thiện cảm nào, hơn nữa ông ta con cái đông đúc, dường như cũng không thiếu một người như nàng.
Rẽ qua vài con phố, nàng đã đến trước căn đại trạch nàng mua cho Tần Mẫu Thân và A Hổ. Mặc dù nàng chưa từng đến đây lần nào, nhưng Tả Thiên Vũ đã vẽ cho nàng một tấm bản đồ chi tiết, nên không cần hỏi thăm, nàng trực tiếp tìm được địa điểm.
Tuy nhiên, khi nàng đến trước cửa, lập tức cảm thấy không đúng – căn nhà này dường như đã lâu không có người ở. Lòng nàng thắt lại, vọt người vượt qua tường rào vào trong sân. Chỉ thấy trong sân đã mọc đầy cỏ dại, thỉnh thoảng có bóng chuột chạy lướt qua trong bụi cỏ, nhưng hoàn toàn không có hơi thở của người sống. Sắc mặt nàng kịch biến, thân ảnh lướt nhanh vào trong nhà, chỉ thấy bên trong không chỉ chất đầy bụi bặm, mà giữa các góc nhà và mái ngói còn giăng đầy mạng nhện.
Một cảm giác bất an sâu sắc bao trùm lấy nàng. Manh Manh đi đến sau nhà, chỉ thấy giữa sân có hai ngôi mộ đã có chút niên đại, trên bia mộ trước mồ khắc rõ ràng tên của Tần Mẫu Thân và A Hổ.
"Là ai! Là ai!"
Một tiếng khóc thê lương vang vọng từ sân viện đã phong trần từ lâu.
Chương Ba Trăm Tám Mươi Chín: Nghi Phạm
Sau khi trút hết bi phẫn, Manh Manh nén tiếng khóc. Tần Mẫu Thân tuổi đã cao, có lẽ có khả năng chết vì già yếu, bệnh tật, nhưng A Hổ thì tuyệt đối không thể chết một cách bình thường. Điều này chỉ có thể nói lên rằng họ đã chết một cách bất thường, hơn nữa mộ huyệt được đào qua loa, hẳn là do hàng xóm của họ làm.
Nàng suy nghĩ một lát, rồi lóe người ra khỏi đại trạch, đi ra đường phố. Lúc này, đã có không ít người bị tiếng khóc của nàng kinh động, ra khỏi nhà ngó nghiêng. Khi thân ảnh Manh Manh xuất hiện trên đường lớn, một phần người bị thân pháp của nàng làm kinh hãi, lại lủi về nhà mình. Một số người khác tuy đã về, nhưng vẫn thò đầu ra ngoài ngó nghiêng, nhưng cũng có một số người gan dạ vẫn ở lại trên đường.
Manh Manh đảo mắt nhìn xung quanh, lật tay lấy ra một túi tiền căng phồng, lớn tiếng nói: "Chư vị nghe đây, ta biết gia đình này bị kẻ thù giết hại. Hiện tại ta cần biết tình hình lúc đó. Nếu có ai chịu nói cho ta biết tình hình lúc đó, năm trăm kim tệ này là của hắn. Nếu sợ bị trả thù, hoàn toàn có thể chuyển đi khỏi thành này. Tối nay ta sẽ đợi ở phía sau căn nhà này!" Nói xong, thân ảnh nàng chợt lóe, lại nhảy vào sân viện.
Năm trăm kim tệ?!
Không chỉ những người trên phố xì xào bàn tán, ngay cả những người sợ chuyện trốn trong nhà cũng động lòng. Báo cáo một vài tin tức ai cũng biết, lại có thể nhận được số tiền thưởng khổng lồ, chỉ có kẻ ngốc mới từ bỏ. Hơn nữa, những kẻ ra tay là người từ tỉnh ngoài đến, ngày đó bọn chúng rất phách lối, căn bản không có ý định che giấu bí mật, có gì mà phải sợ? Không ít người đã lộ ra ánh mắt tham lam.
Đêm, lặng lẽ buông xuống. Manh Manh trước khi trời tối đã ra ngoài dạo một vòng, mua một ít đồ cúng tế trở về. Lúc này, nàng ném từng xấp tiền giấy vào chậu lửa, trong lòng tràn đầy nỗi đau buồn và tự trách khó tả.
Có thể khẳng định, nếu không phải nàng đã giết Phù Thiên Bưu, nếu không phải nàng muốn từ hôn, Tần Mẫu Thân và A Hổ sẽ không rời Hách Liên Bảo, có lẽ họ sẽ không chết. Không, họ chắc chắn sẽ không chết.
"Tần Mẫu Thân, A Hổ ca, tất cả đều là lỗi của con!" Manh Manh nước mắt giàn giụa. Từ nhỏ đến lớn, ấn tượng sâu sắc nhất của nàng chính là Tần Mẫu Thân và A Hổ. Chính họ đã cùng nàng trải qua tuổi thơ ảm đạm. Đối với Manh Manh, họ mới là người thân thực sự. Nhưng giờ đây, nàng vốn muốn hai người thân yêu nhất này thoát khỏi thân phận cũ, lại càng khó tha thứ cho những kẻ đã gây ra chuyện này.
"Xào xạc, xào xạc..." Tiếng bước chân nhẹ nhàng truyền đến từ cổng sân viện. Có người rón rén bước vào, dừng lại phía sau nàng.
"Nói đơn giản thôi!" Manh Manh ném túi tiền trước mặt người đó, nhưng không quay người lại.
"Cụ thể là ai, chúng tôi đều không biết, nhưng nghe bọn chúng nói, có người họ Phù, cũng có người họ Hách Liên. Kẻ ra tay hẳn là người họ Phù. Tiếng kêu thảm thiết trong sân viện vang vọng suốt một đêm, người của Tả gia trong thành đến ngăn cản cũng bị đánh lui. Nghe nói Tả nhị lão gia vì chuyện này còn bị gãy một chân. Sáng hôm sau trời chưa sáng thì những kẻ gây án đã đi rồi. Có hàng xóm gan dạ vào xem, chỉ thấy thi thể của một già một trẻ đã bị tra tấn đến không còn hình người, chết thảm vô cùng..."
"Đừng nói nữa!" Manh Manh "rầm" một quyền đấm vào một cái cây bên cạnh, cái cây đổ rạp xuống: "Phù gia, Hách Liên gia, mối thù này không báo, thề không làm người!"
"Cạch..." Phía sau truyền đến tiếng răng va vào nhau. Manh Manh lúc này mới nhớ ra còn có người, vẫy tay nói: "Đi đi, ở đây không có chuyện của ngươi nữa!"
"Vâng, vâng." Người đó vội vàng chạy đi, điều đáng nói là vẫn ôm chặt túi tiền.
Phủ thành chủ thành Ma Hầu.
Một bóng người vội vã đến trước cổng phủ, sau khi xuất trình lệnh bài cho binh lính canh gác, liền bước vào phủ. Hắn dường như rất quen thuộc với phủ thành chủ, xuyên qua trùng trùng hành lang và sân viện, cuối cùng đến trước một sân viện vô cùng yên tĩnh. Hắn cảnh giác nhìn xung quanh, sau đó khẽ gõ cửa ba cái, rồi đẩy cửa sân viện, thân ảnh chợt lóe rồi biến mất. Một lát sau, hắn đã xuất hiện trong một căn phòng đèn đuốc sáng trưng.
Trong phòng có bốn người, trong đó ba người Manh Manh quen biết: Trúc Nhược Tuyết từng xuất hiện ở Kim Sơn Tự và phu quân của nàng là Tề Tử Minh, người còn lại là Tả Thiên Vũ, người từng mở cửa hàng ở thành Hoài Dương năm xưa. Chỉ là trạng thái của Tả Thiên Vũ lúc này dường như không tốt, một chân của hắn bị gãy lìa, sắc mặt có chút tái nhợt. Người còn lại vóc dáng vạm vỡ, tướng mạo có vài phần giống Tả Thiên Vũ, hắn là đại ca của Tả Thiên Vũ, Tả Thiên Đô.
Thấy bóng người lặng lẽ bước vào, Tả Thiên Đô trầm giọng hỏi: "Từ Tử Lăng, có tin tức gì không?"
Bóng người đó là một thanh niên gầy gò, nghe vậy cung kính cúi người đáp: "Bẩm thành chủ, căn hung trạch ngài cho tiểu nhân giám sát hôm nay có người đến cúng bái." Nói rồi, hắn thuật lại những gì đã thấy và nghe được vào ban ngày cũng như tình hình nghe ngóng được vào buổi tối.
"Rất tốt, ngươi lui xuống đi." Tả Thiên Đô gật đầu, cho Từ Tử Lăng ra ngoài. Đợi Từ Tử Lăng rời đi, Tả Thiên Vũ đột nhiên thở dài: "Ta không còn mặt mũi nào gặp Hách Liên tiểu thư!"
"Không thể nói như vậy." Tề Tử Minh nói: "Năm đó tuy ngươi không thể bảo vệ Tần Tố Ngọc và nghĩa tử của nàng, nhưng ngươi dù sao cũng đã mất một chân. Đây là tội của chiến tranh, không phải lỗi của ngươi."
"Nhị đệ, đều là đại ca vô năng, không bảo vệ được bạn của đệ, còn hại đệ mất một chân!" Tả Thiên Đô đau buồn nói.
"Đại ca, sao có thể trách huynh? Người của Phù gia thế lực quá mạnh, căn bản không thể cầu viện. Nếu còn kéo huynh vào, sau này ta làm sao có mặt mũi gặp cha mẹ dưới cửu tuyền?" Tả Thiên Vũ nói.
"Tả lão bản, ngài vất vả rồi." Một giọng nói trong trẻo đột nhiên vang lên ngoài cửa. Ngay sau đó, cửa phòng không gió tự mở, thân ảnh Manh Manh xuất hiện ở cửa: "Vì chuyện của ta, khiến Tả lão bản mất đi một chân, ân này nhất định phải báo, thù này nhất định phải rửa!"
"Hách Liên tiểu thư!"
"Thục Ngọc tỷ!"
"Không, ngươi không phải Thục Ngọc tỷ, ngươi nhất định là con gái của Thục Ngọc tỷ!" Tả Thiên Đô, người duy nhất trong phòng chưa lên tiếng, nghe có chút mơ hồ, không biết bọn họ rốt cuộc đang gọi cái gì.
"Tả lão bản, ta muốn biết rốt cuộc là ai đã giết Tần Mẫu Thân!" Manh Manh khẽ nói, ngữ khí tràn đầy sát khí, khiến Tả Thiên Đô bên cạnh có chút lạnh cả người.
"Cái này... Hách Liên tiểu thư, chuyện này rất lớn, còn cần bàn bạc kỹ lưỡng." Tả Thiên Vũ khó xử nói.
"Không có gì để bàn bạc cả." Manh Manh lạnh nhạt nói: "Tả lão bản, ta từ trước đến nay không có kiên nhẫn."
"Hách Liên... tiểu thư, ngươi không nhớ chúng ta sao? Chúng ta đã gặp nhau ở Kim Sơn Tự, Thục Ngọc tỷ chẳng lẽ không nói với ngươi về chúng ta? Đây là tiểu cữu tử của ngươi Tề Tử Minh, ta là cữu mẫu của ngươi Trúc Nhược Tuyết!" Trúc Nhược Tuyết kích động nói, Tề Tử Minh bên cạnh cũng vô cùng xúc động.
"Chưa từng nghe nói." Manh Manh thản nhiên nói. Nàng từ Tần Mẫu Thân đã biết vì sao mẫu thân ẩn danh, tuy không hoàn toàn hiểu, nhưng nàng cũng không phản đối, đặc biệt là bây giờ, thêm một phần tình thân không thể đoán trước lại thêm một phần ràng buộc. Nàng thà giữ nó mãi mãi trong lòng.
"Sao... không thể sai được! Tần Mẫu Thân của ngươi chính là nhũ mẫu Tần Tố Ngọc của Thục Ngọc tỷ!" Tề Tử Minh kích động nói.
Manh Manh im lặng, ánh mắt cố chấp nhìn Tả Thiên Vũ.
"Được rồi, ta nói." Tả Thiên Vũ thở dài, kể lại đơn giản sự việc.
Sự việc có chút hoang đường, không biết bằng cách nào mà tin tức Manh Manh đại chiến với Phù gia ở Kim Sơn Tự đã bị truyền ra. A Hổ không yên tâm nên đã đến Trấn Giang dò la tin tức, không ngờ trên đường về lại bị Hách Liên Long Uy, người cũng đến đây dò la tin tức, phát hiện ra, rồi theo dõi hắn đến thành Ma Hầu. Sau đó Hách Liên Long Uy đã thông báo cho Phù gia, có Phù Thiên Long, ca ca của Phù Thiên Bưu, dẫn theo một nhóm người đến bắt giữ Tần Mẫu Thân và A Hổ.
Tả Thiên Vũ nghe tin dẫn người đến cứu viện, nhưng vì thực lực không bằng người của Phù gia, ngược lại còn bị đánh gãy chân. May mắn Tả Thiên Đô kịp thời đến, người của Phù gia có chút kiêng kỵ Tề gia, không dám làm quá tuyệt tình, nên mới tha cho bọn họ.
"Hách Liên gia đến mấy người? Hách Liên Long Uy cũng ra tay sao?" Manh Manh lạnh giọng hỏi.
"Chỉ có một mình Hách Liên Long Uy, nhưng không ra tay." Tả Thiên Vũ lắc đầu: "Hắn còn chưa có cái gan đó!"
"Hừ! Vậy cũng không thể tha thứ!" Khớp ngón tay của Manh Manh trắng bệch vì dùng sức.
Gia tộc đối xử với nàng thế nào, điều đó không quan trọng, nhưng chính vì Hách Liên Long Uy mà nàng đã mất đi Tần Mẫu Thân và A Hổ, điều này tuyệt đối không thể tha thứ.
"Hách Liên tiểu thư, ngươi định làm gì?" Tả Thiên Vũ lo lắng hỏi.
"Làm gì ư?" Manh Manh đã thu lại cơn giận. Nàng lấy ra vài tấm kim bài, rồi lại tìm giấy bút trong phòng, nhanh chóng viết ra một danh sách vật liệu: "Xin giúp ta một việc, mua những vật liệu này, đưa đến căn nhà đó. Ta muốn ở đó vài ngày cùng Tần Mẫu Thân và A Hổ ca."
Nàng lại lấy ra vài lọ thuốc đặt trên bàn: "Tả lão bản, khiến ngài mất đi một chân, ta vô cùng xin lỗi. Hy vọng những Vu Đan này có thể giúp ích cho ngài hoặc gia tộc của ngài. Việc mua vật liệu xin nhờ ngài." Nói xong, nàng xoay người rời đi.
"Xin đợi một chút, Hách Liên tiểu thư." Tề Tử Minh gọi phía sau.
Thân ảnh Manh Manh khẽ dừng lại, dường như đang trầm ngâm, "Tề... tiên sinh, mẫu thân ta đã qua đời, tất cả mọi thứ cũng đã theo bà ấy mà đi. Ta, mỗi người chúng ta không lâu sau cũng sẽ hóa thành cát bụi, một số chuyện không cần quá chấp trước." Lời vừa dứt, người đã biến mất ngoài cửa.
"Nàng... nàng có ý gì?" Tề Tử Minh có chút mơ hồ.
"Chính là không muốn nhận thân thôi." Trúc Nhược Tuyết thở dài: "Bị người thân sống cùng bấy lâu phản bội, nàng làm sao có thể tin tưởng người thân chưa từng gặp mặt? Trước tiên hãy truyền tin này về cho cha mẹ chồng đi."
"Cũng được, để cha mẹ quyết định vậy." Tề Tử Minh thở dài.
"Trời ơi! Toàn là Vu Đan cấp bảy!" Bên kia đột nhiên vang lên hai tiếng kinh hô. Hai người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy huynh đệ Tả gia đang ngây người nhìn mấy lọ thuốc.
Chương Ba Trăm Chín Mươi: Báo Thù (Một)
Trong một gian sương phòng của hung trạch, Manh Manh vẻ mặt không chút biểu cảm nhìn đan lô trước mặt. Phía trên đan đỉnh lơ lửng một tầng khí mờ nhạt, trong phòng tràn ngập một mùi hương ngọt nhẹ. Trong miệng nàng ngậm một viên Vu Đan màu tím đen, chính là Bách Linh Đan chuyên giải bách độc.
Khoảng một canh giờ sau, trong đan đỉnh phát ra từng trận tiếng ong ong. Trên mặt Manh Manh hiện lên một tia vui mừng. Nàng rút lửa dưới đan đỉnh, rồi mở nắp đỉnh.
Trong đan đỉnh, có một viên Vu Đan bảy sắc cầu vồng, trong suốt như thủy tinh – Hồng Thải Thất Chướng Đan. Đây là Vu Đan được luyện chế từ bảy loại độc chướng trong núi sâu, vốn là để luyện đan sư dùng khi hái thuốc trong núi sâu để hộ thân, nhưng nếu thi triển ra, uy lực ngay cả Đại Vu cũng không dám cứng rắn đối đầu. Đặc biệt là loại Vu Đan này tuy khi luyện chế phát ra từng trận hương ngọt, nhưng khi luyện thành và sử dụng thì không màu không mùi, hạ độc người trong vô hình, vô cùng độc ác.
Với năng lực của Hoàn Chân Đạo, việc thu thập bảy loại độc chướng này là chuyện dễ như trở bàn tay. Manh Manh vốn định khi rảnh rỗi sẽ luyện chế một viên Vu Đan hộ thân, nhưng không ngờ bây giờ lại có ích. Bất kể là Phù gia hay Hách Liên gia, thực lực của bọn họ đều không phải tầm thường. Đơn đả độc đấu, đối phương dù là Cửu phẩm Đại Vu, nàng cũng không sợ, nhưng nghĩ đến việc phải đối kháng với hai gia tộc khổng lồ, nàng phải chuẩn bị kỹ lưỡng, nếu không báo thù không thành lại tự mình sa vào hiểm cảnh, cách làm thiếu trí tuệ này không phải phong cách của nàng.
Cất linh đan xong, nàng vung hai tay áo, xua tan mùi hương ngọt tràn ngập trong phòng, sau đó mới lấy Bách Linh Đan trong miệng ra.
Hồng Thải Thất Chướng Đan quá bá đạo, nếu không cần thiết, nàng tuyệt đối không muốn thi triển, nhưng nếu tình thế ép buộc, thì nàng cũng không còn bận tâm đến đạo trời hiếu sinh nữa.
Ngoài cửa sổ, tiếng gió rít lên rợn người. Thần sắc Manh Manh khẽ động, lật tay một chưởng dập tắt nến, trầm giọng hỏi: "Ai đó?"
"Hách Liên tiểu thư, ta là Tề Tử Minh." Ngoài cửa sổ truyền đến một giọng nói trong trẻo.
"Tề tiền bối có chuyện gì sao? Ngài hình như không phải một mình." Manh Manh hỏi.
"Gia phụ, gia mẫu nghe nói tiểu thư đã đến, muốn gặp mặt ngươi." Tề Tử Minh nói.
Gia phụ gia mẫu... chẳng phải là ngoại công ngoại bà của mình sao? Manh Manh trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Tề tiền bối, vãn bối họ kép Hách Liên, việc gặp mặt này không cần thiết, ta nghĩ không có gì quan trọng. Xin hai vị lão... tiền bối thông cảm!"
"Hách Liên tiểu thư, chúng ta chỉ muốn gặp ngươi một lần, gặp một lần rồi đi!" Một giọng nữ hơi khàn nói.
Manh Manh im lặng, trong lòng cũng đang đấu tranh kịch liệt... Một lúc lâu sau, nàng khẽ thở dài, đến trước cửa mở cửa. Ngoài cửa có bốn người, vợ chồng Tề Tử Minh đứng hầu một bên, chính giữa là một cặp vợ chồng. Người đàn ông trông khoảng năm mươi tuổi, còn người phụ nữ trông khoảng bốn mươi tuổi. Khoảnh khắc mở cửa, hai người phụ nữ trong và ngoài cửa đều có chút ngẩn người. Manh Manh là vì đối phương có tướng mạo rất giống mẫu thân mình, còn người phụ nữ bên ngoài nhìn Manh Manh giống như nhìn thấy con gái mình xuất hiện trở lại trước mặt.
"Thục Ngọc, xin hỏi ngươi là con gái của Thục Ngọc sao?" Người phụ nữ trung niên giọng run rẩy hỏi.
"Xin lỗi, ta chưa từng nghe qua cái tên này, có lẽ ngài đã nhận nhầm người rồi." Manh Manh khẽ nói.
"Không thể sai được, ngươi nhất định là con gái của Thục Ngọc!" Người phụ nữ trung niên cố chấp nói.
"Ta không hiểu ngài đang nói gì, tạm biệt, ta muốn nghỉ ngơi." Manh Manh lạnh nhạt đóng cửa lại. Vị lão giả bên ngoài, tức là ngoại công của Manh Manh, tức giận đến mức lông mày giật giật. Ông hít sâu một hơi, kéo tay người phụ nữ trung niên: "Chúng ta về trước đi, vì đứa trẻ đã mệt, hãy để nó nghỉ ngơi nhiều hơn."
Không lâu sau khi bốn bóng người rời khỏi đại trạch, một đám mây từ trong đại trạch từ từ bay lên. Manh Manh đứng trong đám mây, cúi lạy bốn bóng người đang dần đi xa vài cái, sau đó cưỡi mây bay về hướng tỉnh Phù La Hi Lạc.
Sáu ngày sau, vào một đêm, một đám mây lặng lẽ hạ xuống phía sau một sân viện trong Hách Liên Bảo. Vân vụ thu lại, Manh Manh lộ ra thân hình. Nàng có chút nghi hoặc nhìn căn nhà – bên trong sáng đèn cầy, dường như có bóng người lay động.
"Kỳ lạ, chẳng lẽ những kẻ trong gia tộc kia còn chưa xác nhận tin ta chết, đã chiếm đoạt nhà của ta rồi sao?" Nghĩ đến đây, Manh Manh không khỏi nổi giận trong lòng. Nàng vòng ra phía trước, định gõ cửa, đột nhiên ánh nến trong nhà tắt lịm, ngay sau đó cửa phòng "kẽo kẹt" một tiếng mở ra, một thân hình thon dài bước ra.
"Hách Liên Minh Châu!" Manh Manh lập tức nhận ra người này. Năm đó nếu không phải nàng ấy đã sớm nói cho mình biết Đại phu nhân có ý định đối phó mình, có lẽ đã bị người phụ nữ kia đạt được mục đích. Nếu không phải nàng ấy báo tin cho mình, giúp đỡ tra cứu sắp xếp, mình cũng khó thoát khỏi cuộc hôn sự đó. Tạm thời không hỏi nàng ấy có ý đồ khác hay không, những chuyện này trong mắt Manh Manh, chính là ân, là nơi duy nhất trong Hách Liên gia khiến nàng cảm thấy một tia ấm áp.
"Minh Châu." Nàng từ trong bóng tối bước ra.
Thân hình Hách Liên Minh Châu chấn động: "Manh Manh, thật sự là ngươi sao?" Nàng mừng rỡ bước nhanh đến trước mặt Manh Manh: "Bao nhiêu năm nay, ngươi ở đâu? Từ sau khi ngươi thoáng hiện ở tỉnh Y Tư Khắc Nhĩ mười năm trước, liền không còn tin tức gì của ngươi nữa, ngươi có khỏe không?"
"Đương nhiên là khỏe rồi." Manh Manh đánh giá nàng một lượt: "Chúc mừng ngươi, không ngờ ngươi lại trở thành đệ tử chân truyền của Phù La Tông."
"Thành tựu của ngươi nhất định còn cao hơn ta, để ta xem... A! Đây là Hoàn Chân Đạo, một trong ba mươi sáu thượng môn, chúc mừng ngươi!"
Hách Liên Minh Châu đã là đệ tử của Phù La Tông, đương nhiên biết rõ các dấu hiệu của các tông môn lớn, đặc biệt là địa vị của Hoàn Chân Đạo còn xa hơn Phù La Tông. Hơn nữa, dấu hiệu trúc vàng kia cũng cho thấy địa vị của Manh Manh trong môn phái.
Hai tỷ muội lại vào phòng, kể lại những trải nghiệm của mình. Manh Manh lúc này mới biết, Hách Liên Minh Châu mỗi lần về thăm nhà, đều đến nhà nàng giúp dọn dẹp một lượt, chờ đợi một ngày Manh Manh trở về cố hương.
"Minh Châu, sau này không cần đến dọn dẹp nữa, ta sẽ không bao giờ trở lại nơi này nữa." Manh Manh khẽ nói.
"Vì sao? Xảy ra chuyện gì sao?" Sắc mặt Hách Liên Minh Châu biến đổi, nắm chặt hai tay Manh Manh, căng thẳng hỏi.
Manh Manh trầm giọng kể lại sự việc...
"Súc sinh!" Nàng tức giận nắm chặt nắm đấm: "Manh Manh, đối phó Long Uy ta không có cách nào giúp ngươi, nhưng nếu là đối phó Phù gia, tính ta một phần!"
"Có tấm lòng này của ngươi, Tần Mẫu Thân và A Hổ ca dưới cửu tuyền cũng sẽ cảm kích. Nhưng chuyện này liên quan đến ngươi và La Phù Tông, không cần phải kéo theo quá nhiều, nếu không ta đã về sư môn tìm người giúp đỡ rồi." Manh Manh cảm ơn.
"Nhưng Phù gia là một gia tộc lớn, cao thủ vô số, ngươi dù có mình đồng da sắt, thì có thể chống lại bao nhiêu?" Hách Liên Minh Châu lo lắng nói.
"Kẻ không có gì thì không sợ kẻ có gì. Một mình ta đánh rồi đi, cho dù bọn chúng có bản lĩnh thông thiên cũng đừng hòng ngăn cản ta." Manh Manh kiêu ngạo nói.
"Nhưng mà... có một chuyện, ngày mai là ngày đại hỷ của Hách Liên Dung và Lan Thiên Ký sư huynh, ngươi sẽ không làm chuyện gì vào ngày mai chứ?" Hách Liên Minh Châu hỏi.
"Thà phá một ngôi miếu, không phá một mối duyên. Ngày mai gây sự quả thật không thích hợp, mà ta lại không có thời gian. Minh Châu, có thể giúp ta một việc không?" Manh Manh hỏi.
"Có thể. Chuyện gì?" Hách Liên Minh Châu hỏi.
"Đem hài cốt của mẫu thân ta đến phủ thành chủ thành Ma Hầu, nhờ bọn họ chuyển cho một người tên Tề Tử Minh." Manh Manh nói.
"Được, ngươi không tự mình đi sao?" Hách Liên Minh Châu do dự hỏi.
"Lúc đến thì mịt mờ, lúc đi thì như gương nước, ta phải tranh thủ thời gian." Manh Manh nói.
"Ngươi hình như có chuyện gì đó, không thể nói cho ta biết sao?" Hách Liên Minh Châu lo lắng hỏi.
"Một chuyện bớt đi còn hơn một chuyện thêm vào. Bao nhiêu năm không gặp, lại phải làm phiền ngươi làm đủ thứ chuyện, ta đã vô cùng cảm kích rồi." Manh Manh khẽ mỉm cười, lấy ra một ít Vu Đan và một kiện Vu Binh: "Minh Châu, những Vu Đan này là ta rảnh rỗi luyện chế, còn thanh Vu Binh này, phẩm chất cũng không tệ, ngươi cứ dùng trước đi."
"Những thứ này đều cho ta, ngươi làm sao đây?" Hách Liên Minh Châu không chịu nhận.
"Ta là một luyện đan sư cấp bảy, Vu Đan dưới cấp bảy tự cung tự cấp, Vu Binh cũng có, nhiều quá cũng vô dụng." Manh Manh không chịu thu lại.
"Gia tộc thật là mù mắt, lại từ bỏ một luyện đan sư tiền đồ vô hạn, thật là ngu xuẩn biết bao?!" Hách Liên Minh Châu thở dài, nàng từ chối không được, đành phải nhận lấy.
"Minh Châu, làm phiền ngươi rồi, hành động nhanh một chút. Ta đi từ đường lấy linh vị của mẫu thân xong sẽ ra tay." Manh Manh đứng dậy nói.
Khi Hách Liên Minh Châu bước ra khỏi sân viện, đột nhiên nhớ ra một chuyện, quay đầu nói: "Cái đó... Manh Manh, nếu gặp Lan sư huynh, xin hãy nương tay."
"Ta sẽ cố gắng nương tay, nhưng nếu hắn không biết tiến thoái, thì cũng không còn cách nào." Manh Manh hơi chần chừ một chút nói.
"Đó là lẽ đương nhiên, chuyện của thím ta sẽ để Khắc Địch xử lý, ngươi cứ yên tâm!" Hách Liên Minh Châu nói xong, liền biến mất trong màn đêm.
Manh Manh một mình lại đến căn phòng Tần Mẫu Thân và A Hổ từng ở đứng một lát, sau đó mới đi đến từ đường của Hách Liên gia. Mấy vị Vu giả canh giữ từ đường còn chưa kịp nhìn thấy bóng người, đã bị nàng đánh ngất, thuận lợi tiến vào từ đường.
Mặc dù tức giận trước hành vi của Hách Liên Long Uy, nhưng Manh Manh không muốn nhắm vào gia tộc, đối tượng trừng phạt chỉ giới hạn ở Đại phu nhân và Hách Liên Long Uy. Nhưng nàng cũng hiểu rõ, động một sợi tóc sẽ kéo theo toàn thân, mọi chuyện sẽ không phát triển theo ý muốn của nàng. Muốn động đến hai người này, nhất định phải xung đột với phụ thân Hách Liên Bách Lý, từ đó sẽ xung đột với gia tộc. Vì vậy nàng mới quyết định di chuyển toàn bộ linh vị và hài cốt của mẫu thân đi, tránh khỏi tai họa vạ lây.
Sau khi thu linh bài của mẫu thân vào nhẫn trữ vật, nàng đảo mắt nhìn các liệt tổ liệt tông của Hách Liên gia, khẽ thở dài một tiếng, thân ảnh như một làn khói nhẹ rời khỏi từ đường.
"Ai đó?" Hách Liên Long Uy đang ngủ say chỉ cảm thấy trên người một trận lạnh lẽo, nàng rùng mình, bật dậy khỏi giường.
Bên cạnh, một cô gái bán khỏa thân lười biếng trở mình: "Thiếu gia... ực!" Cơ thể co giật một cái, rồi hôn mê.
Chương Ba Trăm Chín Mươi Mốt: Báo Thù (Hai)
"Ngươi... ngươi là ai? Ngươi có biết... biết ta là ai không?" Hách Liên Long Uy cố giữ bình tĩnh quát hỏi.
"Ta đương nhiên biết ngươi là ai, thân ái... ca ca." Manh Manh gần như nghiến răng nghiến lợi nói.
"Ca ca? Ngươi là... Hách Liên Manh Manh?" Hách Liên Long Uy khó tin dụi dụi mắt, nhìn kỹ người bên giường... không phải Manh Manh thì là ai, tuy mười năm không gặp, nhưng đường nét đại khái thì không thể sai được.
"Không sai. Xem ra trí nhớ của ngươi không tệ, ta là Hách Liên Manh Manh. Lần này đến, là thay Tần Mẫu Thân và A Hổ ca hỏi thăm ngươi." Ngữ khí của Manh Manh đột nhiên trở nên âm trầm, Hách Liên Long Uy lập tức rùng mình một cái.
"Manh Manh, chuyện này không thể trách ta, ta vốn chỉ muốn từ miệng bọn họ biết được tung tích của ngươi... dù sao chúng ta cũng là huynh muội mà. Nhưng bọn họ kiên quyết không nói, cuối cùng là Phù Thiên Long... tất cả đều do Phù Thiên Long làm, ta ngay cả một ngón tay cũng chưa động đến!" Hách Liên Long Uy lớn tiếng kêu oan.
"Thiếu gia, có chuyện gì vậy?" Ngoài cửa truyền đến tiếng quát lớn, ngay sau đó cửa phòng "rầm" một tiếng bị đá tung, một bóng người xông vào.
Nhưng chưa kịp đứng vững, Manh Manh lật tay một chưởng đánh tới, bóng người đó chỉ cảm thấy một luồng đại lực đẩy hắn về phía sau, thân bất do kỷ đâm sầm vào người phía sau ngã lăn ra đất.
"Kẻ chuột nhắt phương nào, dám đêm khuya xông vào Hách Liên Bảo ta!" Xa xa truyền đến một tiếng gầm giận dữ tột độ, nghe có vẻ như là giọng của Đại phu nhân.
Hách Liên Long Uy vừa nghe thấy giọng của nàng, lập tức như uống máu gà mà phấn chấn lên: "Hách Liên Manh Manh, cha và mẹ ta đến rồi, nếu ngươi chịu bó tay chịu trói, còn có một tia sinh cơ... A——"
Một tiếng kêu thảm thiết đột nhiên vang lên, Manh Manh một chưởng ấn vào đan điền của Hách Liên Long Uy.
"Ngươi, ngươi dám phế ta?" Giọng Hách Liên Long Uy yếu ớt vô lực, trong mắt lộ ra ánh nhìn oán độc.
"Đây mới chỉ là bắt đầu." Manh Manh lạnh nhạt nói.
Đề xuất Ngọt Sủng: Tiên Hôn Hậu Ngọt
[Trúc Cơ]
Chương 261 đoạn cuối bị lặp nội dung
[Trúc Cơ]
Chương 179 có tiếng trung, anh có phải chưa dịch xong không
[Nguyên Anh]
Trả lờiok
[Trúc Cơ]
Chương 85 dịch hơi khó hiểu, như ghép tiếng anh và dịch hiện đại vào, khá rối. Tên "Tống Lỗ" hay bị sai thành "Song Lỗ" cũng có "Tống Lỗi"
[Nguyên Anh]
Trả lờiok đã fix. Không tìm thấy Tống Lỗi.
[Trúc Cơ]
Có khá nhiều tên bị sai như "tiểu Quyên" bị nhầm thành "Xú nhi",... Còn có tên lúc thì "La Ngọc Ỷ", lúc là "La Ngọc Khởi" không chắc tên nào dúng, còn lại mình không nhớ Chương 64 đoạn cuối bị lập nội dung
[Trúc Cơ]
Trả lờiĐầu chương 65 cũng bị lập lại nội dung
[Nguyên Anh]
Trả lờikhông tìm thấy Xú nhi
[Trúc Cơ]
Cuối cùng cũng có rồi, dù tên nhân vật có chút lộn xộn nhưng rất hay dễ hiểu. Đang đọc đến chương 15 mà không thấy nội dung, xem thử lại các chương cũ cũng vậy, các truyện khác cũng vậy không biết có phải trang wed bị lỗi không.
[Nguyên Anh]
Trả lờilỗi đó, mình vừa fix rồi. Về phần lỗi tên nếu bạn rảnh có thể báo những tên bị sai và tên đúng. Mình dùng tool ép tên hàng loạt lại.