Khi người nhà họ Hạ đến, người nhà họ Thôi vừa mới rời mâm cơm.
Bà Thôi thấy người đến, nghĩ bụng: "Thôi rồi, nhà họ Hạ đến tính sổ đây mà." Bà vội vàng cười chào đón: "Thông gia đến rồi, mau vào nhà ngồi đi ạ." Nói xong, bà còn vội vàng gọi Hạ Yên Thanh đang ở trong nhà: "Yên Thanh, bố và các anh con đến rồi này."
Hạ Yên Thanh đã chuẩn bị sẵn, từ phòng mình bước ra: "Bố, anh cả, anh hai, anh ba, chú năm, mọi người đến rồi ạ. Mời vào nhà ngồi, trời lạnh lắm." Họ giậm giậm chân ở cửa rồi mới bước vào, để tránh mang tuyết dính trên giày vào nhà.
Cô con gái thứ hai nhà họ Thôi đang ngồi trên giường sưởi trêu đùa con, nghe tiếng thì biến sắc mặt. Cô ta thấy người nhà họ Hạ mãi không đến tìm, chị dâu thứ hai cũng đã hết cữ và bắt đầu đi làm rồi, cứ nghĩ chuyện này đã qua. Không ngờ cô ta đã yên tâm quá sớm, người nhà họ Hạ đã tìm đến tận cửa.
Ông Thôi vội vàng đứng dậy: "Ôi chao, thông gia đến rồi, mau mau mau, vào đây ngồi, trong nhà ấm áp." Ông còn không quên nhìn sang vợ mình: "Bà nó ơi, mau mau, làm thêm vài món nữa đi, tôi mời thông gia và mấy cháu trai uống chút rượu."
Ông Hạ ngăn lại: "Không cần bận rộn đâu. Tôi nghĩ các vị cũng rõ mục đích chúng tôi đến đây hôm nay. Chúng ta nên nói chuyện chính thì hơn."
Lúc này, Thôi Tự Cường vừa đi vệ sinh về cũng bước vào, mặt đầy vẻ căng thẳng. Anh ta hiểu rằng điều gì đến rồi cũng sẽ đến, chuyện này không thể cứ thế mà cho qua được: "Bố, anh cả, anh hai, anh ba, Duy Tiến, mọi người đến rồi ạ."
Người nhà họ Hạ cũng không làm khó Thôi Tự Cường, dù sao chuyện này cũng không thể trách anh ta. Nhưng chuyện này, nhà họ Thôi nhất định phải có một lời giải thích rõ ràng.
Ông Thôi có chút căng thẳng, nuốt một ngụm nước bọt rồi nói: "Thông gia, chuyện này quả thật là do con gái thứ sáu nhà tôi không quản được con. Việc Hạ Yên Thanh ở cữ nhỏ, chúng tôi không hề lơ là một chút nào, chỉ sợ con bé không dưỡng tốt thân thể." Vừa nói, ông vừa liếc mắt ra hiệu cho cô con gái thứ sáu đang ngồi trên giường sưởi: "Sao còn không mau bảo Xuân Vượng qua xin lỗi ông ngoại thông gia và các cậu đi!"
Lúc này, sắc mặt ông Hạ rất khó coi, nhìn là biết đối phương muốn làm gì.
Hạ Duy Tiến lên tiếng: "Chú ơi, chú nhầm rồi, chị cháu mới là người bị hại." Anh ấy biết rõ, thằng nhóc này ngoài việc ban đầu bị dọa sợ, sau đó còn dám nói với người khác: "Dì dâu đáng đời bị ngã, ai bảo cô ấy không pha sữa mạch nha cho tôi uống." Nếu không phải bố mẹ mình ngăn lại, e rằng ngay từ đầu, anh ấy đã đến xử lý người rồi. Nhưng mẹ anh ấy nói: "Nếu bây giờ mà đến hỏi tội, e rằng Yên Thanh cũng đừng hòng ở cữ tốt được." Bởi vậy mới phải ấm ức đến tận bây giờ.
Ông Thôi nghe lời Hạ Duy Tiến nói, thái độ rất tốt: "Đúng, đúng, đúng, nhìn tôi này. Xuân Vượng, sao còn không mau xin lỗi dì dâu thứ hai đi!"
Thế nhưng, thằng bé đang ngồi trên giường sưởi lại quay đầu vào lòng mẹ: "Con không xin lỗi đâu! Mẹ con nói cô ấy là đồ keo kiệt, đáng đời bị ngã sảy thai, sao không..."
Nó còn chưa nói hết câu thì đã bị mẹ bịt miệng lại.
Lời này vừa thốt ra, không khí trong phòng lập tức trở nên căng thẳng.
Trán ông Thôi lấm tấm mồ hôi lạnh: "Thông gia, đừng nghe thằng nhóc chết tiệt này nói bậy, nó, nó, nó còn nhỏ không hiểu chuyện, các vị tuyệt đối đừng chấp nhặt với nó."
Lúc này, bà Thôi đưa tay muốn kéo đứa cháu ngoại trong lòng con gái, nhưng bị con gái ngăn lại: "Mẹ, mẹ làm gì vậy?"
Bà Thôi cũng thật sự tức giận, dù sao đứa bé trong bụng Hạ Yên Thanh bị sảy là cháu nội của bà, sao bà có thể không đau lòng? Hơn nữa, trước mặt người nhà họ Hạ mà nói ra những lời như vậy, chẳng phải là tự rước họa vào thân cho nhà họ Thôi sao? Bà không thấy ánh mắt của con trai thứ hai nhìn hai mẹ con họ đáng sợ đến mức nào sao? Nếu bà không thể hiện thái độ, e rằng hôm nay sẽ không thể kết thúc êm đẹp.
Lúc này, Hạ Kiến Quốc là người đầu tiên nổi giận: "Nhà họ Thôi các người có ý gì?"
Chưa đợi ông Thôi trả lời, Hạ Kiến Quốc liền quay sang Thôi Tự Cường, đứng dậy đấm thẳng vào mặt anh ta một cú: "Mẹ kiếp, ngày xưa mày cưới em gái tao, mày đã nói những gì?"
Người nhà họ Thôi không ngờ anh vợ thứ hai lại ra tay đánh người trực tiếp như vậy. Bà Thôi vội vàng che chắn cho con trai: "Anh hai, có gì thì nói chuyện đàng hoàng, sao lại đánh người?"
Ông Thôi cũng có chút tức giận, nhưng nghĩ đến lời cháu ngoại vừa nói, ông cũng không dám đổ thêm dầu vào lửa: "Anh hai thông gia, anh bớt giận đi, lời của một đứa trẻ con, chúng ta không thể coi là thật được."
Kết quả, ông không nói câu này thì còn đỡ, vừa nói ra, Hạ Giải Phóng cũng lên tiếng: "Đúng vậy, nó còn nhỏ. Vậy chú thông gia nói xem những lời này từ đâu mà ra?"
Trong chốc lát, trong phòng im phăng phắc, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Còn phải hỏi sao? Đương nhiên là nghe từ miệng người lớn mà ra. Lúc này, tất cả mọi người đều nhìn về phía cô con gái thứ sáu nhà họ Thôi đang ngồi trên giường sưởi.
Ông Thôi nhắm mắt lại, tức giận vớ lấy cái chổi quét giường bên cạnh: "Thôi Ngân Hoa, tôi đánh chết cái đồ phá hoại gia đình nhà mày!"
Thôi Ngân Hoa ôm con không kịp tránh, trực tiếp bị ăn mấy cái chổi, lăn lộn bò vào trong giường sưởi: "Bố, bố làm gì vậy? Con đã làm mẹ rồi, sao bố còn đánh con?"
Đề xuất Hiện Đại: Cứu Thế Chủ Xa Xăm
[Luyện Khí]
Truyện khá hay, tuy nhiên nhà dịch dịch hơi bị ẩu, xưng hô giữa các nhân vật loạn cả lên, tên của các nhân vật cũng nhầm lên nhầm xuống, làm cho lúc đọc bị mất hứng dễ sợ.
[Nguyên Anh]
Trả lờiTruyện thuộc top bên Trung. Để mình làm lại bản dịch thử.
[Luyện Khí]
Chương này đăng nhầm truyện rồi Ad ơi!