Chương 523: Nhỏ ngày sống cực kỳ phong phú

Chương 523: Cuộc sống nhỏ bé trôi qua rất trọn vẹn

Mọi người nghe xong những lời này đều không biết phải nói gì.

Bạch Ái Văn sau một hồi im lặng nói: “Rất tốt, đúng là họ đã làm việc mà ta muốn làm, giờ ta cũng có thể yên lòng.”

Trương Chiêu Di ôm lấy sách bài phản bác: “Đáng đời.”

Thôi Hải Lệ nhìn đồng hồ, trời cũng không còn sớm, không muốn để Bạch Ái Văn nghĩ nhiều, liền nói: “Nhanh lên, nhanh lên, trời không sớm rồi, mau dọn dẹp đi, đến lớp học thôi.”

Tâm Diên trưa đi đã chuẩn bị sẵn sách vở, ôm sách, cầm bình nước, cùng mọi người bước ra ngoài.

Tiết học đầu tiên là môn chuyên ngành của giáo sư Đào, cả giờ học, giáo sư Đào không giảng một chữ Hán nào, toàn bộ dùng tiếng Anh truyền đạt, liên tục tương tác với học sinh phía dưới. Chỉ cần có học sinh không trả lời được hoặc trả lời chưa chính xác, liền gọi Tâm Diên lên trả lời hoặc bổ sung.

Mọi người không cảm thấy có gì khác lạ, tưởng rằng giáo viên đổi phong cách giảng dạy.

Chỉ mình Tâm Diên để ý, dường như giáo sư Đào làm vậy có chủ ý.

Sau giờ học, giáo sư Đào gọi tên cô và lớp trưởng Khổng Việt Tường, bảo họ theo ông đến văn phòng một chuyến.

Khi hai người đến nơi, giáo sư Đào nói: “Gọi các em đến vì có chuyện muốn nói.”

Nói rồi, ông lấy ra mấy cuốn sách học thuật: “Đây là mấy cuốn sách viện nghiên cứu gửi đến, muốn tìm người dịch sang tiếng Anh, tôi bên này thực sự không có thời gian nên đã giới thiệu hai người các em. Các em có muốn nhận không?”

Nói xong, ông đặt những cuốn sách lên bàn, đẩy về phía họ: “Các em xem thử.”

Hai người mỗi người lấy một cuốn; Tâm Diên cầm quyển chuyên ngành y học, Khổng Việt Tường lấy quyển về cơ khí.

Tâm Diên lướt qua trang sách: “Ngoài những từ chuyên ngành này, sẽ tốn nhiều thời gian dịch.”

Khổng Việt Tường gật đầu, nghĩ giống Tâm Diên, cuốn cơ khí rất chuyên sâu, anh cũng lo dịch không chính xác, gây tổn thất cho viện nghiên cứu.

Giáo sư Đào nghe vậy gật đầu: “Thế này đi, các em lấy một cuốn về, thử dịch một phần cho họ xem trước. Nếu không có vấn đề gì thì các em tiếp tục dịch tiếp. Các em thấy thế nào?”

Tâm Diên và Khổng Việt Tường đều không phản đối, mỗi người giữ cuốn sách trên tay rồi rời khỏi văn phòng giáo sư Đào.

Thế là trong thời gian tới, lúc Tâm Diên đến thầy học y thuật truyền thống, cũng thường xuyên gọi điện hỏi hai đại sư huynh về thuật ngữ và từ chuyên ngành Tây y.

Sau đó, tuần từ thứ Hai đến thứ Sáu, Tâm Diên về nhà nhỏ đều được bà Trương làm cơm ngon mỗi ngày đổi món cho cô ăn. Tối thứ Bảy, cô còn cùng bà Trương về nhà ở ngoại ô, chị Trần cũng chuẩn bị nhiều món ngon phục vụ cô thỏa mãn vị giác.

Ngoài việc học, thì cô còn dịch cuốn sách kia, thêm vào đó là học y lý truyền thống cùng thầy, cuộc sống nhỏ bé trôi qua thật đầy đủ.

Dĩ nhiên, trong thời gian đó cô không quên tận dụng cuối tuần, tìm được hai nhà cung cấp ổn định, mỗi tuần đi giao hàng một lần, dự định trước khi nghỉ lễ hoàn thành số hàng trong kho, rồi kỳ nghỉ đông sẽ đến phương Nam một chuyến.

Có lẽ cũng vì học y thuật truyền thống nên khi hỏi hai đại sư huynh về Tây y, nhiều lúc chỉ cần giải thích một lần là hiểu, thêm vào đó cô có khả năng nhớ rất nhanh, ngoài khó khăn ban đầu khi dịch thì về sau tiến độ ngày càng nhanh.

Dịch xong một phần, cô đem sản phẩm đến giáo sư Đào.

Ngày hôm sau đã có kết quả, viện nghiên cứu rất hài lòng, còn nói tỷ lệ dịch chính xác rất cao, hầu như không cần sửa chữa các thuật ngữ chuyên ngành, thế là Tâm Diên an tâm tiếp tục dịch phần còn lại.