Thiếu Niên Ý Khí
Thanh niên thong thả bước xuống lầu, ánh mắt vô tình lướt qua một bóng lưng quen thuộc vừa khuất khỏi tầm nhìn.
Đó chẳng phải là tiểu lang quân bị nghi ngờ là anh vợ của Cung Sính sao? Sao giờ này hắn mới rời đi?
Thanh niên gọi một tạp dịch đến hỏi chuyện, hỏi Thẩm Đường nán lại Nguyệt Hoa Lâu có mục đích gì. Nào ngờ, tên tạp dịch kia lại trả lời với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ: “Ngài nói vị tiểu nương tử đó sao? Nàng đến để chuộc ông nội nàng, chính là Chử lão tiên sinh làm tạp vụ ở nhà bếp đó. Thật là hiếu thảo.”
Thanh niên nghe vậy cụp mắt xuống, trầm tư.
“Lão Chử mà ngươi nói là ai?”
Đã là con cháu họ Thẩm, dù có ông nội thật thì cũng đã chết trên đoạn đầu đài rồi, sao lại có thể làm tạp vụ trong nhà bếp Nguyệt Hoa Lâu? Người này vốn đã đầy rẫy nghi vấn, lúc này lại còn không quên sắm thêm người hầu, mua một tạp dịch lớn tuổi về làm gì?
Ánh mắt Thanh niên hơi tối lại, tâm tư xoay chuyển vạn lần. Hắn vốn dĩ đã cẩn thận đa nghi, tự nhiên sẽ không bỏ qua điểm này.
“Cái này... tiểu nhân mới đến ba tháng, cũng không rõ lắm, chỉ biết Lão Chử làm việc ở nhà bếp, là một người kỳ quái ít nói.”
Không trả lời được, Thanh niên cũng không làm khó hắn.
“Gọi chủ sự của các ngươi đến đây.”
***
Bên ngoài Nguyệt Hoa Lâu.
Chử lão tiên sinh ôm một bọc đồ cũ kỹ trong lòng, vẻ mặt bình tĩnh nhìn con phố vắng lặng không người. Thẩm Đường đứng một bên cũng im lặng. Ông chủ tiệm có ý muốn nhường không gian cho cặp “ông cháu” xa cách nhiều năm này hàn huyên, cộng thêm lúc này vẫn là ban ngày, dù ở nơi hỗn tạp như lầu xanh, hẳn cũng không gặp nguy hiểm gì, liền yên tâm cáo từ, quay về trông coi cửa tiệm làm ăn.
Tiễn Ông chủ tiệm đi, Thẩm Đường lại ngước nhìn Chử lão tiên sinh, người sau vẫn giữ nguyên vẻ mặt đó. Nàng mở miệng, đang lo không biết tìm chủ đề gì để phá vỡ bầu không khí ngượng nghịu, thì chiếc Mô-tô nhỏ của nàng đã ngậm dây cương chạy lon ton đến, đầu nhẹ nhàng cọ vào lòng nàng.
Thẩm Đường theo bản năng nhận lấy. Nàng đã nghĩ ra cách tìm chủ đề rồi.
“Chử lão tiên sinh, đường về còn rất dài, ngài có muốn lên... lưng lừa không?” Nàng vốn định nói “lưng ngựa”, nhưng tiếc thay, Mô-tô nhà nàng dù có cao lớn xinh đẹp đến mấy thì vẫn là một con lừa chứ không phải ngựa.
Không thể chỉ lừa là ngựa được...
“Chử lão tiên sinh?”
Thẩm Đường lại khẽ gọi một tiếng, cuối cùng cũng gọi được Chử lão tiên sinh, người đang có vẻ thất thần, tỉnh lại.
Ông nhìn Mô-tô, Mô-tô đang nhìn ông. Ông lại nhìn tiểu lang quân có chiều cao chưa tới ngực mình, cũng là chủ nhà mới, chủ nhà cũng đang nhìn ông.
Bị một người và một con lừa dùng ánh mắt giống nhau nhìn chằm chằm, tâm trạng ông có chút vi diệu, khóe miệng khẽ động, cúi đầu nói: “Nô không dám.”
Thẩm Đường: “...”
Miệng xưng “nô”, nhưng khí chất và ánh mắt của ông lại hoàn toàn không hợp với cách tự xưng này, vô cùng mâu thuẫn. Nàng nghe thế nào cũng thấy không thoải mái. Thế là nàng xua tay nói: “Chử lão tiên sinh, cái từ ‘nô’ này không cần dùng nữa, ngài tự xưng tên hoặc tự đều được.”
Chử lão tiên sinh nghe vậy, thần sắc ngẩn ra, nhưng không phản bác gì, chỉ thuận theo: “Vâng.”
“Vậy tên ngài là gì, tự là gì? Ta họ Thẩm, tự Ấu Lê, trong nhà xếp thứ...” Trao đổi tên là một trong những dấu hiệu để mối quan hệ trở nên thân thiết hơn. Thẩm Đường mở lời theo đúng quy cách tự giới thiệu tiêu chuẩn, nhưng khi nói đến thứ hạng thì khựng lại— thân thể cũ này xếp thứ mấy nhỉ?
Thôi, nhất thời không nhớ ra, điều này không quan trọng. Nàng liền bịa ra một con số.
“Xếp thứ năm, ngài gọi ta là Ngũ Lang cũng được.”
Nếu gọi nàng là Ngũ Nương Tử, nàng cũng không có ý kiến gì. Chỉ là— một mỹ nhân kiều diễm như vậy, hết lần này đến lần khác bị nhầm là chàng trai tuấn tú, ánh mắt của thổ dân thế giới này ít nhiều cũng có vấn đề.
Chử lão tiên sinh nói: “Chử, Trác Diệu, tự Vô Hối.”
“Trác Diệu? Tên hay quá. ‘Cờ xí mây vờn, mũi nhọn rừng rậm. Dương Huy phun lửa, rực rỡ che lấp đầm lầy’. Diệu (曜) là rực rỡ (耀) vậy, rực rỡ chói lọi, lại còn tự ‘Vô Hối’, không tối tăm không mờ mịt, ý nghĩa cực kỳ tốt.” Thẩm Đường theo thói quen đưa ra một tràng khen ngợi xã giao, nuốt lời châm chọc vào trong.
Lời chúc tốt là tốt, tên và tự cũng hay, chỉ tiếc là hiện thực thường trái ngược với lời chúc. Người đặt tên đặt tự hy vọng cuộc đời ông “rực rỡ chói lọi, không tối tăm không mờ mịt”, kết quả là tuổi đã cao lại bị mua về nhà bếp rửa chén bát, dường như còn bị phế mất văn tâm.
Haizz, quả là một chữ “thảm” to đùng.
Thẩm Đường nhắc lại chuyện cũ, chỉ vào Mô-tô với ánh mắt vô tội: “Tiên sinh có muốn cưỡi không? Mô-tô ngoan lắm, đi lại vững vàng không xóc nảy.”
Trác Diệu nhận lấy dây cương từ tay Thẩm Đường, ánh mắt ra hiệu cho nàng lên lưng lừa. Đợi nàng ngồi vững, ông thản nhiên nói: “Tuyệt đối không có chuyện chủ nhà đi bộ mà người hầu lại cưỡi, điều này không hợp quy củ.”
Thẩm Đường lẩm bẩm: “Làm gì có nhiều quy củ như vậy...”
Nàng mua Lão Chử về là để thay thế Kỳ Thiện “hướng dẫn NPC”, chứ thật sự không có ý định để một người lớn tuổi chăm sóc mình, huống hồ vị này tương lai còn đóng vai trò “bán sư” (nửa thầy).
Trác Diệu nói: “Không giống nhau.”
Thẩm Đường nghi hoặc: “Khác ở chỗ nào?”
Tôn trọng người già yêu thương trẻ nhỏ, đặt ở đâu cũng như nhau mà.
Trác Diệu một tay dắt dây cương, một tay ôm bọc đồ cũ kỹ của mình, đi về phía đầu phố, không trả lời “khác ở chỗ nào”, mà lại hỏi một câu hỏi có phần kỳ lạ.
“Ngũ Lang đã tốn bao nhiêu tiền bạc để mua nô?”
Đây là hỏi đã tốn bao nhiêu tiền để mua ông sao?
Thẩm Đường vẻ mặt do dự: “Mặc dù, ta nên cân nhắc tâm trạng của tiên sinh mà báo giá cao lên, nhưng làm vậy thì không thành thật... Chủ sự ban đầu định hét giá năm lượng, nhưng hắn hiểu lầm mối quan hệ giữa ta và ngài, tưởng chúng ta là ông cháu, nên vì lòng thương cảm mà chủ động giảm đi hai lượng.”
Nào ngờ, Trác Diệu đang quay lưng lại với nàng, trên mặt thoáng qua một vẻ kỳ quái, vừa như nghi ngờ vừa như đấu tranh, phức tạp khó hiểu, nửa ngày cũng không phản ứng lại. Thẩm Đường đang nghi ngờ liệu ông có phớt lờ mình không, thì nghe ông lẩm bẩm: “Vậy... là ba lượng?”
Thẩm Đường: “...”
Năm trừ hai bằng ba... Bài toán số học này khó đến vậy sao? Phải do dự lâu như thế? Tự tin lên, nó chính là ba lượng!
“Đúng vậy, ba lượng, chắc là không tính sai...” Thẩm Đường bẻ ngón tay, xác nhận mình không tính sai, rồi lại nghi ngờ liệu mình có tìm nhầm người không— một bài toán số học đơn giản như vậy mà cũng phải do dự hết lần này đến lần khác, Chử lão tiên sinh thật sự “ngưu phê” như Kỳ Thiện nói sao?
Hay là, Kỳ Thiện đang lừa nàng?
Thế là Thẩm Đường hỏi một câu đã nén trong lòng rất lâu: “Nguyên Lương trước đây từng nói tiên sinh có tài. Người có tài năng, dù rơi vào cảnh khốn cùng, cũng luôn có cách để bản thân sống tốt hơn, cớ sao tiên sinh không tự chuộc thân rời đi? Hay là không thể chuộc thân?”
Tuy rằng nội tạng của heo bò dê bán rẻ, nhưng dù rẻ đến mấy cũng phải tốn tiền mua, biết bao nhiêu người dân thường muốn ăn cũng không ăn nổi, có thể thấy Trác Diệu sống thanh bần nhưng không phải không có thu nhập. Ông ở Nguyệt Hoa Lâu tại Hiếu Thành nhiều năm như vậy, chưa từng nghĩ đến việc tìm thêm việc làm, kiếm chút tiền để tự chuộc thân sao?
Ông có học thức có năng lực, đi đến đâu cũng được trọng vọng hơn người dân thường, do đó Thẩm Đường trăm mối không thể giải.
“Trước khi Tân Quốc bị diệt, tội nhân như nô không thể tự chuộc.”
Thẩm Đường nói: “Nhưng Tân Quốc đã bị diệt rồi.”
Quy tắc này tự nhiên cũng bị bãi bỏ.
Nào ngờ Trác Diệu lại nói một câu khiến nàng khó hiểu.
“Không phải là không muốn, cũng không phải là không thể.”
“À?”
Trác Diệu cười một cách khó hiểu và có chút bất lực, như thể đã chấp nhận số phận mà thở dài. Câu nói tiếp theo đã thành công khiến Thẩm Đường hoàn toàn mờ mịt, mắt đầy dấu hỏi.
Ông nói: “Ta đang đợi ba lượng bạc của Ngũ Lang.”
Đề xuất Xuyên Không: Hãm Hại Vai Chính Là Không Đúng
KimAnh
Trả lời1 ngày trước
Truyện full chưa sốp
Ngọc Trân [Chủ nhà]
1 ngày trước
full rồi bạn
KimAnh
1 ngày trước
Mình đang đọc chương 722 nội dung nó bị rối
Ngọc Trân [Chủ nhà]
1 ngày trước
đã sửa
Ngọc Trân [Chủ nhà]
Trả lời3 tuần trước
Truyện này đang thử nghiệm thêm công nghệ dịch mới để fix toàn bộ lỗi tên nhân vật bị loạn. Nên ai đang theo dõi bộ này đọc rồi phản hồi giúp mình coi ok không nha. Nếu ổn định mình sẽ áp dụng cho tất cả truyện khác để mọi người đọc bản dịch chất lượng nhất.
Tuyền Ms
3 tuần trước
cảm ơn ad vì con dân mà tích cực, cái cũ thì nhầm tên với lộn nội dung, mình đang đọc tiến độ hơn 500 sang đây đọc tới hơn 700 thì từ tầm hơn 600 trở đi bị nhầm với lộn, mình thấy nguồn dịch từ truyện ngự thú sư bắt đầu từ con số 0 ổn ổn đó ad. K biết ad có dang dùng một nguồn đó k, hoặc hay do lên liên tục nên nó bị lỗi cũng nên ạ.
Ngọc Trân [Chủ nhà]
3 tuần trước
Nguồn khác nha. Một số truyện không phải một nguồn đều có hết lên phải tích hợp nhiều nguồn á.
Tuyền Ms
Trả lời3 tuần trước
ad ơi nhiều chương lỗi bị lặp với tên nhân vật bị lộn xộn hết ad ak.
Ngọc Trân [Chủ nhà]
3 tuần trước
lỗi từ chương nào bạn hay lỗi hết luôn?
Ngọc Trân [Chủ nhà]
3 tuần trước
Để mình dịch lại nguồn khác. Còn lỗi thì báo mình nhé, mình đang thử nghiệm nguồn dịch ổn định.
Tuyền Ms
Trả lời4 tuần trước
ad ơi chương 535 536 bị lỗi nội dung rồi ak.
Ngọc Trân [Chủ nhà]
4 tuần trước
ok đã fix
Diệp Ân
Trả lời1 tháng trước
Chương 4 chưa dịch nè Ad ơi.
Ngọc Trân [Chủ nhà]
1 tháng trước
ok
Tuyền Ms
Trả lời1 tháng trước
hóng ad dịch bộ này ah
Ngọc Trân [Chủ nhà]
1 tháng trước
OK, bộ này tác vẫn đang ra.