Chương 467: Ngươi nhất định phải bồi thường
Hàn Tĩnh Thẩm đưa tiểu cô nương đến gần trường rồi dừng xe lại.
Tâm Nghiêm vẫy tay với Hàn Tĩnh Thẩm, rút bình nước ấm mà Hàn Tĩnh Thẩm chuẩn bị sẵn cho mình trên xe lên: “Bố, ông lái xe chậm chút nhé, con về trường đây.”
Hàn Tĩnh Thẩm gật đầu với con gái: “Có chuyện gì nhớ gọi điện cho bố.”
Tâm Nghiêm đáp lại bằng cái gật đầu rồi quay người bước vào cổng trường.
Chứng kiến tiểu cô nương bước vào trong, Hàn Tĩnh Thẩm mới lái xe đi.
Tâm Nghiêm đã căn thời gian thật chuẩn, định về ký túc xá lấy sách rồi mới vào phòng học. Nhưng vừa lên tầng thì đã nghe thấy tiếng ồn ào:
“Đôi giày da này mới mua, mới đi có chút đã thành ra thế này, tôi không chịu được, ngươi nhất định phải bồi thường.”
Đến gần nhìn thì thấy trước cửa phòng 307 đông người vây quanh, nghe tiếng mới biết là sự việc lần này chẳng khác nào tai họa, may mà quấy rầy đã rời khỏi phòng 306, không thì phòng 306 chắc còn hỗn loạn hơn nữa.
Nghĩ đến đó, Tâm Nghiêm cũng cảm ơn bạn cùng lớp Tưởng Bội Cầm, tưởng cô ta gia thế không đơn giản, nhìn thái độ của Lý Ngữ Đồng hôm qua cũng có thể đoán ra phần nào.
Lại tiến gần, thấy Trương Chiêu Di nhón chân đứng xem náo nhiệt, liền gọi: “Chiêu Di, chuyện gì vậy?”
Trương Chiêu Di hạ giọng nói: “Cụ thể thì tôi không rõ lắm, hình như là lớp Đức ngữ có tên Thẩm Tiểu Ngư vô ý đổ mực vào đôi giày mới mua của Lý Ngữ Đồng làm dính màu.”
Tâm Nghiêm nắm được sự tình, vào ký túc xá cất sách buổi chiều xong, rót cho mình một cốc nước rồi chuẩn bị vào lớp.
Máy ra khỏi phòng liền bị Trương Chiêu Di kéo lại: “Tâm Nghiêm, cũng tội nghiệp cho Thẩm Tiểu Ngư, liệu có cách giúp cô ấy không?”
Cô ấy đã nghe rõ rồi, Thẩm Tiểu Ngư giúp người ta đưa mực thì bị một bạn khác va phải nên đổ mực ra, trùng hợp thế nào bị dính vào giày Lý Ngữ Đồng.
Nhưng chuyện này làm sao giúp được, Lý Ngữ Đồng đang giận dữ, nếu có người dám xen vào, e là chẳng được lời tốt, hơn nữa, hôm qua cô ta đã bị lôi ra chịu trận ở phòng 306, làm sao có thể nghe lời khuyên bảo.
Tâm Nghiêm nhìn Trương Chiêu Di nói: “Việc này cứ tạm gác đã, đợi Lý Ngữ Đồng nguôi giận rồi tính, giờ vào mà khuyên giải thì e rằng chẳng được gì, lại thêm phiền phức.”
Thẩm Tiểu Ngư cũng là người Tứ Xuyên, Trương Chiêu Di muốn giúp cô ta, nhưng nghe lời Tâm Nghiêm thấy rất hợp lý. Dù sao cũng sắp đến giờ học rồi, chuyện này bây giờ chắc giải quyết không xong.
Đúng lúc này, có người la: “Mau đi học đi, giờ không còn sớm nữa.”
Mọi người liền tản ra, ai về phòng lấy sách rồi đến lớp.
Lý Ngữ Đồng không chỉ có một đôi giày này, tuy muốn giải quyết sự việc nhưng đã đến giờ học, không thể nghỉ học ngày đầu tiên.
Mà bố cô ta đã cảnh cáo, nếu còn gây chuyện trong trường, việc học coi như xong.
Bản tính bố cô ta cô rõ, nếu làm ông ta thất vọng, e rằng cô phải về nhà không cần đi học nữa. Nghĩ đến tiết học buổi chiều, cô thật sự bối rối.
Cô đã nghĩ kỹ, về nhà cuối tuần sẽ bắt người thân xin chuyển ngành, bản thân không hợp học tiếng Anh, chẳng hiểu nửa câu nào, chỉ nghĩ đến cảnh phải đối diện lớp học đã thấy không yên.
Vì chuyện hôm qua, nhà cô ta đã cảnh cáo, không được phép gây chuyện, nên không dám làm loạn thêm: “Thẩm Tiểu Ngư, đây là trách nhiệm không thể tránh, dù ngươi có nghĩ thế nào thì đôi giày phải đền.”
Nói xong bước ra khỏi phòng, tiến về lớp.
Theo sau là Hạ Như Huệ nói: “Ngữ Đồng, Thẩm Tiểu Ngư đến cả bộ quần áo tử tế cũng không có, e là không có tiền đền. Chuyện này dắt đến giáo viên quản lý, chúng ta e lại bị phiền phức. Giày thì ở trong giày người khác cũng không nhìn thấy, thôi bỏ qua đi, ngươi nghĩ sao?”
Lý Ngữ Đồng nghe vậy tức giận: “Ý cậu là cô ta phá không phải giày cậu à? Nói hay là giày phối tất trắng, mực dù khô cũng sẽ làm bẩn tất. Sau này tôi còn mặc sao? Cậu muốn làm người tốt thì đừng có coi tôi là đồ ngốc.”
Hạ Như Huệ sợ Lý Ngữ Đồng giận, vội giải thích: “Tôi không có ý đó, chỉ sợ chuyện lớn lên, gây chú ý đến Lý bá bá, lúc đó nhà không tha cho chúng ta đâu.”
Đề xuất Cổ Đại: Dĩ Sát Chứng Đạo, Công Đức Này Hóa Độc!
[Luyện Khí]
Truyện khá hay, tuy nhiên nhà dịch dịch hơi bị ẩu, xưng hô giữa các nhân vật loạn cả lên, tên của các nhân vật cũng nhầm lên nhầm xuống, làm cho lúc đọc bị mất hứng dễ sợ.
[Nguyên Anh]
Trả lờiTruyện thuộc top bên Trung. Để mình làm lại bản dịch thử.
[Luyện Khí]
Chương này đăng nhầm truyện rồi Ad ơi!