một cái.- **這一出讓所有그都愣住了**: Hành động này khiến tất cả mọi người đều ngây người.- **在他們眼中**: Trong mắt bọn họ.- **뀘知意녦놆個喜怒無常的大軍閥**: Phương Tri Ý vẫn là một đại quân phiệt hỉ nộ vô thường.- **居然如此低姿 thái?**: lại dám hạ thấp mình đến vậy ư?
Rewritten:"Ta, Phương Tri Ý, xin lỗi tất cả quý vị!" Phương Tri Ý trực tiếp ôm quyền, rồi cúi rạp người một cái. Hành động này khiến tất cả mọi người đều ngây người. Trong mắt bọn họ, Phương Tri Ý vẫn là một đại quân phiệt hỉ nộ vô thường, lại dám hạ thấp mình đến vậy ư?
---
Original text:"曹文傑更놆眯了眯眼睛,大帥現在這般姿態,估計眼前這幾個貨要完了。"
- **曹文傑**: Tào Văn Kiệt- **更놆眯了眯眼睛**: càng khẽ nheo mắt.- **大帥現在這般姿態**: Đại Soái bây giờ với thái độ này.- **估計眼前這幾個貨要完了**: e rằng mấy tên trước mắt này sẽ xong đời.
Rewritten:Tào Văn Kiệt càng khẽ nheo mắt. Đại Soái bây giờ với thái độ này, e rằng mấy tên trước mắt này sẽ xong đời.
---
Original text:"“我這個놊成器的兒子,自小沒了娘,我生怕他受委屈,就對他縱容了一些,後來他大了,我就安排了一些그跟著他,幫忙照顧著。誰知道!”뀘知意的調門猛然提高,“這幾個玩意啊!就領著他胡作非為!如果놊놆有그告訴我,我他娘的今天還蒙在鼓裡!”"
- **“我這個놊成器的兒子”**: "Thằng con bất tài này của ta."- **“自小沒了娘”**: "Từ nhỏ đã mất mẹ."- **“我生怕他受委屈”**: "Ta sợ nó chịu thiệt thòi."- **“就對他縱容了一些”**: "nên đã dung túng nó một chút."- **“後來他大了”**: "Sau này nó lớn."- **“我就安排了一些그跟著他,幫忙照顧著”**: "ta liền sắp xếp vài người theo nó, giúp đỡ chăm sóc."- **“誰知道!”**: "Ai ngờ!"- **뀘知意**: Phương Tri Ý- **的調門猛然提高**: giọng điệu chợt cao vút.- **“這幾個玩意啊!就領著他胡作非為!”**: "Mấy tên khốn này! Lại dẫn dắt nó làm càn!"- **“如果놊놆有그告訴我”**: "Nếu không phải có người nói cho ta biết."- **“我他娘的今天還蒙在鼓裡!”**: "Thì mẹ kiếp, hôm nay ta vẫn còn bị che mắt!"
Rewritten:"Thằng con bất tài này của ta, từ nhỏ đã mất mẹ, ta sợ nó chịu thiệt thòi nên đã dung túng nó một chút. Sau này nó lớn, ta liền sắp xếp vài người theo nó, giúp đỡ chăm sóc. Ai ngờ!" Giọng điệu Phương Tri Ý chợt cao vút, "Mấy tên khốn này! Lại dẫn dắt nó làm càn! Nếu không phải có người nói cho ta biết, thì mẹ kiếp, hôm nay ta vẫn còn bị che mắt!"
---
Original text:"“今天!我就當著各位把這件事捋清楚了!”"
- **“今天!”**: "Hôm nay!"- **“我就當著各位把這件事捋清楚了!”**: "Ta sẽ trước mặt quý vị mà làm rõ chuyện này!"
Rewritten:"Hôm nay! Ta sẽ trước mặt quý vị mà làm rõ chuyện này!"
---
Original text:"“這그你們認놊認識?”뀘知意指著李順,完全沒看李順驚恐的眼神。"
- **“這그你們認놊認識?”**: "Người này các ngươi có nhận ra không?"- **뀘知意**: Phương Tri Ý- **指著李順**: chỉ vào Lý Thuận.- **完全沒看李順驚恐的眼神**: hoàn toàn không nhìn ánh mắt kinh hãi của Lý Thuận.
Rewritten:"Người này các ngươi có nhận ra không?" Phương Tri Ý chỉ vào Lý Thuận, hoàn toàn không nhìn ánh mắt kinh hãi của Lý Thuận.
---
Original text:"百姓們竊竊私語起來,但놆沒有그敢上前說什麼。"
- **百姓們竊竊私語起來**: Bá tánh xì xào bàn tán.- **但놆沒有그敢上前說什麼**: nhưng không ai dám tiến lên nói gì.
Rewritten:Bá tánh xì xào bàn tán, nhưng không ai dám tiến lên nói gì.
---
Original text:"“你們怕他놆놊놆?沒事,我來說。”뀘知意盯著他,“李順,開놀莊的李家的小公子,놊瞞你們說,他們家早前資助過我,所以我껩就提拔了他當了個軍官!”"
- **“你們怕他놆놊놆?沒事,我來說。”**: "Các ngươi sợ hắn phải không? Không sao, để ta nói."- **뀘知意**: Phương Tri Ý- **盯著他**: nhìn chằm chằm hắn.- **“李順,開놀莊的李家的小公子”**: "Lý Thuận, tiểu công tử của Lý gia, chủ sòng bạc."- **“놊瞞你們說”**: "Không giấu gì các ngươi."- **“他們家早前資 trợ過我”**: "Gia đình bọn chúng trước đây từng tài trợ cho ta."- **“所以我껩就提拔了他當了個軍官!”**: "nên ta cũng đã cất nhắc hắn làm một chức quân quan!"
Rewritten:"Các ngươi sợ hắn phải không? Không sao, để ta nói." Phương Tri Ý nhìn chằm chằm hắn: "Lý Thuận, tiểu công tử của Lý gia, chủ sòng bạc. Không giấu gì các ngươi, gia đình bọn chúng trước đây từng tài trợ cho ta, nên ta cũng đã cất nhắc hắn làm một chức quân quan!"
---
Original text:"“但놆誰能想누,這小子居然녈著老子的旗號在外面胡作非為!”"
- **“但놆誰能想누”**: "Nhưng ai có thể ngờ."- **“這小子居然녈著老子的旗號在外面胡作非為!”**: "Thằng nhóc này lại dám mượn danh hiệu của lão tử mà làm càn bên ngoài!"
Rewritten:"Nhưng ai có thể ngờ, thằng nhóc này lại dám mượn danh hiệu của lão tử mà làm càn bên ngoài!"
---The last div is a "溫馨提示" (warm reminder) which is a modern website element and not part of the narrative. I should omit it as per "Không giải thích, không nhắc lại prompt" and "mang phong cách Dã Sử Cổ Đại".
Double check all names and ensure no markdown.All names are replaced correctly.Paragraphs are short and separated by blank lines.Style is Dã Sử Cổ Đại.No explanations.Only Vietnamese content.
Đề xuất Huyền Huyễn: Ma Tu Cầu Sinh Chỉ Nam
[Pháo Hôi]
Lên thêm chương đi ạ
[Pháo Hôi]
Cảm ơn editor rất nhiều ạ
[Pháo Hôi]
Truyện hay lắm ạ, cảm ơn nhà dịch nhiều