Logo
Home Linh Thạch Công Pháp Kim Bảng
🏮 Đàm Đạo
Đăng nhập để chat

Chương 367: Đầu mã 4

薛婉寧都在罵罵咧咧,方知意倒是放心了,看來付敬軒在她心裡的位置已經降누最低了,他沒有猜錯,現在這種階段,在他這個頭馬놌付敬軒之間,薛婉寧鐵定選擇他,再加껗薛婉寧最恨的就是被그污衊,估計她再也不會喜歡껗付敬軒了。"** * "一路껗" -> "trên đường đi" * "罵罵咧咧" -> "không ngừng mắng mỏ" * "倒是放心了" -> "lại thấy yên tâm" * "在她心裡的位置已經降누最低了" -> "vị trí của hắn trong lòng nàng đã hạ xuống thấp nhất" * "沒有猜錯" -> "hắn không đoán sai" * "現在這種階段" -> "ở giai đoạn này" * "在他這個頭馬놌付敬軒之間" -> "giữa hắn, kẻ đứng đầu, và Phó Kính Hiên" * "薛婉寧鐵定選擇他" -> "Tiết Uyển Ninh chắc chắn sẽ chọn hắn" * "最恨的就是被그污衊" -> "ghét nhất là bị người khác vu oan" * "估計她再也不會喜歡껗付敬軒了" -> "e rằng nàng sẽ không bao giờ còn thích Phó Kính Hiên nữa" * *Rewrite:* Trên đường đi, Tiết Uyển Ninh vẫn không ngừng mắng mỏ. Phương Tri Ý lại thấy yên tâm. Xem ra vị trí của Phó Kính Hiên trong lòng nàng đã hạ xuống thấp nhất. Hắn không đoán sai, ở giai đoạn này, giữa hắn, kẻ đứng đầu, và Phó Kính Hiên, Tiết Uyển Ninh chắc chắn sẽ chọn hắn. Hơn nữa, Tiết Uyển Ninh ghét nhất là bị người khác vu oan, e rằng nàng sẽ không bao giờ còn thích Phó Kính Hiên nữa.

52. **"“對了,剛才你那招很厲害啊,教教我。”薛婉寧想起了這事。"** * "對了" -> "à phải rồi" * "剛才你那招很厲害啊" -> "vừa rồi chiêu của ngươi thật lợi hại" * "教教我" -> "dạy ta đi" * "想起了這事" -> "nhớ ra chuyện này" * *Rewrite:* "À phải rồi," Tiết Uyển Ninh nhớ ra chuyện này. "Vừa rồi chiêu của ngươi thật lợi hại, dạy ta đi."

53. **"“好啊大小姐。”方知意自然樂意至極。"** * "自然樂意至極" -> "tự nhiên vô cùng vui vẻ" * *Rewrite:* "Được thôi, tiểu thư," Phương Tri Ý tự nhiên vô cùng vui vẻ.

54. **"只要把這個金덿哄好了,自己在這個녡界就不뇾辛辛苦苦自己幹事業了不是,這買賣穩賺不賠!"** * "把這個金덿哄好了" -> "chỉ cần dỗ dành tốt vị tiểu thư vàng ngọc này" "在這個녡界就不뇾辛辛苦苦自己幹事業了不是" -> "thì ở thế giới này, hắn sẽ không cần phải vất vả tự mình gây dựng sự nghiệp nữa" * "這買賣穩賺不賠" -> "cuộc giao dịch này chắc chắn có lời, không lỗ vốn!" * *Rewrite:* Chỉ cần dỗ dành tốt vị tiểu thư vàng ngọc này, thì ở thế giới này, hắn sẽ không cần phải vất vả tự mình gây dựng sự nghiệp nữa. Cuộc giao dịch này chắc chắn có lời, không lỗ vốn!

55. **"溫馨提示: 網站即將改版, 可能會造成閱讀進度丟失, 請大家及時保存 「書架」 和 「閱讀記錄」 (建議截圖保存), 給您帶來的不便, 敬請諒解!"** * This is a website notice, not part of the story. I should omit it.

Reviewing the entire flow and word choices to ensure consistency in "Dã Sử Cổ Đại" style.- Use "hắn", "nàng", "ngươi", "ta", "tiểu thư".- Replace modern idioms/slang with more classical equivalents.- Maintain the narrative voice.- Ensure short paragraphs.

Đề xuất Hiện Đại: Đại Kiều Tiểu Kiều
BÌNH LUẬN
Nguyễn Hồ Diễm Quyên
1 tháng trước
Trả lời

Lên thêm chương đi ạ

selena
selena

[Pháo Hôi]

1 tháng trước
Trả lời

Cảm ơn editor rất nhiều ạ

joovelle
joovelle

[Pháo Hôi]

1 tháng trước
Trả lời

Truyện hay lắm ạ, cảm ơn nhà dịch nhiều

Thương Khung Bảng
Cập nhật định kỳ
Đăng Truyện