Chương 749: Ăn Nói Thiếu Suy Nghĩ
Cố Uyển Tình nhìn hai cha con đang đứng trong sân, nhẹ nhàng mở lời: “Tôi là Cố Uyển Tình, vợ của Hàn Tĩnh Sâm.”
Trước đó, những lời hai cha con nói chuyện bên ngoài, cô đã nghe rõ mồn một từ trong nhà.
Về Chu Đông Bình, mấy hôm trước cô có nghe Hàn Tĩnh Sâm nhắc đến, cũng biết ông ta có một cô con gái muốn nhận Hàn Tĩnh Sâm làm cha nuôi, nhưng Hàn Tĩnh Sâm không đồng ý.
Nói xong, cô nhìn về phía Chu Kinh Chập, chắc hẳn đây chính là cô gái muốn nhận Hàn Tĩnh Sâm làm cha nuôi. Xem ra cô ta cũng không phải dạng vừa, đến làm khách mà còn muốn gây chuyện.
Chu Đông Bình đầy vẻ nghi hoặc: “Cô là vợ của anh Hàn sao?”
Cố Uyển Tình không giải thích, chỉ đáp: “Phải.”
Lúc này, Chu Kinh Chập đứng bên cạnh buột miệng nói một câu gây sốc: “Sao có thể chứ, chú Hàn làm gì có vợ?”
Chu Đông Bình nghe con gái nói vậy, trong lòng biết không ổn: “Kinh Chập, con nói năng kiểu gì vậy?”
Cố Uyển Tình nheo mắt nhìn Chu Kinh Chập: “Xem ra cô rất rõ chuyện nhà họ Hàn nhỉ?”
Dù Chu Đông Bình cũng có những toan tính riêng, nhưng ông hiểu rằng bất kể người trước mặt là ai, đây cũng không phải chuyện họ có thể xen vào. Ông vội nói: “Thật sự xin lỗi cô, con bé này bị chúng tôi chiều hư, ăn nói không suy nghĩ, mong cô đừng chấp nhặt với nó.”
Tâm Nhiên bật cười thành tiếng: “Hai người đến đây có chuyện gì không?”
Chu Đông Bình rất lúng túng: “À, chỉ là đến thăm ba cháu thôi.”
Tâm Nhiên đút hai tay vào túi quần, thầm nghĩ 'tin ông mới là lạ': “Ông và ba tôi là đồng đội, vậy mà ông không biết khi nào đơn vị của ba tôi bắt đầu làm việc sao?”
Hôm nay đã là mười hai tháng Giêng rồi, còn đơn vị nào đang nghỉ Tết nữa chứ?
Xem ra mối quan hệ giữa hai cha con này với ba mình cũng chẳng tốt đẹp gì. Nhìn cô gái đối diện, Tâm Nhiên càng thấy khó chịu: “Tôi còn tưởng hai người cố tình đến đây để gây sự đấy.”
Lời này quả thật rất nặng nề.
Chu Kinh Chập nghe vậy, trong lòng càng thêm bực bội: “Cô nói năng kiểu gì vậy? Thật là vô giáo dục!”
Cố Uyển Tình lập tức lạnh mặt: “Chồng tôi không có nhà, hơn nữa mẹ con chúng tôi cũng phải ra ngoài có việc, thật sự không tiện tiếp đãi hai vị. Thành thật xin lỗi.”
Lúc này, Chu Đông Bình chỉ muốn tát con gái mình một cái: “Chu Kinh Chập, xin lỗi ngay!”
Nhưng lời ông vừa thốt ra đã bị Cố Uyển Tình ngăn lại: “Không cần đâu, chúng tôi cần chuẩn bị ra ngoài, hai vị cứ tự nhiên.”
Đây coi như là trực tiếp khiến họ mất mặt.
Cố Uyển Tình không quan tâm mối quan hệ giữa ông ta và chồng mình thế nào. Dám đến tận cửa nhà cô mà hống hách, lại còn nói con gái cô không có giáo dục, thì đúng là đã chạm vào vảy ngược của cô rồi.
Chu Kinh Chập còn muốn nói gì đó, nhưng Cố Uyển Tình đã kéo Tâm Nhiên quay người rời đi.
Chu Đông Bình biết, e rằng sau này mối quan hệ với Hàn Tĩnh Sâm sẽ càng khó hàn gắn. Ông trừng mắt nhìn con gái mình: “Đúng là đồ phá hoại, chỉ biết làm mất mặt!”
Khó khăn lắm mới thuyết phục được ba đi cùng một chuyến, vậy mà không gặp được người, Chu Kinh Chập đương nhiên không muốn cứ thế mà lủi thủi ra về.
Nhưng chưa kịp để cô nói thêm gì, Chu Đông Bình đã kéo cô ra khỏi sân.
Chu Kinh Chập mặt mày khó chịu: “Ba, biết đâu họ lừa chúng ta thì sao?”
Chu Đông Bình đã hết kiên nhẫn, sau chuyện hôm nay, ông cũng hoàn toàn dứt bỏ ý định: “Đừng tự lừa dối mình nữa, nếu chú Hàn của con có ở đây, sao có thể không ra mặt?”
Trong mắt Chu Kinh Chập đầy vẻ không cam lòng: “Ba, người phụ nữ đó thật sự là vợ của chú Hàn sao? Con thấy cô ta đang lừa chúng ta.”
Chu Đông Bình nghe cô lại nói vậy, nhớ đến lời Tâm Nhiên nói trước đó: “Cái tật ăn nói không suy nghĩ của con bao giờ mới sửa được? Có cần phải lừa chúng ta không?”
Ông khẽ gầm gừ rồi vội vã bước ra ngoài.
Đi được một đoạn khá xa, ông mới nhận ra những món quà mang đến vẫn còn trên tay mình.
Muốn quay lại, nhưng lại thấy mất mặt.
Mọi chuyện đã đến nước này, e rằng quay lại người ta cũng sẽ không nhận. Ông thở dài một hơi, rồi mới cất bước tiếp tục đi về phía trước. Rốt cuộc, chỉ vì si tâm vọng tưởng mà hủy hoại tình huynh đệ bao năm.
Họ vừa đi, Cố Uyển Tình liền gọi điện cho Hàn Tĩnh Sâm: “Alo, Tĩnh Sâm.”
Hàn Tĩnh Sâm không ngờ vợ lại gọi điện: “Sao lại gọi điện cho anh, nhớ anh à?”
Cố Uyển Tình lúc này không có tâm trạng đùa giỡn với anh: “Người đồng đội Chu Đông Bình mà anh từng nhắc đến đã dẫn con gái đến rồi...”
Cô kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối, không giấu giếm chút nào: “Em biết em không nên can thiệp vào chuyện giao du bên ngoài của anh, nhưng những người như vậy sau này anh nên ít đưa về nhà. Con gái ông ta dám nói thẳng trước mặt em là Nhiên Nhiên không có giáo dục, cái gia giáo đó thật là 'tốt' quá đi chứ.”
Đề xuất Bí Ẩn: Quỷ Bí Chi Chủ
[Luyện Khí]
Truyện khá hay, tuy nhiên nhà dịch dịch hơi bị ẩu, xưng hô giữa các nhân vật loạn cả lên, tên của các nhân vật cũng nhầm lên nhầm xuống, làm cho lúc đọc bị mất hứng dễ sợ.
[Nguyên Anh]
Trả lờiTruyện thuộc top bên Trung. Để mình làm lại bản dịch thử.
[Luyện Khí]
Chương này đăng nhầm truyện rồi Ad ơi!