“Thơm quá…”
Toàn thân đau nhức, Lâm Thất Dạ tập tễnh bước ra khỏi phòng huấn luyện. Khi ngửi thấy mùi thức ăn thơm lừng lan ra từ phòng sinh hoạt, đôi mắt vốn như tro tàn của hắn lại bùng lên sức sống.
Khóe miệng Ôn Kỳ Mặc khẽ nhếch lên:
“Xem ra cú bị đánh buổi sáng của cậu cũng không uổng công đâu…”
Lâm Thất Dạ đi thẳng tới phòng sinh hoạt. Vừa đẩy cửa bước vào, bốn ánh mắt u oán đồng loạt quét về phía hắn.
“…”
Lâm Thất Dạ cảm thấy bầu không khí có gì đó không ổn.
“Sao… sao vậy?”
“Không có gì, ngồi xuống ăn cơm đi.”
Trần Mục Dã liếc hắn một cái, thản nhiên nói.
“Ờ.”
Sau khi Lâm Thất Dạ ngồi xuống, Hồng Anh trơ mắt nhìn Trần Mục Dã, vẻ mặt đáng thương đến mức không nói nên lời.
“Ăn cơm đi.”
Cuối cùng, Trần Mục Dã cũng nói ra câu mà mọi người chờ đợi bấy lâu.
Mấy người lập tức lao vào ăn, giống như bầy sói đói mấy ngày liền, mắt ai cũng đỏ rực.
“Hồng Anh tỷ, cơm nước của Người Gác Đêm các chị… lúc nào cũng ngon thế này à?”
Lâm Thất Dạ nhìn bàn ăn đầy ắp, nhỏ giọng hỏi.
Hồng Anh tức giận đáp:
“Bây giờ chị không muốn nói chuyện với em.”
Nói xong, cô nghĩ lại rồi bổ sung:
“Đợi ăn xong rồi mới nói chuyện với em!”
Lâm Thất Dạ: …
“Lâm Thất Dạ.”
“Có, đội trưởng.”
“Hôm nay huấn luyện xong, có thu hoạch gì không?”
“Có, thu hoạch rất nhiều.”
“Ừ.”
Trần Mục Dã gật đầu, im lặng một chút rồi hỏi tiếp:
“Có đau không?”
“…Có một chút.”
“Tiểu Nam, lát nữa giúp cậu ta trị liệu một chút.”
Tư Tiểu Nam bĩu môi nhưng vẫn ngoan ngoãn gật đầu:
“Được.”
Trần Mục Dã suy nghĩ rồi bổ sung thêm:
“Không cần chữa khỏi hoàn toàn, chỉ cần ngày mai vẫn còn chịu được đánh là được.”
Lâm Thất Dạ: …
Cạch!
Hai đôi đũa va vào nhau trong bát canh xương, phát ra tiếng rất nhỏ.
Hai đôi đũa giằng co kịch liệt, cùng kẹp một miếng thịt, không ai chịu nhường ai.
Hồng Anh và Ngô Tương Nam trừng mắt nhìn nhau, ánh mắt như tóe ra tia lửa trong không khí.
“Ngô Tương Nam, miếng thịt này là tôi thấy trước.”
Hồng Anh trừng mắt nói.
Ngô Tương Nam bình tĩnh đáp:
“Nhưng tôi gắp trước.”
“Buông ra.”
“Tôi không buông.”
“Buông ra!”
“Không buông!”
Xẹt xẹt…
Không khí giữa hai người ngày càng căng thẳng.
Đúng lúc này, Lãnh Hiên – người từ nãy tới giờ lặng lẽ ăn cơm, gần như không có cảm giác tồn tại – nhìn chằm chằm miếng thịt kia, rồi đưa tay sờ bên hông…
Rút ra một khẩu tiểu liên MP5.
Đặt lên bàn.
“Buông hết ra.”
Hắn bình thản nói.
Hồng Anh: …
Ngô Tương Nam: …
Lãnh Hiên tự nhiên vươn đũa, gắp miếng thịt to nhất, do dự một chút rồi bỏ vào bát của Lâm Thất Dạ.
“Người mới, ăn nhiều vào. Lát nữa còn luyện súng.”
Vừa nói, hắn vừa thu khẩu tiểu liên lại, giọng vẫn lạnh lùng.
“Hả? À… được.”
Lâm Thất Dạ nhất thời chưa kịp phản ứng, ngơ ngác nhìn Lãnh Hiên đang cúi đầu ăn cơm.
Đỉnh thật.
Thế nào gọi là ít nói mà hung ác?
Đây mới gọi là ít nói mà hung ác!
“Lãnh Hiên, lần sau cố gắng đừng rút súng trên bàn ăn.”
Trần Mục Dã lên tiếng nhắc nhở.
“Nhỡ cướp cò… thì cả bàn thức ăn này uổng lắm.”
Lãnh Hiên gật đầu:
“Ừ.”
Hồng Anh và Ngô Tương Nam liếc nhau một cái, đồng thời ngoan ngoãn cúi đầu ăn cơm.
Sau khi Lâm Thất Dạ ăn sạch không còn một hạt trong bát, Lãnh Hiên đứng dậy, đi tới bên cạnh hắn:
“Ăn no chưa?”
“No rồi.”
“Đi, luyện súng.”
“Được!”
Nhìn hai người dần biến mất ở cuối hành lang, Ôn Kỳ Mặc thở dài, quay sang Tư Tiểu Nam:
“Tiểu Nam.”
“Sao?”
“Danh hiệu ‘đoàn sủng’ của em bị thay thế rồi.”
Tư Tiểu Nam:  ̄へ ̄
…
“Súng là vũ khí nóng, là kết tinh trí tuệ của loài người.”
Trong phòng bắn, Lãnh Hiên đứng trước bức tường treo đầy súng ống, mặt không cảm xúc nói.
“Đối với sinh vật thần thoại cảnh giới cao, súng gần như không có tác dụng.
Nhưng với sinh vật thần thoại cấp thấp, súng thường hiệu quả hơn vũ khí lạnh.
Đặc biệt là với người mới, khi cận chiến chưa đủ mạnh, học dùng súng là điều vô cùng cần thiết.”
Hắn lấy một khẩu súng ngắn từ tường xuống, đặt trước mặt Lâm Thất Dạ.
“Tôi chỉ dạy cậu hai thứ:
Một là kỹ thuật bắn,
Hai là cấu tạo và nguyên lý của súng.
Nếu sau này cậu không định chuyên sâu về súng, vậy là đủ rồi.”
Lâm Thất Dạ gật đầu liên tục.
“Bây giờ, cầm khẩu súng này bắn bia, để tôi xem thiên phú của cậu.”
Lãnh Hiên chỉ về phía bia cách đó không xa.
Lâm Thất Dạ gật đầu, giơ súng lên, đứng vào vị trí bắn.
Hít sâu.
Bắt chước động tác trên TV.
Giơ súng.
Ngắm chuẩn.
Bóp cò!
ĐOÀNG!
Tiếng súng vang lên.
Hai khuôn mặt lập tức đen lại.
Không trúng bia.
Lãnh Hiên đi tới kiểm tra bia, xác nhận không có vết đạn nào, sắc mặt cực kỳ khó coi.
“Bia 30 mét mà cũng không bắn trúng? Cái này…”
Lâm Thất Dạ đặt súng xuống, ho nhẹ hai tiếng:
“Ờ… vậy thiên phú của tôi thế nào?”
Lãnh Hiên nhìn hắn, tuyệt vọng nhắm mắt lại.
“Cậu à?
Cậu đéo có tí thiên phú nào.”
Lâm Thất Dạ: …
…
Trở về biệt thự của Hồng Anh, Lâm Thất Dạ mệt mỏi ngã phịch xuống ghế sô-pha, xoa xoa khóe mắt đau nhức.
Một ngày huấn luyện này đúng là tra tấn cả thể xác lẫn tinh thần:
buổi sáng bị đội trưởng chém cho thảm hại,
buổi chiều bị cao su bắn như cái sàng,
buổi tối học bắn súng thì liên tục bị chà đạp lòng tự trọng.
Hắn thật sự không có thiên phú dùng súng.
Sau một đêm huấn luyện, lúc rời phòng bắn, Lâm Thất Dạ thậm chí còn cảm thấy Lãnh Hiên mệt hơn mình, quan trọng nhất là…
ánh sáng trong mắt Lãnh Hiên đã biến mất.
Cuối cùng, Lãnh Hiên còn an ủi hắn, nói người mới như vậy cũng không quá vô lý, bảo hắn sau này cố gắng thêm.
Nhưng nói tới nói lui, lại biến thành Lâm Thất Dạ đi an ủi ngược lại Lãnh Hiên:
“Anh yên tâm, tôi thấy việc tôi không có thiên phú chỉ là tạm thời, luyện nhiều sẽ ổn thôi.”
“Anh phải tin tôi, cũng phải tin chính mình. Anh bắn giỏi như vậy, không có lý nào lại không dạy nổi tôi.”
“Quan trọng nhất là thời gian… phải kiên nhẫn…”
“Lạc quan lên, ít nhất trong vòng 20 mét tôi vẫn bắn trúng bia, tôi còn cứu được!”
“…”
Khi tinh thần Lâm Thất Dạ đang chán nản, một bóng dáng xinh đẹp lặng lẽ bước tới trước mặt hắn.
“Thất Dạ, mệt lắm phải không?”
Hồng Anh mặc đồ ngủ lông mềm, tay cầm một tách trà, mỉm cười đưa cho hắn.
Lâm Thất Dạ gượng cười, nhận lấy:
“Cảm ơn.”
“Thật ra cũng ổn, tuy mệt nhưng rất đáng giá.”
Hắn uống một ngụm trà, nhìn quanh rồi hỏi:
“Tiểu Nam đâu?”
“Hình như cô ấy tức vì em cướp mất vị trí đoàn sủng của mình, về phòng rồi.”
“Bảo sao lúc nãy trị liệu cho em, cô ấy cứ véo thịt em mãi. Em còn tưởng đó là quy trình bình thường.”
Lâm Thất Dạ sờ cánh tay đầy vết bầm, chợt hiểu ra.
Hồng Anh bật cười.
“Thật ra đội trưởng đối với ai cũng nghiêm khắc như vậy. Lúc chị mới tới, dù là con gái, anh ấy cũng chẳng nương tay, đánh chị khóc luôn.”
Cô nhìn ra ngoài cửa sổ, như nhớ lại chuyện cũ, khóe môi nở nụ cười.
“Hơi tàn nhẫn nhỉ.”
“Không hề.”
Hồng Anh lắc đầu.
“Tỷ lệ tử vong của Người Gác Đêm ở thành phố Thương Nam giảm mạnh, phần lớn là nhờ đội trưởng.
Một là vì anh ấy mạnh,
hai là vì anh ấy chịu trách nhiệm với đồng đội.
Anh ấy đánh em càng đau, càng giúp em nhớ kỹ nỗi đau đó, lớn lên nhanh hơn.
Anh ấy thà để đồng đội ghét mình, còn hơn để họ chết vì không đủ thực lực… Em hiểu không?”
Lâm Thất Dạ trầm mặc hồi lâu, nhớ lại ánh mắt sắc bén của Trần Mục Dã buổi sáng, chậm rãi gật đầu.
“Em hiểu.”
Hồng Anh mỉm cười, như một người chị lớn, xoa đầu hắn:
“Thôi, mệt rồi thì nghỉ sớm đi. Ngủ ngon.”
“Ngủ ngon.”
Lâm Thất Dạ tạm biệt Hồng Anh, trở về phòng mình, kéo thân thể mệt mỏi nằm lên giường, nhìn trần nhà trống rỗng, suy nghĩ miên man.
Một lúc sau, hắn chậm rãi ngồi dậy…
Rút thẳng thanh đao khỏi vỏ,
một tay cầm đao, một tay giữ vỏ,
nhắm mắt hồi tưởng từng chiêu đao Trần Mục Dã dùng hôm nay.
Dưới ánh trăng mờ ảo,
Hắn vung ra từng đao, từng đao một.
Đề xuất Huyền Huyễn: Trọng Sinh Sau, Nàng Thành Kiếm Đạo Lão Tổ Tông
[Pháo Hôi]
Cảm ơn editor ạ
[Pháo Hôi]
Lên thêm chương đi ạ
[Pháo Hôi]
Trả lờiđây rồi nha
[Nguyên Anh]
này là convert mà nhỉ?
[Pháo Hôi]
Trả lờidịch lại nữa nha bạn
[Nguyên Anh]
Trả lời@mon non: ohh đọc vẫn hơi giống convert. Nếu xài công cụ trên web dịch lại lần nữa sẽ đọc thuận hơn như chương 1 mình dịch hộ đó.
[Pháo Hôi]
Trả lời@Thanh Tuyền: cảm ơn bạn nha