Đêm nay, Điền Thiều nằm trên giường cũng không ngủ được, đành dậy đọc sách. Tiếc là không thể tập trung, cứ một lúc lại xem đồng hồ, lần đầu tiên cô cảm thấy thời gian trôi qua quá chậm.
Nhị Nha buổi chiều uống hai bát chè đậu xanh, nửa đêm buồn tiểu nên dậy. Thấy đèn trong phòng Điền Thiều vẫn sáng, cô không khỏi gõ cửa nói: "Chị cả, chị cả, chị ngủ chưa?"
Điền Thiều mở cửa, nhìn Nhị Nha mắt nhắm mắt mở nói: "Vừa gặp ác mộng, bị dọa tỉnh không ngủ được nên dậy làm bài tập. Em sao vậy, cũng gặp ác mộng bị dọa tỉnh à?"
Nhị Nha lắc đầu nói: "Không phải, em bị buồn tiểu nên tỉnh. Chị cả, nếu chị sợ thì em ngủ cùng chị nhé!"
Mỗi lần cô gặp ác mộng xong là không ngủ được, lo Điền Thiều cũng giống mình, muốn ở lại cùng cô.
Điền Thiều xua tay nói: "Không cần, chỉ là vừa rồi chưa hoàn hồn thôi. Em mau ngủ đi, sáng mai còn phải dậy sớm đi nhà ăn làm việc."
Cô cảm thấy việc rửa rau thực sự không có tương lai, nhưng bảo Nhị Nha đi học nấu ăn thì cô lại không có hứng thú. Nhưng muốn đổi cho cô một bộ phận khác cô lại không chịu, nói ở nhà ăn cơm không mất tiền, đi nơi khác không có phúc lợi này. Không có chí tiến thủ, tầm nhìn hạn hẹp như vậy Điền Thiều cũng hết cách, chỉ thỉnh thoảng tức giận vì cô không chịu cố gắng.
Nhị Nha không quan tâm nói: "Không sao, ngày mai em còn có thể về ngủ bù! Chị cả, em vẫn ở lại nói chuyện với chị một lúc nhé!"
Điền Thiều biết tối nay cô không thể ngủ được. Một mình trong phòng cũng lo lắng bất an, chi bằng nghe Nhị Nha nói chuyện, như vậy cũng có thể phân tán sự chú ý: "Vậy em đi tắt đèn trong phòng đi."
Nhị Nha không ngờ cô sẽ đồng ý, lon ton đi tắt đèn rồi chạy lại.
Sau khi vào thành phố, dưới sự yêu cầu mạnh mẽ của Điền Thiều, Nhị Nha hai ngày gội đầu một lần, vào mùa hè thì ngày nào cũng tắm. Ban đầu cô cảm thấy quá phiền phức, nhưng một thời gian sau đã quen, không tắm mà lên giường cảm thấy người dính dáp không ngủ được.
Nằm trên giường, Nhị Nha hỏi: "Chị cả, chị gặp ác mộng gì vậy?"
Điền Thiều thuận miệng kể một giấc mơ kiếp trước, giấc mơ đó ấn tượng đặc biệt sâu sắc: "Mơ thấy rơi vào hang rắn, rắn dày đặc đều lao về phía chị, rồi bị dọa tỉnh."
"A" một tiếng, Nhị Nha rất vui vẻ nói: "Chị cả, người già nói mơ thấy rắn là điềm tốt. Nếu muốn phát tài, thì chắc chắn sẽ phát tài; nếu muốn sinh con trai, thì đảm bảo sẽ sinh con trai."
Phát tài thì được chứ sinh con trai thì thôi, cô thích con gái hơn.
Điền Thiều cười nói: "Chị không mong phát tài, chỉ hy vọng cả nhà bình an khỏe mạnh."
Cả nhà bình an khỏe mạnh, chính là phúc lớn nhất.
Trong sự lo lắng, Điền Thiều cuối cùng cũng đọc được tin tức chấn động trên báo. Chuyện này, chiếm trọn cả trang báo.
Mạnh Dương thấy đầu cô sắp vùi vào tờ báo, cười nói: "Kế toán Điền, tin tức gì mà khiến chị xem say sưa như vậy, nói cho chúng tôi nghe với."
Điền Thiều hít một hơi thật sâu, rồi đỏ hoe mắt kể lại chuyện động đất. Cô nói xong, văn phòng im lặng đến mức một cây kim rơi xuống đất cũng nghe thấy.
Điền Thiều rất lâu mới bình tĩnh lại, cô đỏ hoe mắt nói: "Tôi muốn quyên góp cho họ."
Triệu Hiểu Nhu là người đầu tiên ủng hộ, nói: "Tôi quyên một trăm."
Mọi người bị sự hào phóng của cô làm cho kinh ngạc.
Liễu Uyển Nhi hỏi Điền Thiều: "Kế toán Điền, chị định quyên bao nhiêu?"
Hy vọng đừng quyên một trăm, nếu cũng quyên một trăm, thì cô quyên một hai mươi có chút không dám đưa ra.
Điền Thiều suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi sẽ quyên tiền lương tháng này. Tôi còn có tiền nhuận bút, các bạn tùy theo tình hình của mình mà quyên."
Hai người đi đầu, bốn người còn lại cũng không chịu thua kém, cũng bày tỏ quyên một tháng lương. Sau khi Hà Quốc Khánh đến, Điền Thiều đã nói chuyện quyên góp.
Hà Quốc Khánh tin tức nhanh nhạy hơn họ, nghe họ đồng ý quyên một tháng lương rất cảm động: "Các bạn đều là những người tốt."
Sáng hôm đó, nhà máy tổ chức cuộc họp định kỳ, Hà Quốc Khánh trong cuộc họp đã đặc biệt nói về việc Điền Thiều và mọi người quyết định quyên góp. Ông cảm thấy, toàn nhà máy nên học tập các công nhân viên trẻ như Điền Thiều và Triệu Hiểu Nhu.
Lời ông vừa dứt, xưởng trưởng Từ là người đầu tiên tán thành, và bày tỏ sẵn sàng quyên ba tháng lương. Những người khác cũng đồng ý, có người nói quyên hai tháng lương, có người nói quyên một tháng lương.
Buổi trưa, Nhị Nha đặc biệt đến phòng tài vụ tìm Điền Thiều hỏi chuyện này: "Chị cả, em nghe nói chị kêu gọi toàn thể công nhân viên nhà máy quyên góp tiền và vật phẩm. Chị cả, chị làm gì mà phải đi đầu như vậy?"
"Sao, có người nói lời khó nghe à?"
Nhị Nha gật đầu nói: "Mấy người ở nhà ăn chúng tôi phàn nàn, bà già họ Đồ đó miệng phun phân nói chị không lo tiền, vì muốn có danh tiếng tốt, hại họ tháng tới phải thắt lưng buộc bụng."
Điền Thiều lúc này tâm trạng tốt, cũng không so đo với những người này, cô cười nói: "Chị không kêu gọi mọi người quyên góp tiền và vật phẩm, chị chỉ cảm thấy bây giờ người ở đó khó khăn cần giúp đỡ, muốn góp một chút sức mọn. Mọi người trong văn phòng cũng có suy nghĩ giống chị, chúng tôi cùng nhau bàn bạc rồi đều quyết định quyên một tháng lương."
"Chị cả, vậy là chị không kêu gọi mọi người quyên tiền quyên vật phẩm à?"
"Tất nhiên là không, mỗi nhà mỗi cảnh. Có những người nhà mình còn khó khăn, sao có thể bắt họ quyên tiền."
"Nhưng bây giờ mọi người đều nói như vậy."
Điền Thiều cũng không tức giận, nói: "Xưởng trưởng muốn tạo một tấm gương cho nhà máy, để lãnh đạo huyện cảm thấy công nhân viên nhà máy chúng ta có ý thức tư tưởng cao. Đúng rồi, em định quyên bao nhiêu?"
Nhà góp vốn của nhà máy cơ khí và công ty vận tải bây giờ đều đang xây, tốc độ nhanh đến mức khiến người ta thán phục. Ngược lại là nhà máy dệt, tòa nhà thứ hai còn bị cắt từ bốn mươi căn xuống còn hai mươi tám căn, không biết lãnh đạo cấp trên nghĩ gì.
Nhị Nha nói: "Không phải chị quyên một tháng lương sao? Nên em cũng quyên một tháng lương."
Cô nghe nói chuyện này là do Điền Thiều kêu gọi, nên cũng rất hào phóng bày tỏ quyên một tháng lương! Tuy rất đau lòng, nhưng cô phải ủng hộ chị cả.
Điền Thiều khá bất ngờ, nói: "Em có ý thức như vậy rất tốt. Chị lâu rồi chưa về nhà, đợi tan làm gọi Tam Khôi cùng về nhà."
Nhị Nha nghe vậy rất vui, nói: "Bố mẹ mấy ngày nay vẫn luôn nhắc, bảo em gọi chị về, em thấy chị bận nên không dám nói. Bố mẹ thấy chị về, chắc chắn sẽ rất vui."
Điền Thiều gần đây đang bận biên soạn sách bài tập, cộng thêm tiến độ truyện tranh cũng không thể chậm lại, bây giờ hận không thể phân thân làm hai. Cho nên thời gian này, cô không về quê.
Nhị Nha nghe Điền Thiều chủ nhật về, cười nói: "Chị cả, Điền Linh Linh có đối tượng rồi, là một thanh niên trí thức ở công xã chúng ta. Em trên đường về nhà gặp hai người mấy lần rồi. Chị cả, nếu chị thứ bảy tan làm về chắc cũng gặp được."
Điền Thiều không có hứng thú với chuyện này, nên không nhắc đến với ai, cũng không hỏi về gia cảnh của nam thanh niên trí thức đó, người không quan trọng không cần lãng phí thời gian: "Thứ bảy tan làm quá muộn, sáng chủ nhật về."
Nhà lại không có đèn điện, về buổi tối không làm được việc. Cho nên từ khi chuyển đến đây, Điền Thiều cơ bản đều là chủ nhật về.
Nhị Nha thấy Điền Thiều cả ngày ngoài đọc sách ra thì là vẽ truyện tranh, cảm thấy cô sống quá vô vị.
(Hết chương này)
Bản dịch được thực hiện bởi Sói già.
Đề xuất Huyền Huyễn: Chư Thiên: Ta Chỉ Có Thể Tu Luyện Ma Công
