**Tập 20 – Đại Nạn Lũ Lụt (1)**
Tim tôi chùng xuống ngay khi tìm mạch của Han Sooyoung. Tôi càng sốc hơn khi nhận ra Han Sooyoung đã chết. Mất một lúc, lý trí tôi mới trở lại.
“…Dokja-ssi?” Yoo Sangah nhận ra điều gì đó và đứng dậy. Tôi cùng Yoo Sangah kiểm tra thi thể Han Sooyoung.
“Không có vết thương nào.”
Tình hình bế tắc. Không vết thương. Vậy là trúng độc ư? Nếu có loại độc nào có thể giết Han Sooyoung mà không để lại dấu vết, thì đó hẳn là một loại kịch độc khủng khiếp.
Tuy nhiên, loại độc như vậy không thể xuất hiện vào lúc này. Đó không phải vấn đề duy nhất. Tại sao chỉ Han Sooyoung bị trúng độc trong khi những người khác đều an toàn? Ngay cả khi có người sở hữu loại độc đó, cũng không có lý do gì để chỉ đầu độc Han Sooyoung.
Ngay từ đầu, việc tôi đột nhiên ngủ thiếp đi đã rất kỳ lạ.
…Khoan đã, tôi đã ngủ ư?
“Ưm, cháu xin lỗi. Cháu ngủ quên mất.” Shin Yoosung cuối cùng cũng mở mắt.
Tôi đột ngột quay sang Yoo Sangah. “Yoo Sangah-ssi, cô đã ngủ cả đêm sao?”
“…Vâng.”
Yoo Sangah đỏ mặt như thể xấu hổ. Nếu Yoo Sangah không thức dậy, thì đêm qua không ai canh gác cả. Tôi là người canh gác cuối cùng, và một khi tôi ngủ, tất cả mọi người đều ngủ.
Tôi thật ngu ngốc. Nghi ngờ của tôi lẽ ra phải bắt đầu từ ‘Tại sao tôi lại ngủ?’ chứ không phải ‘Ai đã giết Han Sooyoung?’
Là bùa ngủ ư? Không, chỉ có những người trở về mới có ma thuật như vậy. Điểm huyệt? Họ phải có khả năng đánh lừa giác quan của tôi để làm điều đó.
Cuối cùng, chỉ còn một câu trả lời. Tôi tiến đến đống lửa nơi treo những bộ xương groll mà tôi đã ăn hôm qua.
Đây là khả năng duy nhất khiến mọi người đều ngủ thiếp đi. Tôi dọn dẹp những bộ xương đã được ăn sạch thịt, và một ít bột màu xanh lá cây rơi xuống đất.
‘Đây là thân cây yanaspleta.’
Đúng như dự đoán. Chỉ có một lý do cho sự hiện diện của nó ở đây. Ai đó đã trộn bột thân cây này vào thịt groll. Thân cây yanaspleta có tác dụng gây ngủ mạnh nếu không được dùng kèm với nước ép. Nó không độc, nên không thể giải quyết bằng Đông y Bảo giám. Đó là lý do tại sao tôi luôn đun sôi nó với nước ép.
“Ai đã nấu thịt groll hôm qua?”
“Là Sooyoung-ssi…”
Tôi thầm thở dài. Miếng thịt tôi ăn hôm qua là của con groll non mà Shin Yoosung đã không thuần hóa được. Người giết con groll không ai khác chính là Han Sooyoung.
“Chỉ một đòn.”
Tôi tiến đến thi thể tái nhợt của Han Sooyoung. Tôi đã quá bối rối nên nhất thời quên mất. Một phân thân sẽ không biến mất trừ khi đầu bị phá hủy.
Tuy nhiên, tại sao cô ta lại dàn dựng vở kịch này? Cô ta bị ràng buộc bởi ‘Lời Thề Tạm Thời’ và không thể bỏ trốn. Đúng lúc đó, một luồng sáng xanh lam phát ra từ tim Han Sooyoung. Đây là…?
“Đợi một chút.”
Tôi không quan tâm đến phản ứng của những người khác mà giẫm lên đầu Han Sooyoung. Ánh sáng xanh bùng nổ và phân thân bị phá hủy.
[Phân thân của nhân vật Han Sooyoung đã nhận hình phạt vì vi phạm hợp đồng.][Nhân vật Han Sooyoung đã hiến tế phân thân của mình để bù đắp phần lớn hình phạt của Lời Thề Tạm Thời.]
“À…”
Yoo Sangah khẽ rên lên như thể cô ấy đã nhận ra điều gì đó. Tôi không hề biết phân thân lại có tác dụng như vậy. Tôi từng thấy nó chịu sát thương thay cho bản thể chính, nhưng không biết nó có thể gánh hình phạt của hợp đồng. Có vẻ như chỉ một phần hình phạt được bù đắp, nhưng Han Sooyoung sẽ không chết.
Shin Yoosung hỏi, “Chị ấy đi rồi sao?”
“Có vẻ vậy.”
Câu hỏi tại sao đã trở nên vô nghĩa. Khi nghĩ lại, Han Sooyoung không có nhiều liên quan đến tôi.
– Sự hỗ trợ của chòm sao của tôi đã giảm vì tôi ở bên anh dạo gần đây.
Tôi sẽ sớm gặp những người ở Chungmuro và họ sẽ thù địch với Han Sooyoung, giống như Yoo Sangah.
Chậc. Một người không đáng tin cậy sẽ sống trong khốn khổ. Han Sooyoung sẽ đơn độc, bị kẻ thù vây quanh. Trong khoảnh khắc, tôi đã nhầm cô ta là một đồng đội.
Có vài đồng xu và một mảnh giấy ở nơi phân thân biến thành bột trắng.
– Giá trị của những bữa ăn.
Đây là cách cô ta nói lời tạm biệt. Như thể muốn biến khoảng thời gian chúng tôi ở bên nhau thành hư vô, phân thân của cô ta bị gió mạnh sông Hàn thổi bay đi.
Tuy nhiên, tôi vẫn tò mò tại sao Han Sooyoung lại ở bên tôi lâu đến vậy dù có thể sử dụng ‘Cái Chết Thay Thế’ thông qua các phân thân của mình.
Tôi không biết. Tôi không thể đọc được suy nghĩ của Yoo Sangah hay Han Sooyoung. Những Cách Thức Sinh Tồn, cuốn sách giải thích mọi thứ, cũng không nói cho tôi điều này.
“Chúng ta nên đi thôi.”
Sau đó, một cảm giác kỳ lạ ập đến. Có phải là Góc Nhìn Độc Giả Toàn Tri không? Tôi theo bản năng nhìn về hướng cảm nhận được, nhưng không thấy gì cả.
…Tôi nhầm lẫn ư?
***
“Đồ ngốc.”
Han Sooyoung nhìn về phía tòa nhà bỏ hoang từ một tòa nhà cao tầng ở xa. Gió sông Hàn luồn qua chiếc quần jean rách của cô, lạnh buốt. Cô cắn môi và lẩm bẩm.
“…Anh không nên giả vờ cảm thấy điều gì đó sao?”
Tuy nhiên, cô biết anh không thể làm vậy. Điều đó là tự nhiên. Anh cũng là một ‘độc giả’ như cô.
Cô bật máy tính bảng và bắt đầu gõ gì đó. Đó là thói quen của một tác giả khi cảm hứng chợt đến.
「 Đọc sách không có nghĩa là bạn sẽ hiểu được con người. 」
‘Tôi sẽ gặp lại anh.’
Cô không biết cái kết mà Kim Dokja mong muốn. Tuy nhiên, họ chắc chắn sẽ gặp lại nhau miễn là họ tiếp tục tiến về phía kết thúc.
「 Cô không biết liệu lần tới gặp lại, họ sẽ là kẻ thù hay không. 」
Han Sooyoung gập điện thoại lại và bắt đầu bước đi.
***
Buổi sáng trôi qua nhanh chóng.
Chiều hôm đó, sự nhanh nhẹn và ma lực của Shin Yoosung đạt đến giới hạn kịch bản cấp 60. Tôi cảm thấy đã đến lúc và mua Hợp Đồng Bảo Trợ từ Bihyung. Bihyung cằn nhằn nhưng vẫn đưa cho tôi hợp đồng.
[…Anh biết điều này sẽ không thay đổi đại nạn chứ?]
‘…’
[Cô bé hiện tại không trực tiếp liên quan đến đại nạn tương lai. Đại nạn đến từ một thế giới phái sinh từ dòng ‘thế giới đầu tiên’. Ngay cả khi sự tồn tại của họ được kết nối, lịch sử…]
‘Đừng nói những lời vô ích nữa, đưa hợp đồng cho tôi.’
Tôi viết xong hợp đồng và đưa cho Shin Yoosung. “Hiện tại tôi không có ấn chú nào và không thể cho cháu mượn sức mạnh như các chòm sao khác. Tôi chỉ có rất nhiều xu.”
“…”
“Cháu không cần ký hợp đồng nếu không muốn. Tuy nhiên, cháu sẽ không hối hận nếu ký với tôi.”
“Mẹ cháu bảo đừng dính dáng đến mấy chuyện này…”
“Không sao đâu. Tôi không thực sự có ý định làm một người bảo trợ điển hình.”
“Nếu cháu ký cái này, cháu không thể ký hợp đồng với chòm sao khác sao?”
“Đúng vậy.”
Shin Yoosung kiên quyết gật đầu. “Được rồi. Cháu tin Ahjussi.”
[Hợp Đồng Bảo Trợ đã được ký kết.][Bạn đã trở thành người bảo trợ của hóa thân ‘Shin Yoosung’.]
Một luồng sáng rực rỡ bùng lên và bao bọc lấy tôi và Shin Yoosung. Khác với ánh sáng chói lọi, một thông báo khiêm tốn hiện lên.
[Bạn không phải là một chòm sao. Bạn không thể sử dụng hầu hết các chức năng của người bảo trợ.][Danh sách các chức năng khả dụng][1. Bảo trợ hóa thân.][2. Khuyến khích hóa thân.]
Chà, tôi đã đoán trước được điều đó. Hiện tại chỉ có vậy thôi.
[Chòm sao Tù Nhân Vòng Kim Cô chế giễu.][Chòm sao Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn chúc mừng bạn đã ký hợp đồng đầu tiên.][5.000 xu đã được bảo trợ.][Một số chòm sao muốn trở thành người bảo trợ của bạn.]
Phản ứng của các chòm sao rất sôi nổi. Nó khác với lần với Gong Pildu. Shin Yoosung giờ là hóa thân trực tiếp của tôi. Do đó, nhóm ‘những kẻ tìm kiếm hóa thân’ đang phát điên vì tôi.
Tôi không phải là một chòm sao, tôi là một ‘hóa thân’ có một ‘hóa thân’. Nếu họ ký hợp đồng với tôi, Shin Yoosung đương nhiên cũng sẽ thuộc về chòm sao đó. Khi tôi tăng số lượng hóa thân của mình, số lượng chòm sao muốn tôi sẽ tăng nhanh chóng.
[Kênh đang phát điên…!]
Bihyung sung sướng hét lên khi tôi nhìn vào nhóm. “Đã đến lúc chúng ta phải đi. Chúng ta sẽ vượt sông Hàn.”
“Chúng ta vẫn chưa tìm thấy cây cầu nào. Có ổn không?”
“Chúng ta sẽ bơi.”
“Hả?”
“Cô không biết bơi sao?”
“Tôi biết nhưng…” Yoo Sangah lo lắng nhìn dòng sông.
Tôi biết cô ấy đang lo lắng điều gì. Mực nước sông Hàn đã dâng cao. Có nhiều ngư long hơn hôm qua và chúng thỉnh thoảng gầm gừ. Tất cả đều là cấp 7. Shin Yoosung lẩm bẩm, “Cháu không biết bơi…”
“Cầm cái này và vượt qua.”
Tôi lấy ra một chiếc hộp xốp mà tôi đã chuẩn bị trước. Tôi nhờ Yoo Sangah nối chiếc hộp với tôi bằng Mạng Nhện Arachne.
“Đi thôi.”
Tôi nhảy xuống sông Hàn không chút do dự và Yoo Sangah lập tức theo sau. Shin Yoosung sợ hãi nhưng cô bé nhanh chóng nắm lấy chiếc hộp xốp và nhúng chân xuống nước sông Hàn.
Nhiệt độ lạnh giá của sông Hàn bao trùm lấy cơ thể tôi. Có mùi của những con thú kỳ lạ và chuyển động của các ngư long bắt đầu thay đổi. Yoo Sangah hỏi,
– Có thực sự ổn không?
Tất nhiên là không ổn. Tuy nhiên, đó là cách duy nhất khi xét đến thời gian còn lại.
– Nếu thực sự nguy hiểm thì hãy thoát ra càng sớm càng tốt.
– …Vâng.
– Đó là lý do tại sao cô nên giả vờ gặp nguy hiểm trước khi nó thực sự nguy hiểm.
– Hả?
– Là để Yoosung nhanh chóng thức tỉnh. Tôi cố tình tạo ra một cuộc khủng hoảng. Hiểu không?
Tôi kéo chiếc hộp xốp khi bắt đầu bơi trên sông Hàn. Đây là lý do tại sao tôi nâng cấp kỹ năng của Shin Yoosung mà không lo lắng. Nó không được hiển thị trong cửa sổ thuộc tính nhưng cô bé có một khả năng thích nghi bẩm sinh.
Một cô gái bình thường không bao giờ có thể sống sót đến kịch bản thứ năm. Shin Yoosung có vẻ là một đứa trẻ ngoan nhưng nội tâm của cô bé không hề đơn giản.
Một đứa trẻ đã giết chó của mình, lừa dối người lớn và ngụy trang để lấy lòng kẻ mạnh. Shin Yoosung là một đứa trẻ như vậy. Lần đầu chúng tôi gặp nhau, có rất nhiều tính toán diễn ra trong đầu cô bé.
Tôi nói với Shin Yoosung đang nhìn xung quanh. “Yoosung.”
“D-Dạ!”
“Đừng chạy trốn.”
“…”
“Nếu cháu chạy trốn khỏi đây, cháu sẽ không thể quay lại.” Shin Yoosung khép miệng lại. Shin Yoosung là một đứa trẻ thông minh hơn là một kẻ thô bạo. “Hãy làm những gì cháu có thể.”
Mánh khóe sẽ không có tác dụng với cô bé. Tôi không thể bảo vệ cô bé chỉ vì cô bé là một đứa trẻ.
“Cháu hiểu rồi.”
Sợ hãi là sợ hãi, sợ hãi là quyết tâm.
[Nhân vật ‘Shin Yoosung’ đã sử dụng ‘Giao Tiếp Đa Dạng Cao Cấp Lv. 3’.]
Sát khí bao trùm lấy tôi. Những kẻ săn mồi đang tìm kiếm con mồi ngày càng tăng. Tôi có thể thấy 10 con trên mặt nước. Đó là một số lượng khó để chiến đấu cùng lúc. Tuy nhiên, tôi có thể trốn thoát và sống sót. Các ngư long không thể đuổi theo tôi ngay khi tôi rời sông Hàn.
“Dokja-ssi!”
Yoo Sangah cảnh báo. Cuộc tấn công của các ngư long bắt đầu. Những chiếc răng nanh sắc nhọn bay đến từ mọi hướng.
[Lưỡi Kiếm Niềm Tin được kích hoạt!]
Tôi vung kiếm và ngay lập tức đâm xuyên một con ngư long. Cơ thể rắn chắc của nó đập mạnh xuống mặt nước.
Con ngư long quằn quại làm sông Hàn dậy sóng. Tôi bay lên không trung cùng với nước sông. Nhìn lại, Shin Yoosung đã buông chiếc hộp xốp và cũng đang bay lên không trung.
Một thứ gì đó nhanh chóng bay lên trời và mạng nhện của Yoo Sangah bao bọc lấy Shin Yoosung. Đó là sự kết hợp giữa Phương Pháp Đi Bộ Hermes và Mạng Nhện Arachne.
Yoo Sangah đưa Shin Yoosung trở lại an toàn trong khi tôi giẫm lên con ngư long đã chết và bắt đầu vung kiếm vào những con ngư long đang lao tới.
“Lũ khốn các ngươi, lại đây!”
Hơn một chục con ngư long bơi về phía tôi. Những con sóng khổng lồ làm rung chuyển dòng sông và cơ thể con ngư long tôi đang đứng trên đó gặp nguy hiểm. Tôi hít một hơi thật sâu và điều chỉnh tư thế.
Đạo Phong sẽ giúp tôi dễ dàng xử lý cuộc khủng hoảng này nhưng chưa phải lúc.
“Ahjussi!”
Khuôn mặt Shin Yoosung trở nên tuyệt vọng khi cô bé được Yoo Sangah ôm trong vòng tay. Vài chiếc răng nanh nhắm vào da tôi khi tôi vung kiếm. Một vài con ngư long nhận những đòn chí mạng và ngã xuống. Máu chảy ra lạnh dần và khu vực này ngày càng đông đúc. Tuy nhiên, tôi cười.
Hãy trở nên khẩn cấp hơn.
Hãy trở nên lo lắng hơn.
Hãy trở nên tuyệt vọng hơn.
Đó là cách duy nhất.
Một vết thương khủng khiếp xuất hiện khi răng nanh của một con ngư long sượt qua da tôi. Máu bắt đầu chảy ra từ vết thương.
「 Không—! 」
Tiếng hét lọt vào tai tôi.
[Nhân vật ‘Shin Yoosung’ sắp tiến hóa.][Hóa thân ‘Shin Yoosung’ đã bước vào trạng thái xuất thần.]
Mắt Shin Yoosung đang chuyển sang màu trắng. Nó giống như khi Lee Gilyoung sử dụng sức mạnh của mình. Đúng như tôi nghĩ. Tất cả những điều này đều được dàn dựng cho sự thức tỉnh của Shin Yoosung.
[Nhân vật ‘Shin Yoosung’ đã sử dụng ‘Thuần Hóa Lv. 9’.]
Ma lực cấp 60 bắt đầu lan tỏa khắp sông Hàn, hào quang tuôn trào như thác nước.
Động lực của các ngư long chậm lại. Các ngư long run rẩy và rên rỉ, như thể phản ứng với một linh hồn khổng lồ.
Số lượng ngư long nhìn thấy trên mặt nước tăng lên. Trước đây là khoảng 10 con và bây giờ là hơn 20 con. Điều này có nghĩa là dưới nước, số lượng ngư long đang tập trung nhiều hơn gấp đôi.
Sau đó, các ngư long bắt đầu nhìn tôi một lần nữa. Những con ngư long bối rối phát ra sát khí sắc bén và trở nên hung bạo hơn.
Chết tiệt, thất bại rồi sao?
“Yoo Sangah-ssi!”
Không thể làm gì khác. Tốt nhất là sử dụng ấn chú của cô ấy để thoát ra nhanh chóng. Yoo Sangah gật đầu, thoát khỏi các ngư long và thả tơ. Tôi gọi Shin Yoosung.
“Yoosung. Cháu có thể dừng lại. Shin Yoosung!”
Tuy nhiên, Shin Yoosung không trả lời. Những con sóng xung quanh Shin Yoosung mạnh hơn và giờ cơ thể cô bé được bao phủ bởi một luồng hào quang màu xanh lam.
Đúng lúc này, một xoáy nước xuất hiện ở trung tâm sông Hàn. Tôi không thể bám vào bất cứ thứ gì và bị nước cuốn đi. Các ngư long xung quanh hét lên. Tôi cố gắng chịu đựng lực ly tâm trong khi bám vào vảy của một con ngư long.
Khoảnh khắc tiếp theo, một tiếng nước bắn lớn vang lên. Sau đó, một con ngư long lớn gấp năm hoặc sáu lần những con ngư long khác từ từ nổi lên.
Nó quá lớn đến nỗi không giống một con ngư long. Nó lớn hơn nhiều so với chỉ huy biển mà tôi đã giết trước đây. Nó có một bộ râu uy nghi và đôi mắt kiêu ngạo thống trị loài của nó.
Tất cả các ngư long xung quanh nó đều cúi đầu xuống mặt nước.
[Loài thủy sinh cấp năm, ‘Nữ Hoàng Mirabad’ đã được phát hiện!]
…Chết tiệt, cô bé đã gọi con quái vật này sao? Tôi biết Shin Yoosung có tài năng lớn nhưng không biết nó đủ để gọi một ‘nữ hoàng’. Đây là một con quái vật có thể sánh ngang với một đại nạn.
Tôi mở Dấu Trang và chuẩn bị kích hoạt Đạo Phong thì giọng Yoo Sangah vang lên.
“…Dokja-ssi?”
Tôi quay lại và thấy cơ thể Shin Yoosung đang lơ lửng trên không.
Cô bé đi theo con đường hào quang kéo dài đến Nữ Hoàng Mirabad và Shin Yoosung từ từ tiến đến nữ hoàng. Nữ hoàng nhìn Shin Yoosung và Shin Yoosung nhìn nữ hoàng. Sau đó, bàn tay nhỏ bé của Shin Yoosung nhẹ nhàng chạm vào mũi nữ hoàng.
Nước sông rút xuống và các ngư long lặng lẽ biến mất. Tôi nhìn sang và thấy Shin Yoosung đang cưỡi trên đầu nữ hoàng. Giờ tôi mới nhận ra Shin Yoosung là ai.
Chúa Tể Quái Thú. Kẻ thống trị mọi quái vật.
Màu sắc từ từ trở lại mắt Shin Yoosung khi cô bé nhìn tôi. Cô bé lau mũi đang chảy máu như không có gì và nói, “Đi thôi, Ahjussi.”
Tôi gật đầu.
Đề xuất Cổ Đại: Kinh Hãi Thay! Phụ Thân Của Hài Nhi Ta, Kẻ Ta Mang Bụng Trốn Chạy, Lại Chính Là Bạo Quân Tương Lai!
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.