Chương 096: Thẩm huynh, quả là bậc chân quân tử! (Xin vote tháng)
Trác Lạc nói: “Lâm Hạ Chi Phong? Vậy thì càng không thích hợp.”
Thẩm Đường hiếu kỳ: “Sao lại không thích hợp?”
Nàng thấy cái tên này rất hay, rất có ý nghĩa. Ngoại trừ nghe không giống tên con gái, còn lại đều ổn.
Trác Lạc ngập ngừng. Thời buổi này, ngay cả một số vương thất (điển hình như Vương thất nước Tân) còn khó giữ mình, huống chi là người thường.
Tình hình thân nhân của cô nương này ra sao vẫn chưa rõ. Có lẽ sẽ sớm liên lạc được, và họ cũng sẵn lòng chăm sóc cô nhi của cố nhân, cho nàng một nơi trú mưa tránh gió. Nếu người thân vô lương tâm, chẳng khác nào bước vào một hố lửa khác. Tuy nhiên, khả năng lớn hơn là không tìm thấy. Bởi lẽ, trong thời loạn, mạng người còn rẻ hơn cỏ rác.
Trác Lạc ghé sát Thẩm Đường thì thầm, không để cô bé nghe thấy: “Cô nương đi theo bên cạnh Thẩm huynh, bất kể tương lai nàng có cơ duyên gì, hiện tại chắc chắn là thân phận nha hoàn. Cái tên ‘Lâm Hạ Chi Phong’ quá lớn, tại hạ sợ nàng không gánh nổi, yểu mệnh chết sớm.”
Thẩm Đường bật cười: “Tiếu Phương còn mê tín chuyện này sao?”
Trác Lạc đáp: “Thà tin là có, còn hơn không.”
Thẩm Đường lại phản bác: “Ta không đồng tình với quan điểm của Tiếu Phương. Trong tình thế hiểm nguy tưởng chừng phải chết như vậy, nàng vẫn giữ được mạng, đủ thấy trời không tuyệt đường người. Tục ngữ có câu ‘Thời quá kỳ, bĩ cực thái lai’, sao biết được về sau không phải là một con đường bằng phẳng?”
Trác Lạc thấy nàng kiên trì cũng không dội thêm nước lạnh nữa. Thẩm Đường chốt lại: “Được, sau này gọi là Lâm Phong.”
Cô bé đã ổn định cảm xúc hơn nhiều, cúi người hành lễ thật sâu, mắt rũ xuống, khẽ nói: “Lâm Phong bái kiến Lang quân.”
Thẩm Đường nói: “Còn về tự, sau này hãy đặt.”
Lời này vừa thốt ra, cả Trác Lạc và Lâm Phong đều kinh ngạc nhìn nàng. “Nhìn ta như vậy làm gì? Ta nói sai chỗ nào sao?”
Lâm Phong siết chặt tay áo, mím môi không nói.
Trác Lạc cạn lời: “Đến tuổi cập kê mới đặt tự, cô nương còn nhỏ lắm.”
Thẩm Đường hỏi: “Hai mươi tuổi mới đội quan, chẳng phải ngươi chưa đến hai mươi đã có tự rồi sao?”
Trác Lạc đáp: “Chuyện này không giống nhau.”
Ở thế giới này, nam tử có thể ngưng tụ Văn Tâm Võ Đảm, và một trong những dấu hiệu của nó là Văn Tâm Hoa Áp cùng Võ Đảm Hổ Phù sẽ khắc tên chủ nhân để chứng tỏ thân phận. Không biết ai là người khởi xướng, nhưng họ cho rằng việc đặt tự sớm sẽ giúp ích cho việc ngưng luyện Văn Tâm Võ Đảm. Vì vậy, suốt hơn hai trăm năm nay, bất kể tuổi tác nhỏ đến đâu, chỉ cần cảm ứng được Thiên Địa Chi Khí, và thuận lợi dẫn Thiên Địa Chi Khí vào kinh mạch, khai phá Đan Phủ, là có thể đặt tự. Thông thường là do cha mẹ, sư trưởng ban tặng, cũng có trường hợp đặc biệt—tự mình đặt.
Tự của nữ tử thì lại khác. Nếu đến tuổi cập kê mà chưa hứa gả, sẽ do cha mẹ đặt. Nếu trước tuổi cập kê đã hứa gả hoặc đã xuất giá, thường là do phu quân đặt. Thẩm huynh chắc chắn không phải cha mẹ của cô nương, nếu huynh ấy đặt tự, ít nhiều sẽ không thích hợp, không hợp lễ nghi.
Nếu Thẩm huynh có ý với cô nương, thì lại là chuyện khác. Trác Lạc cảm thấy, hình như hắn đã nhìn thấu dụng tâm của Thẩm huynh. Hừm, vẫn là dụng tâm hiểm ác!
Không biết có phải ảo giác hay không, Thẩm Đường cảm thấy sống lưng lạnh toát. Trực giác này không kéo dài lâu, đám côn đồ đã khiêng hết thi thể đến một chỗ, mắt không ngừng đảo về phía Trác Lạc, ẩn chứa vài phần mong đợi—Trác Lạc đào hố, không chỉ tiết kiệm thời gian, mà cái hố đào ra còn sâu, to và rộng rãi.
Trác Lạc vốn dĩ thích giúp đỡ người khác: “Được, để ta.”
“Đào hố không vội.” Thẩm Đường ra tay ngăn động tác của hắn, hỏi đám côn đồ: “Đã lục soát hết thi thể chưa? Những thứ hữu dụng, đáng giá đều đừng bỏ sót, muỗi nhỏ đến mấy cũng là thịt, không thể lãng phí.”
Thẩm Đường—người thấu hiểu đạo lý cần kiệm tề gia, nghèo đến mức phải bày sạp bán rượu—nói: “Dù chỉ là một mảnh bạc vụn cũng là tiền, không thể bỏ qua.”
Trác Lạc: “…”
Đám côn đồ ngoài việc khiêng xác, lục soát xác, còn phải khiêng những chiếc rương gỗ của nhà họ Lâm. Mỗi chiếc rương đều nặng trịch, có cái nằm rải rác trên đất, có cái chất đống trên xe ngựa. Có cái đựng vàng bạc châu báu, có cái đựng đồ cổ văn chơi, có cái lại là “hành lý” cá nhân của các nữ quyến. Thẩm Đường giơ bó đuốc lên xem xét từng cái, Lâm Phong siết chặt ngón tay vào tay áo, cúi đầu đi theo sau nàng.
Lớn nhỏ tổng cộng hai mươi bảy chiếc. Tính cả những thứ bị thổ phỉ cướp đi, có lẽ phải đến năm mươi chiếc. Nhìn những thứ chứa trong rương cũng có thể thấy, nhà họ Lâm này phần lớn là đại phú gia, gia cảnh giàu có và có nền tảng. Nếu không có Thẩm Đường và Trác Lạc trấn giữ, đám côn đồ này đã xông lên cướp bóc điên cuồng rồi.
Thẩm Đường dặn dò Lâm Phong: “Ngươi đến thu dọn những chiếc rương này.”
Lâm Phong đột ngột ngẩng đầu nhìn Thẩm Đường, muốn nói lại thôi.
Trác Lạc nói thay nàng: “Chuyện này, có vẻ không ổn lắm nhỉ…” Theo lý mà nói, đây đều là chiến lợi phẩm, nhưng không lâu trước đây chúng vẫn thuộc về cô nương và người nhà nàng, giờ người nhà đã chết hết chỉ còn lại một mình nàng, Thẩm huynh lại bảo nàng đi thu dọn những thứ này… Không ổn, không ổn chút nào.
Thẩm Đường lườm một cái: “Có gì mà không ổn? Phần lớn đều là đồ dùng của nữ quyến, ngươi bảo mấy tên đàn ông hôi hám này đi làm sao? Hãy làm người đi! Dù sao cũng phải giữ lại chút danh tiếng trong sạch cho người đã khuất. Hơn nữa, ngày mai còn chưa biết có tìm được thi thể hay không. Nếu không tìm được, quần áo của họ vẫn có thể giữ lại để xây y quan mộ.”
Trác Lạc sững sờ, không ngờ Thẩm Đường lại có suy tính này. Thẩm Đường cũng không để ý đến vẻ mặt kinh ngạc của Lâm Phong, tiếp tục nói: “Còn đồ đạc của ngươi, ngươi tự mình giữ lấy, coi như có chút vốn liếng phòng thân.”
Nàng lại dừng một chút, dặn dò Lâm Phong: “Còn đồ đạc của lệnh đường và những người khác, ngươi cũng chọn lấy một hai món giữ lại làm kỷ niệm, sau này cũng tiện nhìn vật nhớ người… Sao ngươi đang yên đang lành lại sắp khóc nữa rồi?”
Mắt nàng vẫn còn đỏ hoe lại thêm hơi nước long lanh, chực trào mà chưa rơi. Nàng lau nước mắt, cảm kích từ tận đáy lòng: “Đa tạ Lang quân.”
Thẩm Đường đang chột dạ: “…” Lấy tiền của người ta rồi còn bị người sống sót duy nhất cảm ơn nhiều lần, da mặt dày đến mấy cũng không chịu nổi, đành lúng túng xoa xoa đỉnh đầu nàng, nói một cách không tự nhiên: “Đừng nói gì ‘tạ ơn’ nữa, đi đi.”
Đợi Lâm Phong quay lưng đi, Thẩm Đường liền ôm mặt. Trác Lạc thở dài, khen ngợi: “Thẩm huynh quả là bậc chân quân tử!” Hắn đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử rồi. Thật hổ thẹn, hổ thẹn.
Nàng đổi sang dùng hai tay che mặt, nói khẽ: “Đừng nói nữa.” Không thấy nàng đang ngượng đến mức muốn đào ra ba phòng hai sảnh sao?
Trác Lạc: “???”
Mất gần nửa canh giờ, đồ đạc mới được thu dọn xong. Các rương được sắp xếp lại và chất lên xe ngựa, ngày mai có thể vận chuyển xuống núi. Thẩm Đường bảo đám côn đồ dọn dẹp “doanh trại”, chuẩn bị ngủ tạm ở đây một đêm. Vì có của trời cho, Thẩm Đường cũng hào phóng hơn nhiều, cho phép đám côn đồ ăn lương khô mà các hộ vệ đã chuẩn bị.
Bảo người ta làm việc, cũng phải cho người ta ăn no chứ?
Còn về Lâm Phong tuổi còn nhỏ… Trong rừng có nhiều muỗi, Thẩm Đường bảo nàng vào trong xe ngựa ngủ, đặc biệt dặn dò: “Lát nữa bất kể xảy ra chuyện gì, cứ ở trong xe đừng chạy lung tung.”
Lâm Phong nghe vậy, lo lắng ngẩng đầu nhìn nàng. Rồi lại nhìn qua nàng, nhìn đám côn đồ. Thẩm Đường hiểu ý nàng, giải thích: “Không phải đám côn đồ này, chúng không có gan gây chuyện, mà là thổ phỉ. Trong núi này có một ổ thổ phỉ, trước đó hẳn là chúng đã cướp bóc các ngươi. Hiếm khi gặp được một con mồi béo bở, làm một vụ là ăn được ba năm, sao chúng có thể để con vịt béo đã đến miệng bay đi? Chúng quen thuộc địa hình núi non, vừa rồi lại gây ra động tĩnh lớn như vậy, không thể nào không phát hiện. Chậm nhất là nửa đêm, chắc chắn chúng sẽ đến đánh lén.”
Đề xuất Bí Ẩn: Tiệm Đồ Cúng Âm Dương
KimAnh
Trả lời1 giờ trước
1285 tên nhân vật bị lỗi Thẩm Đường thành Đàn Đĩnh
Nguyễn thị thảo trang
Trả lời3 giờ trước
C806 lỗi hả sốp, sap đang tần lễ vs triệu phu gj nói chuyện vào cái sang kỳ thiện với đại vĩ, k hiểu lắm
Ngọc Trân [Chủ nhà]
3 giờ trước
đã fix
Tuyền Ms
Trả lời1 ngày trước
743 đến 748, 752 đến 755, 757 vẫn còn lỗi ạ.
Ngọc Trân [Chủ nhà]
19 giờ trước
ok đã fix lại
Tuyền Ms
Trả lời1 ngày trước
826 827
Ngọc Trân [Chủ nhà]
1 ngày trước
mấy chương 743 bạn check lại chưa? Nghi nguồn mới này còn lỗi nhiều hơn nguồn cũ quá. Truyện này ảo ghê.
Tuyền Ms
Trả lời1 ngày trước
817 818 819 820 821 nội dung bị đảo lộn đoạn này đoạn kia k khớp nhau
Tuyền Ms
Trả lời2 ngày trước
Ad sửa mấy chương mình có nốt ra ấy, thấy mấy chương đó có nội dung cần kết nối ấy, chứ sửa nhiều sợ lại loạn tiếp ak.lỗi chương nào mn báo lỗi là sửa đỡ cực á.
Ngọc Trân [Chủ nhà]
2 ngày trước
Đôi khi bị lỗi tên nhân vật chính Thẩm Đường thành Trầm Đường đúng k nhỉ?
Tuyền Ms
2 ngày trước
đúng r ad oi, nhưng nhầm tên thẩm đường thành trầm đường còn dk chớ mà nhầm tên nv khác lộn lộn là k biết diễn biến ra sao luôn, ad dịch k phải kiểu từng chương nên chương nào lỗi quá lỗi thì mình sửa thôi.
Ngọc Trân [Chủ nhà]
2 ngày trước
Sửa xong rồi đó bạn đọc lại coi ổn chưa
Ngọc Trân [Chủ nhà]
Trả lời2 ngày trước
Truyện này lúc trước dịch trong giai đoạn vừa dịch vừa test. Nên có khúc sẽ bị dịch hơi lạ, cộng thêm nguồn text này lỗi một số chương đảo nội dung. Mn báo những chương lỗi rồi mình lấy nguồn mới về dịch lại.
KimAnh
2 ngày trước
Từ 700-800
KimAnh
Trả lời2 ngày trước
Mình đang đọc chương 1165 sốp dịch ổn á
Tuyền Ms
2 ngày trước
ừa t thấy đoạn đó đang phân tranh mà nội dung nó cứ nhảy từa lưa đọc đến đoạn 759 trở đi đang thấy ổn này
KimAnh
2 ngày trước
Mấy chương về sau là ổn r đôi khi dính 1,2 chương hà tui đọc đại hơi khó hiểu nhưng cg đc
Tuyền Ms
Trả lời2 ngày trước
752 753 754 755 756 757 758 nội dung bị đảo lộn đoạn này đoạn kia k khớp nhau, tên nhân vật bị loạn.
Ngọc Trân [Chủ nhà]
2 ngày trước
được rồi để mai mình tiến hàng dịch lại từ chương 700 nhé.
KimAnh
2 ngày trước
Sốp dịch lại từ 700-800 chương là đc r á còn lại thì nội dung ổn r á
Tuyền Ms
Trả lời2 ngày trước
743 744 745 746 747 748 nội dung bị đảo lộn đoạn này đoạn kia k khớp nhau, xưng hô cũng bị lộn xộn ad ơi.