Buổi tối, Điền Thiều lấy sách giáo khoa lớp một ra cho Tứ Nha và Ngũ Nha chép chính tả từ mới, kết quả hai đứa bé nghe mà mặt mày ngơ ngác. Hỏi ra mới biết, giáo viên dạy học dùng phương ngữ.
Điền Thiều cũng bất lực không thể thay đổi môi trường chung, không còn cách nào khác, đành phải đọc một lần bằng phương ngữ rồi đổi sang tiếng phổ thông.
Vốn dĩ mười phút có thể xong, kết quả lại mất đến nửa tiếng. Đợi hai đứa viết xong, Điền Thiều thấy chữ của Tứ Nha nguệch ngoạc như giun đất, không thể nhìn nổi, may mà chữ của Ngũ Nha ngay ngắn.
"Tứ Nha, tuần sau chị kiểm tra mà chữ của em vẫn viết như thế này, chị sẽ không bao giờ đưa em đi huyện nữa."
Tứ Nha đang trong lòng thấp thỏm, nghe câu này lưỡi cũng líu lại: "Chị cả, chị cả nói gì? Đi, đi huyện?"
Điền Thiều cảm thấy Tứ Nha thuộc giống lừa, phải thỉnh thoảng gõ cho một cái, nếu không sẽ không nhớ lâu: "Đợi lúc nông nhàn, cuối tuần chị có thể đưa các em đi huyện chơi một ngày, nhưng với bộ dạng bây giờ của em thì đừng hòng."
Tứ Nha vừa nghe đã vội, nói: "Chị cả, em viết, em viết lại không được sao?"
"Không chỉ từ mới phải viết lại, mà sau này chữ cũng phải viết ngay ngắn, hơn nữa thi không được dưới tám mươi điểm."
Tứ Nha cảm thấy thi tám mươi điểm rất khó, nhưng vì để được đi huyện đành phải nghiến răng đồng ý.
Sáng hôm sau ăn sáng xong, vợ chồng Điền Đại Lâm dẫn Nhị Nha và các em ra đồng làm việc. Điền Thiều dẫn Tứ Nha và Ngũ Nha lên núi hái lá thông.
Ba chị em đến rừng thông, Ngũ Nha thấy trên đất từng đống lá thông rất vui mừng: "Chị, nhiều lá thông quá, lần này chúng ta có thể lấy được rất nhiều về nhà."
Điền Thiều cười nói: "Vậy thì mau nhặt đi, cố gắng lấy thêm một ít về nhà."
Hai đứa nhỏ nhặt dưới đất, Điền Thiều cầm cào gạt cành thông trên cây, rồi lá thông rơi lả tả xuống.
Với sự nỗ lực của hai chị em, hai bao tải nhanh chóng được lấp đầy, nén chặt xong Điền Thiều liền gánh về nhà.
Hai bao tải cành thông cũng nặng bốn năm mươi cân, Điền Thiều phải nghỉ bốn lần mới về đến nhà.
Tam Khôi đang ngồi nghỉ ở cửa, thấy cô vất vả gánh bao tải liền vội vàng lên đỡ: "Chị họ, sao chị lại làm việc này?"
Điền Thiều lau mồ hôi cười nói: "Việc này trước đây chị thường làm, sao bây giờ lại không làm được?"
Nguyên thân việc nhà việc ngoài đều là một tay giỏi, hơn nữa người cũng chăm chỉ, nếu không phải Điền Đại Lâm muốn giữ cô lại ở rể thì đã sớm có bà mối đến cửa rồi.
Tam Khôi nhẹ nhàng gánh cành thông vào sân, đặt xuống rồi cười nói: "Chị họ, chị bây giờ là người cầm bút, sống bằng đầu óc. Những việc nặng nhọc này, cứ để em làm là được."
Điền Thiều nói: "Em cũng có thể sống bằng đầu óc."
Tam Khôi đổ cành thông ra chỗ bằng phẳng, phải phơi nắng mới dùng được: "Em cũng muốn, tiếc là không có bản lĩnh như chị họ. Chị không biết đâu, anh cả chị dâu và mấy nhà trong núi đều rất ngưỡng mộ chị."
Điền Thiều cười một tiếng, không chỉ mấy nhà trong núi, bây giờ cả xã Hồng Kỳ đều ngưỡng mộ cô. Hơn nữa hôm qua qua Ngũ Nha mới biết, lớp của các em có hai mươi lăm học sinh, trong đó có mười một nữ sinh, phải biết rằng lớp hai có mười sáu học sinh mà chỉ có ba nữ sinh. Mà trong mười một nữ sinh lớp Ngũ Nha, có chín em là ở làng Điền Kiến và mấy làng bên cạnh.
Rõ ràng, phụ huynh của những nữ sinh này đã bị Điền Thiều kích thích. Đối với hiện tượng này, Điền Thiều rất vui mừng, còn đang suy nghĩ có cơ hội sẽ dạy cho các em một buổi.
Điền Thiều đợi cậu ta xách gùi vào nhà xong, nói: "Đi thôi, Tứ Nha và Ngũ Nha còn đang đợi trên núi đấy!"
Tam Khôi liếc nhìn cửa, thấy không có ai liền hạ giọng nói: "Chị, ba em săn được một con lợn rừng, biết chị thích chân giò, đã để lại cho chị một cái chân trước."
"Để lại cho chị làm gì? Bán lấy tiền mua nhà ở làng Điền Gia mới là chuyện chính."
Tam Khôi cười hì hì nói: "Ba em và chú Khánh hợp tác đốt than củi, đến lúc đó bán than củi đi là có tiền xây nhà rồi."
Điền Thiều gật đầu nói: "Đợi về nói với cậu cả, sau này săn được thú thì mang đi bán lấy tiền, đừng gửi cho chị nữa."
Không sợ thiếu mà chỉ sợ không đều. Trước đây nhà cô nghèo, cậu cả luôn gửi đồ đến, dì và cậu hai Lý dù trong lòng có ý kiến cũng không dám nói. Bây giờ lại luôn gửi đồ, đến lúc đó sẽ gây ra sự bất mãn của họ.
"Con lợn rừng này không lớn, nên giết luôn, một nửa đổi lấy sản vật núi rừng, nửa còn lại để nhà ăn. Chị không muốn thì tự đi nói với ba em đi!" Bây giờ lời họ nói, đều không bằng một câu của Điền Thiều, vẫn là không nên bị mắng.
Tiếng còi tan làm vang lên, mọi người kéo lê thân thể mệt mỏi về nhà. Hàng xóm của nhà Điền, Điền Mậu mũi thính nhất, từ xa đã ngửi thấy một mùi thơm, anh ta nuốt nước bọt nói: "Nhà ai đang làm thịt vậy, thơm quá."
Lý Quế Hoa nghĩ đến Tam Khôi hôm nay sẽ đến, vội vàng chạy về nhà. Đẩy cửa định vào thì thấy cửa đã khóa trái. Ừm, vẫn chưa ngốc đến mức đó.
"Đại Nha, Đại Nha, mau mở cửa."
Cửa vừa mở, Lý Quế Hoa thấy cô liền trách mắng: "Con làm món gì mà mùi thơm bay xa thế?"
Điền Thiều thấy hàng xóm đứng ở cửa, cười nói: "Mẹ, hôm qua con không phải mang về hai cái xương và một miếng thịt sao? Con dùng xương hầm canh, còn cho thêm ít táo đỏ vào, để bồi bổ cho ba và mẹ."
Táo đỏ là lần trước cô đi ngân hàng tiết kiệm làm việc, đi ngang qua cửa hàng thực phẩm phụ vào thì tình cờ gặp, vội vàng mua hai cân. Muốn mua thêm, nhưng không có phiếu.
Lý Quế Hoa phản ứng cũng nhanh, vỗ đầu nói: "Xem cái trí nhớ của mẹ này, sao lại quên mất. Thôi, con mau đi nấu cơm đi!"
Bữa trưa rất thịnh soạn, có năm món một canh, lần lượt là mộc nhĩ xào thịt, đậu phụ cá diếc, cà tím om, trứng hấp tôm khô, đỗ xào và canh xương táo đỏ.
Lý Quế Hoa trong lòng đau như cắt, nhưng không còn mắng Điền Thiều như trước nữa: "Cá diếc này con lấy ở đâu ra?"
Điền Thiều cười nói: "Lúc con về nhà tình cờ thấy Cẩu Oa xách cá, lấy một hào đổi với nó."
Ba con cá diếc này đều khá to, cộng lại cũng khoảng một cân, cho một hào cũng gần đủ. Làng Điền Gia bên cạnh là sông, người nhanh nhạy vẫn dễ dàng kiếm được cá.
Điền Đại Lâm lại rất vui, còn lấy rượu Cổ Tỉnh Cống ra rót một ly nhỏ, nhấp một ngụm rồi nói với Điền Thiều: "Đại Nha, rượu này mạnh, là rượu ngon hiếm có."
Điền Thiều cười nói: "Ba, đợi con trả hết nợ rồi sẽ mua cho ba mấy chai, để ba uống cho đã."
Điền Đại Lâm cười đến nếp nhăn trên mặt cũng giãn ra, vui vẻ nói: "Được, ba sẽ chờ hưởng phúc của con gái."
Thật ra không cần đợi sau này, bây giờ đã bắt đầu hưởng phúc của con gái rồi. Trước đây ngày lễ cũng không được ăn ngon như vậy, nhưng bây giờ mỗi cuối tuần đều là một bàn đầy món, để ông có thể ăn no nê.
Thấy ông cười vui vẻ như vậy, Lý Quế Hoa mũi cay cay, cố gắng lắm mới không để nước mắt rơi xuống. Từ khi bà khó sinh tổn thương cơ thể lại gửi con gái út đi, trên mặt chồng khó có thể thấy được nụ cười. May mà từ khi con gái lớn thi vào xưởng dệt, trên mặt chồng cuối cùng cũng có nụ cười, thời gian này trông cũng tinh thần hơn nhiều.
Nghĩ đến đây, Lý Quế Hoa quyết định sau này sẽ không can thiệp vào chuyện của Điền Thiều nữa. Tuy con bé này không còn ngoan ngoãn như trước, nhưng lòng vẫn hướng về gia đình, cũng hiếu thảo với hai vợ chồng. Dù sao mỗi tháng đều có lương, không giống như họ phải trông chờ vào ông trời, cho nên cũng không có gì phải lo lắng.
Bản dịch không có quảng cáo pop-up
Đề xuất Huyền Huyễn: Thần Đình Đại Lão Trùng Sinh Ký
