Chương 211: Chặn đường
Chuyện này quả thật đã được kiểm soát. Sau khi những bà lớn, bà trung niên trong làng được người nhà giáo huấn một trận, không dám tới quấy rối Uất Tâm Nghiên nữa, ai nấy đều thở phào tiếc rẻ.
Thế nhưng không ngờ, kẻ mặt dày Yêu Huệ lại một lần nữa tìm đến.
Hôm ấy, Uất Tâm Nghiên mới từ Ngọc Tuyền Hà trở về, vì đã học xong chữ phồn thể nên để cảm ơn ông Trương, sau khi đưa vài con cá, nàng nói cá trong thùng không bán nữa, sẽ giữ lại dùng.
Khi đến nhà Trương, mọi người đang rửa ráy ngoài sân. Bà Trương nhiệt tình hỏi: “Tâm Nghiên cô nương, sao giờ này mới đến vậy?”
Lâm Ái Phượng tinh mắt nhìn thấy thùng cá trên tay nàng. Vì gần đây hai người đối xử khá thân thiết, lời nói cũng thoải mái, liền đùa: “Chứ không phải cô đem cá tới cho nhà chúng ta à?”
Bà Trương đã liếc con dâu một cái, chưa kịp nói gì thì Uất Tâm Nghiên đáp: “Đúng là tôi đến để gửi lời cảm ơn đấy.”
Lâm Ái Phượng bước tới vài bước, nhìn vào thùng, quả thật trong đó có ba con cá tươi sống: một con cá chép đen, một con cá chép thường và một con đầu béo, đều trên ba cân mỗi con.
Cô bất ngờ ngẩng đầu hỏi: “Thật sự cho nhà mình đấy sao?”
Uất Tâm Nghiên nhìn dáng vẻ ngốc nghếch của cô, cười nói: “Không thể giả được chứ?”
Lúc này ông Trương vừa đi dạo ngoài về, hỏi: “Tâm Nghiên cô nương, sao đến đây rồi? Có chỗ nào chưa hiểu chữ hay sao?”
Nói rồi bước vào sân, mới nhìn thấy nàng còn cầm thùng cá: “Cô định làm gì vậy?”
Lâm Ái Phượng vẫy tay gọi ông nội: “Ông ơi, Tâm Nghiên mang quà cảm ơn đến rồi.”
Ông Trương tuy tham ăn thật, nhưng không phải người thích lợi dụng người khác: “Gì mà quà cảm ơn, trước đã nhận của cô hai con cá đó thôi. Mới học vài ngày có gì đáng để tặng đâu.”
Uất Tâm Nghiên đặt thùng cá xuống đất: “Ông Trương, đây là chút lòng thành của tôi, mấy ngày nay ông đã vất vả giúp đỡ. Trước đây là học phí, giờ là quà cảm ơn. Nếu không phải ông tận tình dạy bảo, không giấu giếm chút nào, tôi cũng không thể học nhanh thế được. Nên ông đừng từ chối.
Hơn nữa, ông thích ăn cá cay thơm nhất mà.
Cá này còn tươi lắm, trưa nay đúng lúc ăn.”
Nói xong, nàng không chờ ông đáp lời, cười xách thùng cá đi về bếp: “Bà Trương, lấy vài dụng cụ giúp tôi, tôi để cá rồi về dọn dẹp, lát nữa còn phải đi học.”
Bà Trương biết nếu mình từ chối, Tâm Nghiên chắc vẫn để lại cá, bèn không phản đối mà bảo con dâu: “Con lấy ít măng khô do cô tư gửi đến cho cháu ấy mang về nấu, ăn cho thơm nhé.”
Lâm Ái Phượng nghe vậy, nhanh chân chạy vào kho lấy đồ.
Bà Trương mới vào bếp lấy cái bồn lớn ra: “Chúng ta thân thiết rồi, cô nói coi, còn mà khách sáo làm gì nữa?”
Uất Tâm Nghiên cười bưng thùng, cá lẫn nước đều đổ vào: “Nếu không có ông Trương, tôi đến giờ vẫn chưa đọc được chữ phồn thể. Giờ được học thêm một kỹ năng nữa, ông nói có phải không?”
Bà Trương nghe vậy lòng rất vui, cười nói: “Chẳng nói được lời nào bằng miệng cô rồi, sao lại biết nói thế?”
Lúc này Lâm Ái Phượng bưng một bồn nhỏ măng khô đến: “Bà ơi, bà xem món này được không?”
Bà Trương nhận lấy, nhìn thùng cá Tâm Nghiên vẫn còn ướt: “Đây là măng cô tư gửi từ phương Nam lên, cô cầm về thử nấu ăn nhé.”
Thật ra, Uất Tâm Nghiên rất thích món này, nên không khách sáo: “Được, tôi nhận, cảm ơn bà Trương.”
Bà Trương lo nàng không biết nấu, còn giới thiệu cách chế biến.
Uất Tâm Nghiên xem giờ không còn sớm, vừa xách thùng cá vừa cầm măng khô chuẩn bị rời đi.
Lâm Ái Phượng cười theo ra cổng: “Tâm Nghiên, có thời gian sang chơi nhé.”
Uất Tâm Nghiên mỉm cười gật đầu: “Ừ, tôi về đây, cô cũng sắp đi làm rồi.”
Tâm trạng rất vui vẻ, nàng nghĩ: chờ thi đại học xong sẽ đi phương Nam chơi, vừa có thể thu thập thêm các loài vật không có ở phía Bắc, để làm phong phú không gian của mình.
Vừa bước ra khỏi ngõ, đã bị Yêu Huệ chặn lại.
Uất Tâm Nghiên thấy người này liền bực mình, nghĩ bụng kẻ này thật là đầu óc có vấn đề, chuyện chưa thôi lại tới: “Tránh ra.”
Yêu Huệ nhìn quanh không thấy ai, nói: “Uất Tâm Nghiên, cô nghĩ mấy bà lớn bà trung tám ngày nay không đến tìm cô, là chuyện đã xong rồi à? Ai bảo cô là con gái mồ côi, lại có cả đống tiền, vì tiền trong túi cô, bọn tao không biết còn nghĩ ra gì nữa đâu. Tôi khuyên cô tốt nhất suy nghĩ kỹ.
Điều tôi nói trước đó, ngoài vì bản thân tôi cũng vì cô mà. Cô nghĩ kỹ xem, chỉ cần cô cho tôi mượn tiền, hoặc để tôi phát tin đi, khi cô không còn tiền, người khác cũng không để ý nữa. Việc này đôi bên đều được, cô thấy sao?”
Uất Tâm Nghiên nhìn cô như nhìn kẻ ngốc, mặt lạnh nói: “Cô dám nói thật đấy à? Tôi không nghĩ vậy đâu, tránh ra.”
Đề xuất Ngược Tâm: Nhiếp Chính Vương Cưỡng Hôn, Đoạt Mạng Phu Quân Ta
[Luyện Khí]
Truyện khá hay, tuy nhiên nhà dịch dịch hơi bị ẩu, xưng hô giữa các nhân vật loạn cả lên, tên của các nhân vật cũng nhầm lên nhầm xuống, làm cho lúc đọc bị mất hứng dễ sợ.
[Nguyên Anh]
Trả lờiTruyện thuộc top bên Trung. Để mình làm lại bản dịch thử.
[Luyện Khí]
Chương này đăng nhầm truyện rồi Ad ơi!