**Chương 1345: Đúng là coi họ như những kẻ khờ khạo
Hạ Cẩm Tuyên nghe lời anh ta nói, bật cười: "Ngày thường mọi người cũng chỉ là tình làng nghĩa xóm, giữ thể diện cho nhau thôi, chứ chưa thân thiết đến mức có thể vay mượn tiền. Với lại, nếu tôi không nhầm, đây là lần đầu tiên anh đến nhà tôi phải không? Anh vừa mở miệng đã muốn vay tiền, như vậy không hợp lý chút nào."
Bà Đường nghe vậy, sốt ruột nói: "Đã là hàng xóm láng giềng thì phải giúp đỡ lẫn nhau chứ. Hiện giờ nhà chúng tôi thật sự hết cách rồi, mới phải mặt dày đến đây vay tiền, sao lại không hợp lý?"
Tâm Diễm suýt nữa bật cười vì tức giận trước lời của bà Đường, đang định nói gì đó thì Hạ Cẩm Tuyên đã trực tiếp đẩy Đường Lập Bổn lùi lại vài bước: "Tôi đã nghỉ việc để ra ngoài kinh doanh rồi, tiền bạc đều đã đầu tư vào đó cả. Giờ tôi còn đang muốn vay tiền người khác đây, lấy đâu ra tiền mà cho người khác vay?"
Mẹ con bà Đường có vẻ không tin lắm. Lúc này, bà Đồng ở nhà bên cạnh cùng con dâu bước ra: "Này thím Đường, mấy hôm trước tôi chẳng phải đã nói với thím rồi sao, Tiểu Hạ giờ không còn làm ở đội vận tải nữa mà ra ngoài tự làm riêng rồi, sao thím vẫn tìm đến vợ chồng Tiểu Hạ vậy?"
Bà Đường nghe lời bà Đồng nói, sắc mặt rất khó coi, nhưng vẫn nghiến răng nói: "Miệng đã mở ra rồi, hàng xóm láng giềng với nhau, không nhiều thì ít cũng phải có chút chứ?"
Tâm Diễm tiến lên một bước: "Bà Đường, sắp đến Tết rồi, chúng cháu vốn dĩ không có nhiều tiền, còn phải gửi quà Tết về quê nữa, thật sự không thể xoay sở cho nhà bà được."
Một người thích lo chuyện bao đồng lúc này lại xán tới: "Tiểu Hạ, trước đây tôi nghe bà Đồng nói, vợ cậu ở lại làm giáo viên, lương chắc chắn không thấp đâu nhỉ? Người ta đã mở lời rồi, ít nhiều gì cũng là cái tình, cậu nói xem có đúng không?"
Tâm Diễm ghét nhất loại người này, đúng là đứng nói không đau lưng: "Vậy tôi muốn biết ông đã cho nhà họ Đường vay bao nhiêu rồi, để chúng tôi tham khảo một chút?"
Người đó lập tức cứng họng.
Tâm Diễm cười nhìn người đó: "Sao không nói gì nữa vậy?"
Chưa đợi người đó trả lời, người nhà của bà ấy đã tiến lên kéo bà ấy về: "Tiểu Hạ, Tâm Diễm, xin lỗi hai cháu nhé, cái miệng bà ấy cứ thích nói linh tinh."
Con dâu cả nhà họ Đồng nói với đám đông đang hóng chuyện: "Mọi người giải tán đi thôi, vợ chồng Tiểu Hạ còn phải ra ngoài, nhường đường cho họ đi."
Cô ấy biết rằng, hai vợ chồng này thỉnh thoảng sau bữa tối sẽ sang nhà sư phụ của Tâm Diễm, vào đó nghỉ chân trò chuyện một lát, rồi cùng nhau đi bộ về, coi như là đi dạo sau bữa ăn.
Tâm Diễm biết người ta đang tìm cớ giúp họ, liền tiếp lời: "Cẩm Tuyên, chúng ta nên đi thôi."
Hạ Cẩm Tuyên đương nhiên hiểu ý ngay lập tức, vào nhà lấy một chiếc áo khoác: "Ngoài trời lạnh, em mặc thêm một chiếc đi."
Hai người khóa cửa xong, liền đi ra ngoài.
Bà Đường thấy hai người đi rồi thì nói: "Đúng là keo kiệt thật, có phải không trả đâu. Lại còn là trí thức nữa chứ, đúng là keo kiệt. Sống cạnh nhau hàng xóm láng giềng mà cũng làm vậy, thật không biết xấu hổ sao?"
Vừa nói, bà ta vừa không thèm nhìn bà Đồng, hậm hực gọi con trai: "Đi thôi, ai bảo chúng ta không có năng lực, bị người ta coi thường. Đã là hàng xóm lâu năm như vậy rồi mà đến một người giúp nói đỡ cũng không có, đúng là thế thái nhân tình bạc bẽo."
Mọi người nghe vậy, không ai tiếp lời, thầm nghĩ: Bà đúng là cái gì cũng dám nói. Số sính lễ mà con dâu tương lai nhà bà đòi, nhà nào cũng khó mà lo nổi. Số tiền này mà cho vay, không biết đến bao giờ nhà bà mới trả được. Nếu thật sự giúp nhà bà đạt được ý muốn, sau này làm sao mà nhìn mặt vợ chồng Tiểu Hạ đây?
Hơn nữa, mấy anh chị ruột của Đường Lập Bổn còn không giúp, thì dựa vào đâu mà bắt những người ngoài như họ phải giúp? Đây chẳng phải là muốn lừa gạt người khác một cách trắng trợn sao?
Bất kể hàng xóm trong ngõ bàn tán thế nào, Tâm Diễm và Hạ Cẩm Tuyên đều không quan tâm. Ở đây, ngoài mấy nhà ở sát vách thì họ có quen biết chút ít, còn những hàng xóm khác thì hoàn toàn không có giao thiệp.
Về cách đối nhân xử thế của nhà họ Đường, trước đây họ cũng đã nghe nói đôi chút, nên trong lòng họ đương nhiên hiểu rõ ý đồ của đối phương.
Chẳng phải là thấy họ không có người lớn ở bên cạnh trông nom, nghĩ rằng họ còn trẻ, dễ mềm lòng mà bắt nạt sao? Đúng là mơ mộng hão huyền.
Đúng là coi họ như những kẻ khờ khạo, còn nói thế thái nhân tình bạc bẽo, thật sự dám nói.
Hai người nắm tay nhau ra khỏi ngõ, Hạ Cẩm Tuyên lúc này mới mở lời: "Cô gái mà Đường Lập Bổn đang qua lại, trước đây tôi từng gặp một lần ở đầu ngõ. Nhìn qua đã biết không phải người biết lo toan cuộc sống. Cứ xem đi, cho dù có cưới được người ta về nhà một cách suôn sẻ, sau này nhà họ Đường cũng sẽ có chuyện để mà ầm ĩ.
Huống chi, cô gái đó còn đòi sính lễ cao như vậy. Nếu nhà họ Đường có khả năng thì còn nói làm gì, đằng này rõ ràng là đang làm khó người khác. E rằng đằng sau chuyện này còn có ẩn tình khác, cứ chờ xem."
Đề xuất Cổ Đại: Nữ Phẫn Nam Trang: Chọc Giận Bạo Quân, Khó Thoát Thân
[Luyện Khí]
Truyện khá hay, tuy nhiên nhà dịch dịch hơi bị ẩu, xưng hô giữa các nhân vật loạn cả lên, tên của các nhân vật cũng nhầm lên nhầm xuống, làm cho lúc đọc bị mất hứng dễ sợ.
[Nguyên Anh]
Trả lờiTruyện thuộc top bên Trung. Để mình làm lại bản dịch thử.
[Luyện Khí]
Chương này đăng nhầm truyện rồi Ad ơi!