Chương chín mươi chín, Vấn đề xưng hô
Đạo Hoa không rõ nhị thúc Nhan Chí Viễn cùng Di nương họ Lâm đã nói gì với phụ thân, nhưng sáng hôm sau, lúc dùng bữa, phụ thân nàng có vẻ muốn nói lại thôi, song nàng liền làm ngơ.
Hôm nay, dưa hấu đã thu hoạch xong, nhị cữu cữu sẽ trở về phủ thành. Mùng một tháng tám là ngày sinh của nàng, lần này các biểu ca biểu tỷ đều đã chuẩn bị quà, nàng cũng nên sửa soạn lễ vật đáp lại. Ngoài việc tặng mỗi người một ống tre trà hoa lài, những loài hoa đã trồng trong vườn hoa trước đây, nay một số đã nở rộ, nàng liền di thực vào chậu, mỗi người một chậu.
"Nhị cữu cữu, sau này người hãy thường xuyên ghé thăm cháu nhé."
Chiều hôm ấy, sau khi dưa hấu đã chất đầy xe, Lý Hưng Niên liền phải vội vã trở về tỉnh phủ. Phía tỉnh phủ, Lý Hưng Xương đã liên hệ xong xuôi với người mua, ông phải nhanh chóng vận chuyển dưa hấu về đó.
Lý Hưng Niên mỉm cười gật đầu: "Được, sau này nhị cữu cữu nhất định sẽ thường xuyên đến thăm Đạo Hoa."
Đạo Hoa cười híp mắt nói: "Lần tới, người hãy dẫn theo các biểu ca biểu tỷ đến đây, cháu sẽ đưa họ đến trang viên của cháu chơi."
Lý Hưng Niên đáp lời: "Được thôi, mấy biểu ca biểu tỷ của con ở nhà cũng đã chán ngán rồi, lần tới sẽ cho chúng theo cùng đến xem."
Phu nhân họ Lý tiếp lời: "Nhị ca, trên đường cẩn thận nhé."
Lý Hưng Niên: "Yên tâm, đi đường thủy sẽ nhanh chóng đến phủ thành thôi."
Sau khi bái biệt Lão thái thái họ Nhan, Lý Hưng Niên liền rời đi. Nhan Chí Cao cũng đặc biệt gác lại việc công ở nha môn, ra tiễn một đoạn.
Nhìn theo xe ngựa khuất xa, Phu nhân họ Lý có chút bịn rịn, đồng thời cũng cảm thấy đôi phần an ủi. Gả vào Nhan gia bao năm nay, mỗi lần đều là nhà mẹ đẻ mang bao lớn bao nhỏ đến biếu tặng, lần này, nàng cũng có thể hồi đáp chút lễ vật. Dẫu chỉ là một xe thực phẩm sản vật từ điền trang, nhưng bất kể là nho hay rau củ, ngay cả Tiểu Vương Gia tôn quý cũng khen ngon, vậy cũng xem như là món quà tươm tất rồi.
"Nương, nếu người nhớ các cữu cữu, thì cùng lắm chúng ta đến phủ thành thăm họ là được."
"Trong nhà bao nhiêu việc phải lo liệu, nào có thời gian rảnh rỗi như vậy."
"Có chứ có chứ, thời gian ấy mà, tựa như dòng nước, khéo léo sắp xếp ắt sẽ có."
Phu nhân họ Lý: "..." Lời con gái nói thật kỳ lạ, ý là gì đây?
Tùng Hạc Viện.
Đạo Hoa vui vẻ ghi chép sổ sách của trang viên. Dưa hấu nàng bán sỉ cho nhị cữu cữu theo giá tám phần mười so với giá thị trường Hưng Châu thành, còn việc ông ấy mang đến tỉnh phủ bán với giá nào, nàng không quản.
"Tổ mẫu, dưa hấu ở trang viên của cháu đã kiếm được hơn năm trăm lượng bạc, người nói xem liệu có đủ mua một cửa hàng ở Hưng Châu thành không?" Đạo Hoa chợt hỏi.
Lão thái thái họ Nhan liếc nhìn nàng một cái: "Con mua cửa hàng để làm gì?"
Đạo Hoa: "Để bán đồ chứ ạ, trong viện của cháu trồng rất nhiều hoa, đợi một thời gian nữa, cháu định di thực những cây hoa nở đẹp vào chậu, rồi bán làm cây cảnh."
"Chẳng phải các văn nhân mặc khách đều thích tụ họp thưởng hoa sao? Nay đã là giữa tháng bảy rồi, bất kể là Trung Thu tháng tám hay Tết Trùng Dương tháng chín, đều thích hợp để mở tiệc."
"Cháu trồng rất nhiều cúc, đến lúc đó chắc chắn sẽ bán chạy."
"Ừm."
"Năm nay dưa hấu trồng ít, lại còn trồng muộn, năm sau, chúng ta phải trồng sớm hơn, đến lúc đó, thu hoạch chắc chắn sẽ tốt hơn năm nay. Khi ấy, cháu còn muốn mua thêm một trang viên nữa, chuyên dùng để trồng hoa."
"À phải rồi, đợi đến khi dược liệu và cây ăn quả có thể thu hoạch, bán được tiền, cháu lại phải mua thêm một trang viên nữa, chuyên dùng để trồng dược liệu."
Nhìn cháu gái hớn hở mơ mộng về cuộc sống tương lai, Lão thái thái họ Nhan chỉ cảm thấy toàn thân sảng khoái và vui vẻ. Người ấy, chỉ thích nhìn Đạo Hoa hai mắt sáng ngời, toát lên vẻ tràn đầy sức sống, nhìn nàng như vậy, luôn cảm thấy ngày tháng càng thêm hy vọng, chẳng có gì là không thể vượt qua.
"Ôi, phải rồi, còn có nho nữa, đợi cháu ủ rượu nho xong, lại có thêm một khoản thu nhập."
"Lát nữa, cháu sẽ nhờ nương đi giúp cháu xem cửa hàng." Đạo Hoa sắp xếp sổ sách xong xuôi, cười nhìn Lão thái thái họ Nhan: "Tổ mẫu, trước đây khi chuẩn bị nho cho nhị cữu cữu, cháu đã sai người đưa thêm một ít. Giờ cháu sẽ đi học cách ủ rượu nho, người có muốn đi xem không ạ?"
Lão thái thái họ Nhan nhanh nhẹn đứng dậy: "Đi chứ, sao lại không đi! Cả ngày ngồi không chẳng động đậy, thân thể sắp rỉ sét cả rồi."
Chiều tối, khi mọi người đến Tùng Hạc Viện dùng bữa, Đạo Hoa đã theo cách làm của kiếp trước, niêm phong một vò nho nhỏ.
Trước khi thức ăn được dọn lên, mọi người ngồi trong phòng lão thái thái trò chuyện. Trong lúc đó, Nhan Văn Kiệt không ngừng nhìn cha mẹ mình, mong họ mau chóng nói với đại bá về việc đi học ở Vọng Nhạc Thư Viện. Ngày kia các ca ca sẽ rời đi, nếu không nói, e rằng sẽ muộn mất.
Nhan Chí Viễn không động đậy, ông đoán chắc Di nương họ Lâm sẽ không chịu bỏ qua, chi bằng để nàng ta mở lời trước thì hơn. Tôn thị vẫn luôn nhìn sắc mặt Nhan Chí Viễn, thấy ông không nói gì, đành nén lại sự sốt ruột trong lòng.
"Nương, mọi người cứ ngồi thêm một lát, con đi xem thức ăn đã bày biện xong chưa?"
Phu nhân họ Lý đi đến phòng ăn, không lâu sau khi nàng rời đi, Di nương họ Lâm đột nhiên dẫn theo Nhan Văn Bân và Nhan Di Song đến.
Thấy Di nương họ Lâm, trong mắt Lão thái thái họ Nhan thoáng qua vẻ không vui, liếc nhìn Nhan Chí Cao đang đứng cạnh với vẻ mặt có chút không tự nhiên, rồi nhàn nhạt hỏi: "Ngươi đến đây làm gì?"
Di nương họ Lâm nở nụ cười dịu dàng trên mặt: "Con dâu đã lâu không thể thỉnh an lão thái thái, đặc biệt đến đây để thỉnh an."
Lời này vừa thốt ra, Đạo Hoa lập tức nhíu mày, liếc nhìn phụ thân dường như chẳng hay biết gì, rồi lại nhìn những người khác đang im lặng. Sắc mặt đại ca Nhan Văn Tu có chút khó coi, môi mấp máy, dường như muốn nói gì đó, nhưng sau khi liếc nhìn phụ thân, lại nuốt lời vào trong. Từ hàng lông mày nhíu chặt của chàng có thể thấy, chàng đang cố kìm nén cảm xúc của mình. Còn về tứ ca Nhan Văn Khải, đang thì thầm với tam ca Nhan Văn Đào, hoàn toàn không nghe thấy Di nương họ Lâm đã nói gì. Người của nhị phòng, có lẽ đã nghe ra điều gì đó, nhưng đều không có ý định mở lời. Người của tam phòng, quanh năm ở dưới quê, căn bản không hiểu quy tắc xưng hô giữa vợ cả và thiếp.
Đạo Hoa thở phào một hơi, may mà nương không có trong phòng, nếu không chắc người sẽ đau lòng lắm.
"Ngũ đệ, tam muội, ta có một điều chưa rõ, muốn thỉnh giáo hai đệ muội." Từ khi học lễ nghi với Thẩm phu tử, nàng biết rằng, ở thời cổ đại, dù trưởng bối có sai, vãn bối cũng không thể chỉ thẳng mặt, nếu không, chính là bất kính bất hiếu. Phụ thân nàng không thể nói, nhưng thân là trưởng tỷ, đệ đệ muội muội thì có thể nói được chứ.
Nhan Văn Bân và Nhan Di Song đều không ngờ Đạo Hoa lại đột nhiên nói chuyện với họ, liền ngẩn người. Nhan Di Song liếc nhìn Nhan Chí Cao, nghĩ rằng phụ thân đang ở đây, đại tỷ cũng không dám làm gì, bèn cười nói: "Đại tỷ cứ nói."
Đạo Hoa ngẩng mắt nhìn Di nương họ Lâm, cười hỏi: "Các đệ đệ muội muội học nhiều hơn ta, ta muốn hỏi một chút, thiếp thất có thể tự xưng là con dâu không?"
Lời này vừa thốt ra, Nhan Di Song và Nhan Văn Bân đều biến sắc, thần sắc những người khác trong phòng cũng dao động, đặc biệt là Nhan Chí Cao, vừa rồi ông đã không để ý đến cách xưng hô của Lâm thị. Sắc mặt Di nương họ Lâm đại biến, vẻ mặt như bị dọa sợ, "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống: "Đại cô nương, là lỗi của thiếp, vừa rồi thiếp quá căng thẳng, đã lỡ lời."
Đạo Hoa thần sắc không đổi, nhìn Nhan Văn Bân, nhàn nhạt nói: "Trước đây, ngũ đệ xưng hô với Di nương họ Lâm đã sai rồi, giờ đây, Di nương họ Lâm tự mình cũng phạm lỗi. Chẳng phải nói Di nương họ Lâm xuất thân từ thư hương môn đệ sao, sao vậy, lễ nghi còn không bằng một người lớn lên ở thôn quê như ta ư?"
Vấn đề xưng hô này, ở thời hiện đại có lẽ chẳng đáng gì, nhưng ở thời cổ đại, ở một mức độ nhất định lại đại diện cho thân phận địa vị. Di nương họ Lâm trước mặt tổ mẫu tự xưng là con dâu, đây là muốn thay thế Phu nhân họ Lý ư?
Nghe những lời này, sắc mặt Nhan Chí Cao vô cùng lúng túng, lời nói của trưởng nữ tuy không hướng về ông, nhưng sự oán trách trong lời lẽ lại hiển hiện rõ ràng. Lúc này, ông cũng đang nghĩ, phải chăng bình thường đã quá nuông chiều Lâm thị rồi? Trước mặt mẫu thân lại tự xưng là con dâu, đây là điều một thiếp thất nên làm ư?
Lão thái thái họ Nhan ngẩn người một lát, rất nhanh đã phản ứng lại, rồi giận dữ nói: "Lâm thị, ngươi đây là cho rằng lão bà tử ta chẳng hiểu gì, có thể tùy tiện lừa gạt sao?"
Thấy lão thái thái tức giận, Di nương họ Lâm lập tức bắt đầu dập đầu, miệng không ngừng cầu xin: "Lão thái thái bớt giận, thiếp sau này tuyệt đối không dám nữa."
Nhan Văn Bân và Nhan Di Song thấy Di nương họ Lâm như vậy, cũng quỳ xuống giúp cầu xin.
Thấy họ như vậy, Nhan Chí Cao vừa có chút tức giận, lại vừa có chút xót xa, nghĩ ngợi một lát, vẫn không nhịn được nói với lão thái thái: "Nương, người đừng tức giận, Lâm thị con sẽ dạy dỗ nàng ấy sau."
Lão thái thái họ Nhan trừng mắt nhìn ông một cái thật mạnh: "Con nay đã là tri châu rồi, quy củ trong nhà không thể còn lỏng lẻo như trước nữa, cái gì cần lập thì phải lập, đừng để mỗi ngày một kiểu, mỗi người một kiểu."
Nhan Chí Cao: "Nương nói phải, nhi tử sẽ chú ý."
Lão thái thái họ Nhan phất tay: "Thôi được rồi, cho nàng ta lui xuống đi, nhìn cái bộ dạng này của nàng ta, người không biết lại tưởng lão bà tử ta là kẻ ác độc."
Di nương họ Lâm vừa nghe thấy, lập tức nói: "Lão thái thái, thiếp biết lỗi rồi, cầu xin người đừng tức giận, vì thiếp mà người tức hỏng thân thể thì không đáng đâu." Nói xong, lập tức nhìn Đạo Hoa: "Đại cô nương, con cũng đừng tức giận, là thiếp đã lỡ lời, lát nữa thiếp sẽ đi xin lỗi phu nhân."
Đề xuất Cổ Đại: Ngoan Ngoan