Chồng dì Khâu, Khâu Hải, cảm thấy mất mặt, liền ra tay trước, tiến lên tát cô ta một cái và quát: "Người ta thế nào thì liên quan gì đến cô? Cô cứ lảm nhảm cái gì vậy, mau xin lỗi người ta đi!"
Tâm Nghiên thừa hiểu ý đồ của Khâu Hải, nhưng cô vẫn không chịu nhượng bộ, chỉ đứng đó nhìn anh ta diễn trò.
Dì Khâu thấy chồng ra hiệu, đành cúi đầu lí nhí nói: "Xin lỗi."
Tâm Nghiên đương nhiên nghe thấy lời cô ta nói, nhưng vẫn không đáp lại.
Khâu Hải nhìn Tâm Nghiên: "Cô bé nhà họ Hàn, dì cô đã biết lỗi rồi, cũng đã xin lỗi cô rồi. Mọi người đều sống cùng một con hẻm, chuyện này cô thấy sao?"
Tâm Nghiên tỏ vẻ ngạc nhiên: "Dì Khâu xin lỗi cháu lúc nào vậy ạ? Cháu có nghe thấy đâu?" Cô không ăn gạo nhà họ Khâu, cũng không uống nước nhà họ Khâu, cớ gì chỉ vì sống cùng một con hẻm mà phải nhường nhịn người nhà họ Khâu? "Chú Khâu, cháu không hiểu ý chú lắm. Cháu không hề nghe thấy dì Khâu xin lỗi cháu. Hơn nữa, sống cùng một con hẻm thì phải vô cớ chịu người ta vu khống sao?"
Khâu Hải không ngờ Tâm Nghiên lại không nể mặt như vậy, bèn quay sang nhìn cha mình.
Ông lão Khâu sắc mặt rất khó coi. Ông biết chuyện hôm nay là do con dâu mình sai trước. Người ta muốn làm gì là việc của người ta, dù có suy nghĩ gì trong lòng cũng không nên nói toạc ra như vậy. Nếu lời này mà đồn ra ngoài, chẳng phải sẽ làm hỏng danh tiếng của cô gái sao? "Sai là sai rồi, mau thành thật xin lỗi người ta đi!"
Dì Khâu thấy ngay cả bố chồng cũng không đứng ra bênh vực mình, lại nhìn Tâm Nghiên với vẻ mặt kiên quyết không bỏ qua nếu không được xin lỗi, đành ấm ức nói: "Xin lỗi, là tôi lỡ lời, sau này chắc chắn sẽ không nói những lời đó nữa."
Tâm Nghiên nghe xong, lạnh lùng nói: "Tôi hy vọng đây là lần đầu tiên, và cũng là lần cuối cùng."
Nói rồi, cô nhìn sang Bà lão Đồng đang đứng cạnh: "Bà Đồng ơi, mình đi thôi ạ."
Lúc này, ông lão Khâu lên tiếng: "Cô bé nhà họ Hàn, thật sự xin lỗi cô. Cô yên tâm, sau này cô ta chắc chắn sẽ không dám nói năng bậy bạ nữa đâu."
Tâm Nghiên lạnh lùng liếc nhìn mọi người trong sân nhà họ Khâu: "Hy vọng là vậy."
Sau đó, cô khoác tay Bà lão Đồng, quay người rời khỏi nhà họ Khâu.
Sau khi họ rời đi, ông lão Khâu nói với đứa cháu nội nhỏ: "Đi đóng cổng lại."
Để ngăn những ánh mắt tò mò bên ngoài, ông lão Khâu mặt mày đen sầm nói: "Tất cả vào đây cho tôi!"
Cả nhà họ Khâu đều theo vào phòng khách. Ông lão Khâu khẽ gầm lên với con dâu: "Đầu óc cô bị lừa đá à? Không có việc gì thì đi lo chuyện bao đồng của người ta làm gì? Cô có biết người nhà cô gái đó làm gì không?"
Dì Khâu có vẻ khinh thường nói: "Chẳng qua cũng chỉ là một sinh viên đại học, dù sau này có thành đạt thì cũng không thể quản được chúng ta." Hơn nữa, cô ta đã sớm moi được tin tức từ bà lão từng ở chung với cô gái nhỏ đó, biết Tâm Nghiên và gia đình là người ở Đông Tỉnh, nhà thì đi thuê. Với lại, người đàn ông thường xuyên đến sân nhà cô ta là bạn trai cô ta, là tài xế của công ty vận tải, có gì mà phải sợ chứ.
Ông lão Khâu thở dài một hơi: "Đồ ngu! Một căn tiểu viện như vậy, cô nghĩ ai cũng có thể vào ở sao? Dù không phải người địa phương thì sao chứ? Cô nghĩ người ta sống kém hơn cô à? Cô còn nói chiếc xe máy người ta đi rất đắt tiền, ngay cả một người dân gốc Kinh Thị như cô còn không mua nổi, cô không nghĩ xem điều đó nói lên điều gì sao? Cô còn cố tình đi gây sự với người ta."
Sở dĩ ông nói vậy là vì cách đây không lâu, ông thấy Tống gia lão tam nói chuyện với cô gái đó, giọng điệu cho thấy cô gái đó không hề đơn giản. Dù không kết giao thân thiết thì cũng không được cố ý gây chuyện: "Tất cả các người hãy nhớ kỹ cho tôi, cô bé nhà họ Hàn đó chỉ được phép kết giao, không được gây sự, nếu không thì cút ra khỏi nhà họ Khâu!"
Dì Khâu có chút không hiểu: "Bố, cả nhà mình là những người sống lâu năm trong con hẻm này rồi, sợ gì một cô gái nhỏ chứ?"
Khâu Hải đứng cạnh cô ta biết cha mình nói vậy chắc chắn có lý do riêng: "Bố nói gì thì cô cứ nghe lời là được, đừng có lắm lời."
Ông lão Khâu không muốn nói nhiều, chỉ sợ những người này nghe gió thành bão, tự suy diễn ra chuyện khác rồi đi nói lung tung, như vậy thì lợi bất cập hại. Chi bằng trực tiếp ra lệnh cấm họ không được gây sự với người khác nữa.
Tâm Nghiên không quan tâm người nhà họ Khâu sau này sẽ thế nào, dù sao thì "người không phạm ta, ta không phạm người". Lúc này, cô đã sớm vào không gian để trồng cây nho của mình rồi.
Đề xuất Xuyên Không: Thông Phòng Của Quyền Thần
[Luyện Khí]
Truyện khá hay, tuy nhiên nhà dịch dịch hơi bị ẩu, xưng hô giữa các nhân vật loạn cả lên, tên của các nhân vật cũng nhầm lên nhầm xuống, làm cho lúc đọc bị mất hứng dễ sợ.
[Nguyên Anh]
Trả lờiTruyện thuộc top bên Trung. Để mình làm lại bản dịch thử.
[Luyện Khí]
Chương này đăng nhầm truyện rồi Ad ơi!