Chương 30: Về tương lai, Bắc Kinh chỉ thuộc về số ít người...

"Chiều nay lúc chị nhìn qua nhìn lại giữa anh trai em và em, trong đầu đang nghĩ cái gì thế?"

"Không có gì." Yến Đường thành thật nói, "Đang chơi tìm điểm khác biệt."

"Ồ, vậy kết luận sau khi tìm xong điểm khác biệt là gì?"

Cô đánh giá khách quan: "Chỉ nhìn mặt thôi thì, đường nét khuôn mặt em mềm mại hơn một chút, giống Nastya hơn. Anh trai em thì......."

Tay Tống Úc từ dưới chăn vươn về phía cô, bắt đầu nhéo cô, giọng điệu bất mãn nói: "Chị nhìn kỹ thật đấy cô giáo."

Yến Đường gạt tay hắn ra, nói đùa hỏi: "Chị chỉ nhìn vài lần thôi mà, sao em để ý thế? Chẳng lẽ thực sự là con gái thích em không nhiều bằng thích anh trai em?"

Hắn lại nói: "Em chưa đếm, so thế nào được?"

"Chưa đếm? Con gái theo đuổi em nhiều không đếm xuể?"

Kết quả Tống Úc còn thực sự gật đầu: "Đúng vậy, nhưng em không có hứng thú."

Hắn kể cho cô nghe chuyện trước đây.

Sau mười ba mười bốn tuổi, hai anh em luôn đi theo bố mẹ tham dự một số dịp chính thức, giao du với những người cùng trang lứa khác trong giới giao tiếp. Người có quan hệ khá tốt với cả hai người họ là Sophia, thế là họ cũng thỉnh thoảng nghe được một số đánh giá từ chỗ Sophia.

Ví dụ như các cô gái sẽ tụ tập thảo luận xem anh trai ưu tú hơn hay em trai tốt hơn, mà các cô gái mười mấy tuổi thường rất mê mẩn kiểu lịch sự lễ phép lại lạnh lùng xa cách như Tống Cảnh, đặc biệt là Tống Cảnh lớn hơn Tống Úc bốn tuổi, lại được bố đưa theo bên cạnh dạy bảo, dáng vẻ mặc vest thắt cà vạt rất dọa người.

Yến Đường cười ra nước mắt, sau đó cô may mắn nhận được một câu hỏi chí mạng.

"Vậy còn chị? Nếu trong trường hợp không quen biết chúng em, đồng thời gặp em và anh trai em, sẽ có thiện cảm với ai hơn?"

Đặt hai anh em vào trong lòng so sánh, đối với Yến Đường là không thành lập. Cô và Tống Úc quan hệ không bình thường, lúc này lại chú ý quá nhiều đến Tống Cảnh sẽ có vẻ vô cùng kỳ quái.

Nhưng Tống Úc nhất định phải lật đổ giả thiết tiền đề, mà cô lại là người thật thà, lúc này còn thực sự nghiêm túc suy nghĩ một chút.

Nếu luận ấn tượng đầu tiên — thằng nhóc Tống Úc này biết nói chuyện cười ngọt ngào, trông có vẻ rất sành sỏi, là kiểu cô tuyệt đối sẽ kính nhi viễn chi (kính trọng nhưng tránh xa). Còn Tống Cảnh tuy ít nói, nhưng trông rất đáng tin cậy, cô tự nhiên có cảm giác tin tưởng hơn đối với kiểu con trai này.

Yến Đường nói thật.

Cô không nên nói thật.

"Nếu sau khi quen thân, đương nhiên chị sẵn lòng thân thiết với em hơn......."

Tống Úc dường như đã không nghe lọt nửa câu giải thích sau này.

Hắn ngồi dậy từ trên giường, chăn trượt xuống, một tay chống bên mặt Yến Đường, đường nét cơ bắp nhấp nhô theo động tác, cơ thể cứ thế đè lên người cô.

"Chị —"

Lông mày Tống Úc nhíu lại, trong giọng nói vừa giận vừa gấp.

"Chị vậy mà lười cả lừa em!"

Yến Đường nhận thấy thần sắc hắn thay đổi, trong lòng thót một cái.

Cô không hiểu tại sao đàn ông lúc tức giận lại cứng lên, nhưng trực giác động vật lúc này đóng vai trò chủ đạo, một loại cảm giác áp bức thuộc về giống đực từ trên người hắn trút ra, ép buộc cô đặt lại sự chú ý lên người hắn.

Yến Đường còn đang cố gắng giảng đạo lý với hắn: "Đây là vấn đề em đưa ra trước, hơn nữa giả thiết căn bản không thành lập, em hoàn toàn không cần để ý —"

Lời còn chưa nói xong, cơ thể cô đã mềm nhũn trước.

Cái eo động cơ của Tống Úc đúng là muốn lấy mạng cô.

Vừa nãy đã làm hai lần, Yến Đường đã tận hứng rồi, nhưng hắn bây giờ vậy mà còn hung hãn hơn vừa nãy, hơn bất kỳ lần nào trước đây, dường như thực sự muốn chơi một lần một bước đến dạ dày.

Hắn cúi người tiếp tục hỏi: "Hôm nay chị còn nói chuyện gì với anh trai em?"

"....... Anh ấy hỏi công việc tương lai của chị." Giọng cô đứt quãng.

"Anh ấy hỏi chị cái này làm gì?"

"Chỉ là tùy tiện tìm một chủ đề nói chuyện thôi......."

Tống Úc còn muốn tiếp tục tra hỏi, đây hoàn toàn là hành vi vô lý gây sự. Yến Đường nhịn hết nổi, vỗ mấy cái vào cánh tay hắn: "Lúc này có thể đừng nhắc đến người khác không!"

Từ "người khác" này khiến động tác của Tống Úc khựng lại, thần sắc bỗng nhiên dịu đi.

Hắn nắm lấy cổ tay cô, cúi đầu hôn một cái, giọng điệu mềm xuống, "Đạo lý ai chẳng hiểu? Em để ý chị mới so đo, bình thường chị tinh tế như vậy, sao bây giờ lại không nghĩ ra?"

Mặc dù hắn tùy tiện giận dỗi khiến người ta tức giận, nhưng sau khi giận dỗi lại biết điểm dừng mà xuống nước, còn thực sự khiến Yến Đường không giận nổi.

Giày vò này lại là hơn một tiếng đồng hồ, sau khi kết thúc tắm rửa xong, Yến Đường nằm trên giường nhanh chóng buồn ngủ.

Tống Úc nhón một lọn tóc của cô nghịch, thuận miệng nói: "Sau khi tốt nghiệp chị sẽ tiếp tục ở lại bên cạnh em làm việc, hợp đồng đều ký rồi, họ đều biết, em mới nói anh trai em kiếm chuyện để nói."

Nghe thấy câu này, Yến Đường bỗng mở mắt ra, toàn thân cứng đờ.

Hóa ra là như vậy.

Từ sau khi ý thức được Tống Cảnh có thể biết quan hệ của cô và Tống Úc, cô đã cảm thấy phản ứng của Tống Cảnh hơi quá bình thản rồi, dù sao họ bắt nguồn từ quan hệ gia sư và học sinh, nói ra luôn không hay lắm, huống hồ hai người phương diện nào cũng không xứng đôi.

Tống Cảnh là anh trai, mặc dù trông có vẻ không thân thiết với Tống Úc, nhưng Yến Đường cảm nhận rõ ràng trái tim anh ta hướng về Tống Úc, càng không thể nào mặc kệ không hỏi mới đúng.

Bây giờ Yến Đường hiểu rồi.

— Có lẽ là biết được hướng đi sau khi tốt nghiệp của cô, Tống Cảnh biết trong lòng cô có cái cân, mới mắt nhắm mắt mở, nhẹ nhàng bỏ qua, thậm chí thái độ với cô rất tốt, cho đủ thể diện.

Cô thở phào nhẹ nhõm, lại có chút bâng khuâng.

Đây là một gia đình tốt, tiếc là duyên phận không ở trên người cô.

Tống Úc nửa dựa vào đầu giường cầm điện thoại trả lời tin nhắn, tóc vẫn còn hơi ướt, trên người có mùi sữa tắm thanh mát. Ánh sáng màn hình điện thoại chiếu lên mặt hắn, soi sáng lông mày ưu việt của hắn.

Yến Đường há miệng, muốn làm bước đệm cho chuyện tương lai, nhưng nghĩ đến dáng vẻ tủi thân vừa rồi của hắn, lời đến bên miệng nửa ngày không nói ra được.

Chú ý đến tầm mắt của cô, ánh mắt Tống Úc chuyển sang người cô, "Sao thế?"

"....... Chỉ là nhìn em chút thôi." Yến Đường nói như vậy.

Mắt hắn cong lên, hôn một cái vào má cô, "Được, nhìn bao lâu cũng được."

Trải qua cuối tuần ở căn hộ, Yến Đường vẫn chưa thể quay lại công việc thường ngày ở câu lạc bộ, phải bảo vệ tốt nghiệp ở trường trước đã.

Sáng thứ hai, Tống Úc đưa cô về trường.

Hắn cao ráo chân dài, lại đẹp trai, đi trên đường tỷ lệ quay đầu kinh người. Yến Đường đi cùng hắn, cũng lần đầu tiên trở thành đối tượng được người qua đường chú ý.

Tất cả mọi người đều dùng ánh mắt nhìn cặp đôi nhỏ đánh giá họ, giống như Yến Đường từng đánh giá những cặp đôi nhỏ khác vậy.

Cô cảm thấy chuyện này hơi giống đang nằm mơ, ngẩng đầu nhìn Tống Úc một cái, ánh mắt hắn xoay chuyển, cười với cô: "Hối hận vì quay lại rồi? Bây giờ đổi ý vẫn còn kịp."

Thực ra Tống Úc vô cùng không tình nguyện với việc cô về trường.

Cuối tuần khó khăn lắm mới được nghỉ, bình thường ở câu lạc bộ còn không thể biểu hiện quá trớn, thời gian hắn có thể thực sự ở bên Yến Đường ít đến đáng thương.

Nhưng nếu cứ ở lại căn hộ, Yến Đường dễ bị sắc đẹp dụ dỗ, không thể chuyên tâm chuẩn bị bảo vệ.

Chuyện tốt nghiệp không thể qua loa được.

Nhờ ơn Thôi Bình Sơn, Yến Đường đã thuộc làu nội dung luận văn của mình, buổi bảo vệ mấy ngày sau vô cùng thuận lợi. Hơn nữa ngoài dự đoán của cô là, bài luận văn này được đánh giá là luận văn tốt nghiệp xuất sắc.

Một vị giáo viên nghe bảo vệ trước đây từng dạy môn chuyên ngành cho Yến Đường, sau khi buổi bảo vệ hôm đó kết thúc còn chuyên môn đến tìm cô.

"Năm ngoái lúc lên lớp tôi đã tò mò, em bình thường bài tập làm rất tốt, sao cứ đến thi cử là tuột xích, theo lý thuyết không nên như vậy. May mà bài luận văn này viết đúng chỗ, là trình độ thực sự của em."

Yến Đường cầm xấp bản thảo bảo vệ được in ra đó, vui đến mức lòng bàn tay toát mồ hôi.

Từ giải thưởng bản dịch tập thơ đến đánh giá luận văn tốt nghiệp, một chuyện có thể là trùng hợp, hai chuyện nối liền nhau — có phải chứng minh năng lực của cô thực sự cũng tạm được không?

Cô luôn không thể tin vào lời khen ngợi của người khác, thà tin đó là ảo giác, là hiểu lầm.

Nhưng bây giờ, hai thành tích viết trên giấy cứ thế bày ra trước mặt cô, giống như một ngọn đèn sáng bỗng nhiên thắp lên bên cạnh người lạc lối.

Yến Đường đi một mạch từ học viện về ký túc xá, bước chân còn nhẹ nhàng hơn hôm rời khỏi nhà xuất bản.

Các bạn cùng phòng đều chưa về, cô treo túi trước tủ quần áo, ngồi xuống bên bàn học.

Luận văn tốt nghiệp xuất sắc mỗi khóa chỉ chọn ra ba bài, mà hai sinh viên khác được chọn, một người thi vào Bộ Ngoại giao, một người thi cao học vào một trường trọng điểm ngoại ngữ khác ở Bắc Kinh, là những người xuất sắc của khóa họ.

Yến Đường triệt để nếm được mùi vị đạt được thành tựu một lần, khó mà diễn tả cảm giác đó sướng thế nào.

Cô bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ đã lâu không gặp.

Buổi tối Yến Đường mở trang web chính thức của Nhà xuất bản Dịch thuật Tân Thế Kỷ, tìm được email của chủ biên Chương Tự Từ.

Do bị Thôi Bình Sơn đả kích nghiêm trọng, trước đây cô cơ bản không cân nhắc đến công việc đúng chuyên ngành tiếng Nga.

Bây giờ cô hơi khôi phục chút tự tin, đoán rằng có lẽ trước đây mình nộp hồ sơ không có hồi âm, không phải vì năng lực không đủ, mà là vì không tìm được vị trí thực sự phù hợp với năng lực của mình. Chủ biên Chương có ấn tượng rất tốt với cô, lại là bạn tốt của cô giáo Trịnh Kỳ, có lẽ có thể thử hỏi bà xem nội bộ nhà xuất bản có vị trí phù hợp không.

Yến Đường nhận được email trả lời của chủ biên Chương vào ngày hôm sau.

Từ ngữ trong email dịu dàng lại đúng mực, cô đều có thể tưởng tượng ra giọng điệu nói chuyện của chủ biên Chương. Tiếc là bà không trả lời trực diện nhu cầu tìm việc của Yến Đường, mà hẹn cô gặp mặt ở nhà xuất bản một lần nữa.

Lần trước Yến Đường mang theo nhiệm vụ đến tòa nhà nhà xuất bản, chỉ thấy tầng phòng họp, lần này Chương Tự Từ đưa cô tham quan một lượt khu vực làm việc.

Bố cục nội bộ ở đây ngay ngắn hơn công ty internet, trong góc chất đống sách, trên bàn làm việc của mỗi người ngoài máy tính và máy phun sương, cây xanh những đồ chơi nhỏ này, nhiều nhất cũng là sách.

Chương Tự Từ giới thiệu cho cô một lượt về nội dung trách nhiệm của các vị trí trong nhà xuất bản, sau đó đưa cô về văn phòng ngồi.

"Việc tuyển dụng của nhà xuất bản chúng tôi có chỉ tiêu cứng rõ ràng, một số vị trí có tính tăng trưởng cao chỉ mở cho thạc sĩ, hoặc cử nhân có kinh nghiệm làm việc trên ba năm. Theo điều kiện hiện tại của cô, ứng tuyển vị trí trợ lý biên tập, trợ lý phiên dịch là không thành vấn đề, nhưng về mặt tăng trưởng và tiền lương có lẽ sẽ không khiến cô đặc biệt hài lòng."

Chương Tự Từ nói khéo léo, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng.

Mấy vị trí Yến Đường có thể chọn đó, tiền lương nộp xong năm loại bảo hiểm một loại quỹ, thuê nhà xong đã chẳng còn lại mấy đồng.

Bà cũng có chút ngạc nhiên về việc Yến Đường không thi cao học, còn khuyên cô cân nhắc lại chuyện này. Học thạc sĩ không chỉ có nghĩa là bằng cấp cao hơn, còn có nghĩa là nền tảng tốt hơn, nhiều tài nguyên hơn, và tấm vé vào cửa nơi làm việc có giá trị hơn.

Thời tiết đầu tháng năm, nhiệt độ vốn đã hồi phục lại đột ngột giảm xuống, thổi tỉnh đầu óc Yến Đường.

Lúc đầu cô hoàn toàn không đưa lựa chọn thi cao học vào phạm vi cân nhắc.

So với thi đại học, áp lực thi cao học còn lớn hơn, trước khi thi điền trường mục tiêu, còn chỉ được điền một trường, điền cao quá rất có thể không đỗ, điền thấp quá học một trường đại học bình thường lại vô nghĩa, thuần túy là lăn lộn thêm hai năm, còn không bằng đi làm luôn.

Nhưng bây giờ nói những chuyện này đều quá muộn rồi.

Tàu điện ngầm tuyến số 4 đến trạm Trung Quan Thôn, Yến Đường ra khỏi tàu điện ngầm, đi một mạch vào câu lạc bộ. Bây giờ là giờ tan tầm, rất nhiều hội viên văn phòng đều đến học lớp buổi tối.

Siêu Tử, chị Hồng và Vương Thiên Minh thời gian này đang chuẩn bị thi đấu, câu lạc bộ lại tuyển thêm vài huấn luyện viên mới, thời gian này Yến Đường bận việc trường, đến ít, họ đều không biết cô.

Yến Đường theo cầu thang đi xuống tầng hầm một, từ xa đã nhìn thấy Tống Úc đang tiến hành cọ xát thực chiến với các tuyển thủ.

Hắn mặc một bộ áo ngắn tay huấn luyện và quần đùi huấn luyện màu đen, đang cùng Đường Tề phân tích lại kỹ thuật từ vật đứng chuyển sang kiểm soát địa chiến vừa rồi, tiếng Trung chắp vá và tiếng Anh ghép lại, đã có thể thần kỳ đối thoại trôi chảy với huấn luyện viên.

Kết quả đăng ký xếp lịch thi đấu với Victor với ban tổ chức trước đó đã có rồi, thời gian ấn định vào đầu tháng sáu, tiến hành tại Abu Dhabi.

Yến Đường tính toán thời gian một chút, cô còn có thể đi cùng hắn đến trận đấu đó, đi xem phong cảnh của UAE. Nhưng sau đó, đợi cô hoàn thành thủ tục tốt nghiệp, cô không còn lý do để ở lại Bắc Kinh nữa.

— Hộ khẩu tập thể phải chuyển về, ký túc xá cũng không thể tiếp tục ở nữa.

Bắc Kinh chào đón tất cả mọi người, nhưng Bắc Kinh chỉ thuộc về số ít người.

Tống Úc trên đài huấn luyện chú ý thấy cô đến, cười vẫy tay với cô, sau đó nhanh chóng đi phòng nghỉ tắm rửa thay quần áo.

Hắn biết luận văn tốt nghiệp của Yến Đường được đánh giá xuất sắc, lại đặt một nhà hàng Pháp. Lúc lên xe, Yến Đường còn nhìn thấy trên chỗ ngồi cô thường ngồi đặt một hộp quà hình vuông màu xanh tím than.

Cô từng thấy thương hiệu trang sức này khi đi SKP cùng Tống Úc, giá cả đều từ mấy trăm nghìn tệ trở lên.

Trong khoảnh khắc nhìn thấy chiếc hộp này, hơi thở của cô đã ngưng trệ.

"Mở ra xem đi." Hắn cười nói.

Xe từ từ khởi động, chạy về hướng nhà hàng.

Yến Đường thắt dây an toàn, đặt hộp quà lên đầu gối, cẩn thận mở hộp quà ra.

Một chiếc vương miện kim cương lá nguyệt quế.

Dưới ánh đèn xe không tính là sáng, kim cương trong hộp quà vẫn tỏa ra ánh sáng rực rỡ vô song.

"Nhân viên bán hàng nói lá nguyệt quế tượng trưng cho chiến thắng."

Tống Úc ôn tồn nói.

"Hôm đó nói muốn tặng quà cho chị xong em đã nhắm trúng nó, tiếc là Trung Quốc không có hàng, là điều từ bên Châu Âu về, tốn không ít thời gian. Nhưng vừa khéo lại gặp kết quả tốt buổi bảo vệ của chị, bây giờ tặng cho chị vừa hay."

Yến Đường hồi nhỏ cũng rất thích vương miện, trong cửa hàng tạp hóa cổng trường tiểu học có bán.

Trên nhựa màu bạc khảm từng viên đá quý giả ngũ sắc rực rỡ, bắt buộc phải mua cùng bộ với gậy phép thuật loại sạc điện, ba mươi lăm tệ một bộ. Cô nhắc với bố mẹ mấy lần, bố mẹ nói thi cuối kỳ được một trăm điểm sẽ tặng cô.

Thế là Yến Đường từ bỏ ước mơ này trong từng lần thất bại, đợi đến khi cô tự mua được, đã không muốn nữa rồi.

Cô nhìn chằm chằm chiếc vương miện đắt tiền, lấp lánh này rất lâu rất lâu, thấp giọng nói: "Chẳng qua là luận văn được giải thôi mà, chị thậm chí không phải là người duy nhất."

"Đó cũng là chiến thắng." Tống Úc nói, "Mọi việc chẳng phải đều từng bước làm thành sao? Mỗi lần làm thành việc, bất kể lớn nhỏ đều rất quan trọng mà."

"Nhưng cái này thực sự quá đắt rồi, đắt quá đáng......"

"Đừng để ý nhiều thế, em nhìn thấy cảm thấy hợp với chị thì mua thôi, trên đó viết tên chị mà."

Trên vương miện quả thực viết tên Yến Đường.

Vòng trong khắc một dòng chữ hoa thể cực nhỏ, là phiên âm tên tiếng Trung của cô.

Xe chạy lên đường cao tốc, ánh đèn đường rực rỡ bên ngoài xuyên qua cửa sổ xe, ánh sáng rơi trên vương miện kim cương, ánh sáng lấp lánh khiến mắt Yến Đường cay cay.

Nhà hàng Pháp ăn cơm cách nội thành vô cùng xa, bên cạnh một bảo tàng nghệ thuật, ngoài cửa sổ sát đất có thể nhìn thấy cảnh quan sân vườn, trong hồ còn nuôi mấy con thiên nga đen.

Nhà hàng theo chế độ đặt trước, các bàn ăn cách nhau rất xa, khách khứa đều ăn mặc chải chuốt tỉ mỉ.

Yến Đường được Tống Úc dắt đi về phía vị trí đã đặt, những người đến đây ăn cơm đều là người biết nhìn hàng, mấy cô gái đều không hẹn mà cùng đưa mắt nhìn vào món đồ trang sức trên đầu cô.

Tống Úc kiên quyết bắt cô đeo, hắn thích dáng vẻ Yến Đường ăn diện xinh đẹp.

Lúc ăn cơm, ánh mắt hắn cũng luôn dừng trên người cô, không che giấu sự thưởng thức và yêu thích trong mắt, cứ như Yến Đường hắn nhìn thấy và Yến Đường trong mắt người khác không phải cùng một người vậy.

Tối nay trôi qua rất vui vẻ.

Đến mức những lời về hướng đi tương lai Yến Đường giấu trong bụng, lại một lần nữa không thể nói ra miệng.