Chương 238: Cửa Hỏng Rồi

Cư Diên giận tôi không chăm con, buổi tối cũng không tiễn tôi, để tài xế đưa đi.

Tôi bực bội đầy bụng, lẩm bẩm chửi rủa suốt đường.

Tưởng tôi rời anh là không sống nổi à?

Tưởng cả thế giới chỉ có nhà anh là tập đoàn 500 à?

Tưởng mình là tổng tài bá đạo nắm giữ Vân Thành à?

Thị trưởng còn không dám nói cho tôi ăn khổ không hết!

Thế nhưng, vừa nghĩ đến câu “trả cả vốn lẫn lãi sáu triệu” của Cư Diên, tôi lại muốn đập đầu vào tường.

Tại sao tôi lại phải mặc cả với hắn!

Mỗi lần đàm phán với hắn đều là tôi thảm bại, tại sao tôi cứ không nhớ bài học này!

Về đến quán ăn, mẹ tôi và mẹ Yến đang ở dưới lầu xem TV, vừa đan áo len vừa trò chuyện, hỏi tôi vài câu về Cư Tục, ăn cơm chưa, rồi để tôi lên lầu.

Đi ngang qua phòng Yến Lạc, cửa phòng cậu ấy đóng chặt, dưới khe cửa có ánh đèn.

Từ khi cậu ấy về, ngày nào cũng học với cường độ cao, lịch trình dày đặc chính xác đến từng phút.

Thật sợ có ngày cậu ấy dùng não quá độ mà biến thành ngốc.

Phòng anh Khởi hé mở, Cà Ri chạy ra, dùng đầu nhỏ dụi vào chân tôi.

Tôi bế nó lên, đi đến cửa nhìn vào trong, máy tính của anh Khởi đang sáng, nhưng người lại gục trên bàn ngủ thiếp đi.

Tôi một tay kẹp Cà Ri, một tay lấy chăn đắp cho anh ấy, rồi nhẹ nhàng lui ra ngoài.

Ba Yến không có ở nhà, xe cũng không có, chắc lại quay lại nghề cũ, ra ngoài chạy dịch vụ rồi.

Chiếc xe dịch vụ cũng là công thần lâu năm của gia đình này.

Về phòng mình, tôi đặt Cà Ri lên giường gãi bụng nó, lại nhìn bộ bát đũa vàng đặt ở đầu giường, rồi cầm lên xem nhãn mác bên dưới.

Ồ, cũng không nhẹ đâu.

Nếu sau này gặp khó khăn gì, chỉ cần bán bộ này đi, ít nhất cũng có tiền thuê nhà và sinh hoạt phí hai tháng.

Vẫn là Yến Lạc tốt nhất.

Không như tên tư bản, ma cà rồng kia, tặng tôi một chiếc nhẫn vàng tôi cũng không dám bán.

Tôi ôm quần áo vào phòng tắm tắm rửa.

Trước Tết đã cạo lông nách một lần, bây giờ lại mọc ra, không ảnh hưởng gì, nhưng chướng mắt.

Tôi cầm dao cạo nhỏ của mình, đang quấn khăn tắm giơ tay lên, đối diện gương cạo lông nách, đèn đột nhiên tắt.

Cùng lúc đó, cửa bị đẩy ra.

Tôi và anh Khởi đứng ngoài cửa mắt to trừng mắt nhỏ.

“A…”

Anh ấy lúng túng quay mặt đi, đóng cửa lại.

Tôi hét lên một tiếng, buông tay xuống giữ chặt khăn tắm.

Yến Lạc lao ra, ở ngoài hét: “Sao thế!”

Anh Khởi căng thẳng giải thích: “Anh tưởng trong nhà vệ sinh không có người… Tiểu Hà xin lỗi!”

Yến Lạc trách móc: “Anh cũng thật là, vào trước sao không gõ cửa?”

“Xin lỗi, anh không nghe thấy Tiểu Hà về… Tiểu Hà em cứ tiếp tục đi…”

Anh Khởi bước chân lộn xộn rời đi.

Yến Lạc ở ngoài gõ cửa: “Liên Hà, không sao chứ?”

Tôi xấu hổ muốn tìm cái lỗ để chui xuống, nhưng lúc này chỉ có thể cầm dao cạo trong bóng tối, cố tỏ ra bình tĩnh: “Không sao… cậu giúp tớ bật đèn lên…”

Yến Lạc bật đèn, hỏi: “Cậu không khóa cửa à?”

“Có khóa mà!”

Tôi vặn khóa cửa, phát hiện nó đã hỏng.

Yến Lạc ở ngoài xoay xoay, nói: “Lát nữa cậu tắm xong ra tớ sửa lại… Dọa cậu sợ rồi phải không?”

“Ờ…”

Sợ thì cũng sợ thật, nhưng xấu hổ còn nhiều hơn.

Tuy lúc anh Khởi mở cửa đã tắt đèn, nhưng hành lang vẫn có ánh sáng chiếu vào, bộ dạng cạo lông nách của tôi chắc chắn đã bị anh ấy nhìn thấy.

“Này, Yến Lạc, cậu đừng đi đâu, đứng ở cửa canh cho tớ! Tớ tắm nhanh lắm!”

Yến Lạc nói: “Vâng vâng, cậu cứ yên tâm tắm đi.”

Không lâu sau, giọng Yến Lạc vang lên ngoài cửa: “Anh, anh mặc chỉnh tề như vậy đi đâu thế?”

Anh Khởi ngập ngừng: “Anh ra ngoài đi vệ sinh…”

Yến Lạc bực bội nói: “Đi đi đi! Thật là.”

Bản dịch được thực hiện bởi Sói già đơn độc.