Kẻ đến không có ý tốt!!! Bốn chữ lớn luân phiên cuộn trào trong đầu, còi báo động vang lên!
Mặc dù nội tâm đã đề phòng đến cực điểm, nhưng nụ cười trên mặt Thẩm Đường vẫn không hề gượng gạo, thần sắc như thường đáp: "Vâng, không thành vấn đề. Chỉ là bạc nguyên khối Cố tiên sinh đưa quá nặng, ta cần tính toán xem cần bao nhiêu rượu, rồi sẽ mang đến cho Cố tiên sinh."
Lời Thẩm Đường nói hoàn toàn là cái cớ để trì hoãn. Kéo dài được chừng nào hay chừng đó. Nàng thầm nghĩ: Sớm biết ra ngoài sẽ gặp người này, chi bằng cứ ru rú trong nhà đến mốc meo còn hơn, thật là xui xẻo chết tiệt!
Ai ngờ Cố tiên sinh lại thấy chiêu phá chiêu. Hắn tùy ý bấm đốt ngón tay phải, chỉ trong hai hơi thở đã tính ra chính xác cần bao nhiêu rượu, khiến ý định của Thẩm Đường hoàn toàn thất bại. Hắn dường như không thấy khóe miệng Thẩm Đường dần hạ xuống, tự mình nói: "Nghe nói Thẩm lang quân có thể dùng Ngôn Linh hóa rượu, kỹ nghệ phi thường. Tại hạ cũng là người thích rượu, một sớm đã chuẩn bị sẵn dụng cụ đựng rượu tại Diệu Linh Các. Ngươi chỉ cần tự mình đến đó một chuyến là được, không cần chuẩn bị thêm gì."
Thẩm Đường: "..."
Lần này nàng không cố ý che giấu hoạt động nội tâm. Mặt cười dịu dàng nho nhã, nhưng trong lòng thì chửi rủa không ngớt. Nàng tin rằng Cố tiên sinh nhất định sẽ nhận được tín hiệu "thân thiện" này của nàng. Ai ngờ thần sắc Cố tiên sinh vẫn không thay đổi, ngay cả khóe mắt, đuôi mày hay ánh mắt cũng không hề biến động. Thẩm Đường có cảm giác như đấm một cú vào bông gòn. Người ta đã thăm dò đến mức này, lúc này mà còn tìm lý do né tránh hay trì hoãn, chẳng khác nào tự trao nhược điểm cho đối phương.
Thẩm Đường bèn cười nói: "Nếu đã như vậy thì tốt quá."
Đồng thời, nàng thầm niệm Ngôn Linh "Lòng người cách một lớp da bụng" mà Chử Diệu đã dạy, không biết có hiệu quả không— Cố tiên sinh này quản lý biểu cảm phải nói là tuyệt đỉnh, bản thân lại mang vẻ bệnh tật, thật sự khó mà phán đoán. Thẩm Đường chỉ đành thấy chiêu phá chiêu, nếu không được nữa thì— Nàng lén dùng ánh mắt liếc qua cổ Cố tiên sinh. Cổ hắn hơi gầy, lờ mờ thấy được mạch máu xanh. Có lẽ vì bệnh lâu ngày, Cố tiên sinh trông không có bao nhiêu thịt, cộng thêm chiều cao hơn một mét tám, cả người trông rất gầy, người ốm yếu cũng chỉ đến mức này. Người bình thường gầy như vậy chắc chắn sẽ tiều tụy, nhưng hắn thì khác, gầy thì gầy, lại có một phong vị riêng. Cái cổ sạch sẽ và đẹp đẽ như vậy, chỉ cần một kiếm là có thể cắt đứt phải không?
Thẩm Đường nở nụ cười: "Ta sẽ cùng đi với tiên sinh, làm phiền rồi."
Cố tiên sinh thản nhiên nói: "Không sao."
Hai người sóng vai đi cùng, nhưng mỗi người một tâm tư. Người đầu tiên phá vỡ sự im lặng là Cố tiên sinh, hắn mở lời như đang tâm sự: "Thiên phú của Thẩm lang thật sự khiến người ta ghen tị. Mới chỉ một hai ngày không gặp, mà ngươi đã học được cách ngăn chặn người khác nhìn trộm tâm trí. Khi tại hạ ở tuổi Thẩm lang, còn kém xa lắm."
Thẩm Đường thầm hừ một tiếng, càng thêm cảnh giác. Miệng văn nhân, quỷ lừa người. "Thẩm lang" lại là cái danh xưng gây hoang mang gì đây? Miệng nói Thẩm Đường đã thành công ngăn chặn thuật窥 tâm của hắn, nhưng lời này thật hay giả chỉ có hắn tự biết. Ma nào biết hắn nói vậy có phải là để giảm bớt cảnh giác của Thẩm Đường, từ đó đạt được mục đích窥 tâm hay không? Vì vậy, nàng căng thẳng thần kinh, không dám lơ là. Nhưng nàng cũng không phải quả hồng mềm mặc người nhào nặn. Thế là, nàng giả vờ ngây thơ, hỏi xin chỉ giáo.
"Cố tiên sinh, ta có một điều muốn hỏi."
Cố tiên sinh nói: "Cứ nói đi, không sao."
Thẩm Đường nói: "Trên đường phố người qua kẻ lại, thuật窥 tâm của Cố tiên sinh là chỉ đọc một người, hay đọc được tất cả chúng sinh?"
Cố tiên sinh hỏi: "Có gì khác biệt sao?"
Thẩm Đường: "Hồi nhỏ ở nhà, ta tình cờ nghe được một câu nói, rằng trên đời này có hai thứ không thể nhìn thẳng, một là mặt trời rực lửa, hai là lòng người. Sự u ám của lòng người còn hơn cả vực sâu. Đa số người đời đều ngoài mặt một đằng, trong lòng một nẻo, người biểu lý như nhất thì hiếm có. Bề ngoài họ nịnh hót tâng bốc, nhưng trong thâm tâm lại nguyền rủa oán hận. Nếu bị người trong cuộc phát hiện, họ không những không tự kiểm điểm hành vi của mình có thỏa đáng hay không, mà còn nảy sinh thêm thù hận mới. Ngay cả những người qua đường bình thường, không hề quen biết, chỉ lướt qua nhau, khi thấy người hay việc kỳ lạ cũng sẽ tha hồ bình phẩm trong lòng. Nào là người này xấu đến mức kỳ quái, người kia bệnh tật đoản mệnh. Nghe những tiếng lòng đó thật là quá xui xẻo!"
Miệng nói xui xẻo, mặt lộ rõ vẻ chán ghét. Ánh mắt Cố tiên sinh khẽ động, nhưng hắn vẫn ôn hòa hỏi: "Vậy Thẩm lang là biểu lý như nhất, hay biểu lý bất nhất?"
Thẩm Đường chợt thu lại nụ cười.
"Đương nhiên là biểu lý như nhất."
"Ồ? Nói vậy là sao?"
Cố tiên sinh dường như không tin.
"Ta đây vốn dĩ trong lòng mắng thì miệng cũng mắng, sau lưng mắng thì trước mặt cũng mắng, như vậy không tính là biểu lý như nhất sao?"
Thẩm Đường nói một cách đầy lý lẽ. Xin hãy gọi nàng là "Đại Tông Sư của học thuyết Mỉa Mai".
Cố tiên sinh trầm ngâm một lát, gật đầu đồng tình. "Quả thật là vậy, chắc hẳn vận khí của ngươi cũng tốt." Nếu vận khí không tốt, chỉ với cái miệng của Thẩm lang này, không biết đã bị trùm bao tải đánh mấy lần rồi.
Suốt dọc đường, bầu không khí giữa hai người có thể thấy rõ là tóe lửa, Thẩm Đường thì "mỉa mai châm chọc", còn Cố tiên sinh thì "bất động như núi".
Cuối cùng, khi sắp đến gần Diệu Linh Các— Cố tiên sinh nhắc đến Chử Diệu: "Tên tạp dịch trước đây Thẩm lang mua từ Nguyệt Hoa Lâu, hắn họ Chử, Thẩm lang có biết lai lịch của hắn không?"
Thẩm Đường: "Mua một tên tạp dịch còn cần phải tìm hiểu lai lịch sao?"
Ý ngoài lời là nàng không biết bối cảnh thân thế của Chử Diệu. Cố tiên sinh làm sao tin được? Mặc dù chỉ là một tên tạp dịch rửa chén trong bếp, trên khế ước bán thân ngay cả đại danh chính thức cũng không có, chỉ có một họ đơn giản cùng với ngày tháng năm nào, tốn bao nhiêu tiền để mua, nhưng chỉ dựa vào một vài chi tiết nhỏ nhặt, Cố tiên sinh cũng đã biết đại khái. Tên tạp dịch gọi là "Lão Chử" kia, không phải người bình thường, khả năng rất cao chính là Chử Diệu, Chử Vô Hối, một trong Tam Kiệt nước Chử năm xưa! Ha ha. Hắn cùng Ông Chi (Quan nhân) đã ở Nguyệt Hoa Lâu một thời gian dài, lại không hề hay biết quán Tượng Cô này còn ẩn giấu một nhân vật như vậy. Bỏ lỡ thật đáng tiếc. Thẩm Đường lần đầu tiên đến đã chỉ đích danh muốn chuộc hắn. Nếu trong chuyện này không có mưu tính từ trước, ai sẽ tin đây? Hơn nữa— Hắn còn phát hiện ra một "sự trùng hợp" vô cùng thú vị. Thế là, mới có màn thăm dò này.
Giáo phường cũng không hoàn toàn là nơi tìm kiếm khoái lạc xác thịt, mà còn nhận thầu các hoạt động bên ngoài như yến tiệc, ca nhạc, vũ đạo. Có cả Hồng Quan, Thanh Quan, Nhạc Linh, Vũ Linh. Nhà nào có hỷ sự vào dịp lễ tết đều sẽ bỏ tiền mời những người này đến biểu diễn ca múa kịch nhạc. Đây là thể diện! Vì vậy, Diệu Linh Các làm ăn phát đạt, ngay cả vào ban ngày, vẫn có tiếng tơ trúc du dương, buồn bã quấn quýt như lá mưa cành khói truyền vào tai. Thẩm Đường đi theo sau Cố tiên sinh, bước chân ung dung tự tại, không hề liếc nhìn những cô gái yến oanh đang xếp hàng múa trên sân khấu. Chỉ thiếu điều khắc hai chữ "chính chuyên" lên mặt. Nàng hỏi: "Nữ quyến Cung thị... cũng đều ở đây sao?"
Cố tiên sinh đáp: "Một phần là vậy."
Thẩm Đường hỏi: "Phần còn lại thì sao?"
Cố tiên sinh nói: "Mất trên đường rồi."
Thẩm Đường: "..." Nghe quân một lời, như nghe một lời.
Cố tiên sinh dường như là khách quen hoặc quý khách của Diệu Linh Các. Hắn vừa bước vào đã có hoa nương tiến lên dẫn đường, đưa hai người đến một nhã gian có cách bài trí được coi là trang nhã và giàu có. Nhã gian chiếm diện tích cực lớn, còn có một cái trống hoa lớn trông giống như sân khấu biểu diễn trong nhà. Hai người vừa vào phòng, hạ nhân đã khiêng từng vò rượu rỗng vào.
Đề xuất Hiện Đại: Hẹn Hò Với Anh Đi, Sẽ Rất Thú Vị Đấy
Tuyền Ms
Trả lời3 ngày trước
730 với 731 cũng bị lỗi nội dung với tên nhân vật ad ak
Tuyền Ms
Trả lời3 ngày trước
chương 719 720 721 nội dung bị loạn, như kiểu bị thiếu xong bị lặp, tên nhân vật cũng bị sai ạ.
KimAnh
Trả lời6 ngày trước
Truyện full chưa sốp
Ngọc Trân [Chủ nhà]
5 ngày trước
full rồi bạn
KimAnh
5 ngày trước
Mình đang đọc chương 722 nội dung nó bị rối
Ngọc Trân [Chủ nhà]
5 ngày trước
đã sửa
Ngọc Trân [Chủ nhà]
Trả lời4 tuần trước
Truyện này đang thử nghiệm thêm công nghệ dịch mới để fix toàn bộ lỗi tên nhân vật bị loạn. Nên ai đang theo dõi bộ này đọc rồi phản hồi giúp mình coi ok không nha. Nếu ổn định mình sẽ áp dụng cho tất cả truyện khác để mọi người đọc bản dịch chất lượng nhất.
Tuyền Ms
4 tuần trước
cảm ơn ad vì con dân mà tích cực, cái cũ thì nhầm tên với lộn nội dung, mình đang đọc tiến độ hơn 500 sang đây đọc tới hơn 700 thì từ tầm hơn 600 trở đi bị nhầm với lộn, mình thấy nguồn dịch từ truyện ngự thú sư bắt đầu từ con số 0 ổn ổn đó ad. K biết ad có dang dùng một nguồn đó k, hoặc hay do lên liên tục nên nó bị lỗi cũng nên ạ.
Ngọc Trân [Chủ nhà]
4 tuần trước
Nguồn khác nha. Một số truyện không phải một nguồn đều có hết lên phải tích hợp nhiều nguồn á.
Tuyền Ms
Trả lời4 tuần trước
ad ơi nhiều chương lỗi bị lặp với tên nhân vật bị lộn xộn hết ad ak.
Ngọc Trân [Chủ nhà]
4 tuần trước
lỗi từ chương nào bạn hay lỗi hết luôn?
Ngọc Trân [Chủ nhà]
4 tuần trước
Để mình dịch lại nguồn khác. Còn lỗi thì báo mình nhé, mình đang thử nghiệm nguồn dịch ổn định.
Tuyền Ms
Trả lời1 tháng trước
ad ơi chương 535 536 bị lỗi nội dung rồi ak.
Ngọc Trân [Chủ nhà]
1 tháng trước
ok đã fix
Diệp Ân
Trả lời1 tháng trước
Chương 4 chưa dịch nè Ad ơi.
Ngọc Trân [Chủ nhà]
1 tháng trước
ok
Tuyền Ms
Trả lời1 tháng trước
hóng ad dịch bộ này ah
Ngọc Trân [Chủ nhà]
1 tháng trước
OK, bộ này tác vẫn đang ra.