Người đàn ông trung niên không lập tức đồng ý. Hắn viện cớ cần bàn bạc với những người khác.
Thẩm Đường dựa vào thính lực tuyệt vời của mình, nghe thấy Người đàn ông trung niên quay lại thì thầm vài câu với mấy đồng nghiệp. Những người này cũng có cùng mối lo ngại, nhưng vì Thẩm Đường đã bảo “gia đinh” đứng đợi từ xa, chỉ một mình đến “mượn” đá lửa và lương thực, nên trông không có vẻ gì là mối đe dọa.
Kết quả bàn bạc cuối cùng là đồng ý giúp đỡ.
Người đàn ông trung niên gật đầu, quay người vẫy tay với hai người Thẩm Đường, cất giọng sang sảng gọi:
“Hai vị tiểu huynh đệ, lại đây đi.”
Thẩm Đường nở nụ cười ngây thơ, không vướng bụi trần, chắp tay với mấy người:
“Đa tạ các vị tráng sĩ, các vị đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều. Tuy giờ chưa vào thu, nhưng trên núi đêm lạnh gió lớn, huynh đệ chúng tôi mặc ít, thật sự lo lắng sẽ bị cảm lạnh…”
Người đàn ông trung niên nghe xong chỉ thấy hai người này thật yếu ớt. Thanh niên dương khí dồi dào, giờ lại không phải tháng chạp rét buốt, chỉ ở ngoài trời một đêm sao có thể dễ dàng bị cảm lạnh?
Nghĩ vậy trong lòng, nhưng ngoài mặt không biểu lộ, hắn dẫn Trác Lạc đi lấy lửa và lương khô, túi nước— một trận chiến khốc liệt với thổ phỉ không lâu trước đây đã khiến họ mất đi không ít vật tư, vì vậy lúc này lương khô và túi nước có thể chia sẻ cũng không nhiều, chỉ đủ cho hai ba người.
Người đàn ông trung niên lộ vẻ ngượng nghịu và khó xử, miễn cưỡng nói:
“Haiz, chỉ có bấy nhiêu thôi, xin tiểu huynh đệ đừng chê.”
Trác Lạc đương nhiên sẽ không chê. Họ có nhiều người bị thương như vậy, mà vẫn sẵn lòng giúp đỡ người lạ mới gặp gỡ, đã là điều vô cùng hiếm có rồi.
Trác Lạc đang nghĩ cách kéo dài thời gian để ở lại, vừa quay đầu lại, liền thấy Thẩm Đường đang ngồi bên đống lửa trò chuyện vui vẻ với vài hộ vệ bị thương. Đôi mắt của Thẩm huynh tràn đầy sự sùng bái, ngưỡng mộ và tò mò thuần túy, khiến người ta vô thức hạ thấp tuổi tác của nàng xuống thêm chút nữa.
Thẩm huynh vốn dĩ tuổi còn nhỏ, chưa đầy mười hai tuổi, ở độ tuổi này còn chưa bắt đầu phát triển chiều cao, gương mặt đầy vẻ non nớt kết hợp với đôi mắt quá đỗi ngây thơ, thoạt nhìn cứ ngỡ chưa đầy mười tuổi. Ai lại đề phòng quá mức với một đứa trẻ miệng còn hôi sữa chứ? Chỉ cảm thấy đáng yêu, ngây thơ mà thôi.
Trác Lạc: “…”
Hắn vẫn luôn nghĩ mình là người giỏi ăn nói, ngay cả người có tính cách như A Huynh đôi khi cũng không chịu nổi hắn, bắt hắn im lặng để được yên tĩnh. Cho đến khi gặp Thẩm huynh trước mắt, hắn mới biết người ngoài người, trời ngoài trời, cái miệng không ngừng nghỉ, luyên thuyên mãi không thôi.
Khi Trác Lạc đi tới, Thẩm Đường vẫy tay gọi hắn:
“A Huynh, mau lại đây ngồi nghe kể chuyện.”
Trác Lạc thoáng ngẩn người— nếu không phải nhớ rõ mình và Thẩm huynh không phải là huynh đệ ruột, quen biết cũng chưa được mấy ngày, chỉ dựa vào thái độ nhiệt tình, giọng điệu thân mật quen thuộc, cùng câu “A Huynh” ngọt xớt của Thẩm huynh… hắn thật sự nghi ngờ mình có một đệ đệ lớn như vậy!
A Huynh là huynh đệ ruột của hắn còn chưa từng thân thiết như vậy. Tuy nhiên, là người giỏi nắm bắt cơ hội, hắn vẫn vô cùng tự nhiên ngồi xuống theo đà, cười hỏi:
“Chuyện gì thế?”
Khi không ai chú ý, sắc mặt Người đàn ông trung niên hơi cứng lại.
“Vị tráng sĩ này kể với ta rằng trong thôn của ông ấy có người gặp phải yêu quái mèo (Linh miêu yêu) trong núi sâu vào đêm mưa, mà đó lại là một con yêu quái mèo đực!” Thẩm Đường vẻ mặt đầy tò mò và khao khát, đến đoạn cao trào còn không nhịn được múa tay múa chân, “Để báo ân, nó tặng ân nhân nhà cửa ruộng đất tốt, còn lấy thân báo đáp…”
Nói tóm lại, đó là câu chuyện bi thương về một nông dân lười biếng, ham ăn, nhà cửa trống rỗng, nghèo đến mức phải ăn đất, sống bằng nghề đốn củi. Một hôm bị mắc kẹt trên núi vì mưa lớn, tình cờ cứu được yêu quái mèo. Yêu quái mèo để báo ân, không chỉ giúp người đàn ông cưới vợ đẹp, tặng nhà cửa, vàng bạc châu báu, mà còn lấy thân làm thiếp cho người đàn ông, sau đó vì người yêu khác đường nên buộc phải chia lìa, từ đó ngày ngày nhớ quân mà không thấy quân.
Cốt truyện vừa tầm thường vừa giả dối, nhưng vì người kể chuyện nói rằng chuyện này xảy ra với người cùng thôn, lại có tài ăn nói, nên câu chuyện có thêm vài phần đáng tin. Hơn nữa, đứa trẻ nghe chuyện lại không có nhiều kiến thức, đương nhiên nghe rất say sưa, như bị mê hoặc.
Trác Lạc cười cười— nếu câu chuyện này là thật, rất có thể là do người nông dân đào mộ của ai đó, lấy đồ tùy táng của chủ mộ mà phát tài, rồi sợ bị để ý nên tự biên tự diễn ra màn “Linh miêu báo ân” này— ngoài mặt vẫn phối hợp với Thẩm huynh diễn xuất.
Thẩm Đường cứ quấn lấy đòi nghe chuyện, thỉnh thoảng lại nịnh nọt khen ngợi. Ngay cả những câu chuyện khô khan, nàng cũng có thể làm ra vẻ kinh ngạc, thỏa mãn cảm giác thành tựu của người kể chuyện. Những lời nịnh hót khiến người ta lâng lâng, đến nỗi các hộ vệ bị thương cảm thấy vết thương của mình cũng không còn đau đớn nữa.
Còn ai nhớ đến việc đuổi người đi nữa?
Bảy tám câu chuyện yêu ma quỷ quái tương tự đã được kể. Thẩm Đường cũng phối hợp thích đáng với những lời thăm dò của họ, tiết lộ hết “gia cảnh” của mình, tóm gọn lại bằng vài nhãn mác— “Nhiều tiền ngốc nghếch”, “Công tử phá gia chi tử”, “Công tử bột ngây thơ dễ lừa”.
Thẩm Đường cũng phát hiện ra vài điều thú vị từ những thông tin họ vô tình tiết lộ— họ quả thực là hộ vệ của Lâm gia ở Lăng Châu. Có lẽ Lâm gia này là một gia đình giàu có, vì chiến loạn mà cả nhà di cư xuống phía nam, chuẩn bị nương nhờ một người thân có quyền thế tại địa phương.
Điều thú vị nằm ở đâu? Điều thú vị là Thẩm Đường và Trác Lạc đã ở đây lâu như vậy mà không thấy cái gọi là “gia quyến”, chỉ toàn là hộ vệ dính máu và bị thương.
Đương nhiên, cũng có thể là do đoàn người và đồ đạc tùy thân quá nhiều, thân quyến chủ nhà ở nơi khác, không ở chung với các hộ vệ này. Nhưng Thẩm Đường và Trác Lạc gây ra động tĩnh không nhỏ, chủ nhà không thể nào không thấy, xét về phép lịch sự cũng nên đến gặp mặt. Kết quả là vẫn không có ai.
Thẩm Đường dựa vào lợi thế tuổi tác và ngoại hình, líu lo trò chuyện với các hộ vệ này, âm lượng không hề nhỏ, nhưng cũng không có hộ vệ hay nha hoàn, người hầu nào đến nhắc nhở nói nhỏ lại…
Tuy có nghi ngờ, nhưng Thẩm Đường không hề đề cập. Một là sợ đánh rắn động cỏ, hai là lo lắng mình hiểu lầm.
Thế là— nàng xoay chuyển ý nghĩ trong lòng, chủ động lái câu chuyện sang đám thổ phỉ. Khi nhắc đến đám thổ phỉ, mọi người đều có chuyện để nói, ai nấy đều nghiến răng nghiến lợi căm hận, hận không thể ăn tươi nuốt sống chúng.
Thẩm Đường dường như bị họ dọa sợ đến mức run rẩy. Nàng dùng giọng điệu nghẹn ngào, ôm cánh tay “A Huynh” khóc lóc:
“A Huynh, bọn thổ phỉ đáng sợ như vậy, chúng ta sẽ không xui xẻo gặp phải chúng chứ? A Huynh, A Đường muốn xuống núi quá, biết thế này thì đi săn trên núi làm gì chứ, nhớ A Đề A Nương quá, huhu…”
Trác Lạc toàn thân cứng đờ, biểu cảm hóa đá. Nhưng điều này không ảnh hưởng đến màn diễn xuất, người ngoài nhìn vào sẽ thấy hắn bị thổ phỉ dọa sợ, cũng lo lắng buổi tối sẽ mất mạng.
Thế là, hắn với khuôn mặt tuấn tú trắng bệch, cố gắng làm dịu giọng nói cứng nhắc, hạ giọng khẩn cầu các hộ vệ cho huynh đệ họ nghỉ chân gần đó. Tổng số người của họ đông hơn, thổ phỉ nhìn thấy cũng sẽ phải cân nhắc. Dù sao cũng tốt hơn là tách ra rồi bị thổ phỉ đánh bại từng người một.
Yêu cầu này khiến các hộ vệ chần chừ một lát. Nhưng hai người Thẩm Đường, đặc biệt là Thẩm Đường, đã thể hiện quá sâu sắc trước đó— hai đứa nhóc ranh có thể gây ra sóng gió gì chứ? Cho dù có lừa gạt cũng không sợ! Thẩm Đường quả thực rất đáng yêu, nên họ đã đồng ý.
Được cho phép, hai người thở phào nhẹ nhõm. Vì trời đã tối, Thẩm Đường mệt mỏi ngáp một cái, tìm một cái cây dựa vào, khoanh tay ngủ, Trác Lạc ở cách nàng không xa.
Hai người lại không hề có chút phòng bị nào. Các hộ vệ thấy vậy, hoàn toàn tin rằng họ vô hại, người tiếp tục canh gác thì canh gác, người trò chuyện thì trò chuyện, nhưng không hề biết rằng Thẩm Đường, người tưởng chừng đang ngủ, lại đang lợi dụng động tác nhỏ điều chỉnh tư thế dựa lưng.
Nàng vừa nghe thấy một tiếng “đùng” cực kỳ khẽ. Dường như có thứ gì đó đang gõ vào tấm ván gỗ. Nghe kỹ hơn, còn có tiếng sột soạt của vải vóc cọ xát với gỗ. Nàng hé mắt một khe nhỏ, ánh mắt nhanh chóng lướt qua mấy chiếc rương gỗ lớn đang được các hộ vệ bảo vệ.
Âm thanh phát ra từ một trong những chiếc rương gỗ đó. Bên trong này chắc chắn có chứa người! Quả nhiên là có vấn đề.
Đề xuất Cổ Đại: Kiêm Thừa Hai Phòng? Ta Gả Nhiếp Chính Vương, Ngươi Hối Hận Cũng Đã Muộn!
Tuyền Ms
Trả lời1 ngày trước
743 đến 748, 752 đến 755, 757 vẫn còn lỗi ạ.
Ngọc Trân [Chủ nhà]
13 giờ trước
ok đã fix lại
Tuyền Ms
Trả lời1 ngày trước
826 827
Ngọc Trân [Chủ nhà]
1 ngày trước
mấy chương 743 bạn check lại chưa? Nghi nguồn mới này còn lỗi nhiều hơn nguồn cũ quá. Truyện này ảo ghê.
Tuyền Ms
Trả lời1 ngày trước
817 818 819 820 821 nội dung bị đảo lộn đoạn này đoạn kia k khớp nhau
Tuyền Ms
Trả lời2 ngày trước
Ad sửa mấy chương mình có nốt ra ấy, thấy mấy chương đó có nội dung cần kết nối ấy, chứ sửa nhiều sợ lại loạn tiếp ak.lỗi chương nào mn báo lỗi là sửa đỡ cực á.
Ngọc Trân [Chủ nhà]
2 ngày trước
Đôi khi bị lỗi tên nhân vật chính Thẩm Đường thành Trầm Đường đúng k nhỉ?
Tuyền Ms
1 ngày trước
đúng r ad oi, nhưng nhầm tên thẩm đường thành trầm đường còn dk chớ mà nhầm tên nv khác lộn lộn là k biết diễn biến ra sao luôn, ad dịch k phải kiểu từng chương nên chương nào lỗi quá lỗi thì mình sửa thôi.
Ngọc Trân [Chủ nhà]
1 ngày trước
Sửa xong rồi đó bạn đọc lại coi ổn chưa
Ngọc Trân [Chủ nhà]
Trả lời2 ngày trước
Truyện này lúc trước dịch trong giai đoạn vừa dịch vừa test. Nên có khúc sẽ bị dịch hơi lạ, cộng thêm nguồn text này lỗi một số chương đảo nội dung. Mn báo những chương lỗi rồi mình lấy nguồn mới về dịch lại.
KimAnh
2 ngày trước
Từ 700-800
KimAnh
Trả lời2 ngày trước
Mình đang đọc chương 1165 sốp dịch ổn á
Tuyền Ms
2 ngày trước
ừa t thấy đoạn đó đang phân tranh mà nội dung nó cứ nhảy từa lưa đọc đến đoạn 759 trở đi đang thấy ổn này
KimAnh
2 ngày trước
Mấy chương về sau là ổn r đôi khi dính 1,2 chương hà tui đọc đại hơi khó hiểu nhưng cg đc
Tuyền Ms
Trả lời2 ngày trước
752 753 754 755 756 757 758 nội dung bị đảo lộn đoạn này đoạn kia k khớp nhau, tên nhân vật bị loạn.
Ngọc Trân [Chủ nhà]
2 ngày trước
được rồi để mai mình tiến hàng dịch lại từ chương 700 nhé.
KimAnh
2 ngày trước
Sốp dịch lại từ 700-800 chương là đc r á còn lại thì nội dung ổn r á
Tuyền Ms
Trả lời2 ngày trước
743 744 745 746 747 748 nội dung bị đảo lộn đoạn này đoạn kia k khớp nhau, xưng hô cũng bị lộn xộn ad ơi.
Tuyền Ms
Trả lời2 ngày trước
chương 735 736 738 739 dịch bị lộn xộn nội dung với xung hô( mình mới đọc tới đây vì nội dung nó cứ bị loạn đọc thành khó hiểu nên đợi ad sửa tới đâu đọc tới đó), mình đọc thấy khoảng từ hơn 700 chương trở đi nội dung hay bị lặp với lỗi nhiều, hoặc hay do ad cập nhật liên tiếp nhiều quá nên bị vậy, cứ mấy chương up lại lại đỡ hơn.
KimAnh
Trả lời2 ngày trước
Từ chương 1110 nội dung bị đảo hết luôn sốp ơi
Ngọc Trân [Chủ nhà]
2 ngày trước
Là bị đảo thứ tự câu hay gì bạn? Bị nhiều thì mình tiến hành xóa hết đăng lại từ 1110.
KimAnh
2 ngày trước
Hok bn bị có mấy chương