Tập 17 – Tài Năng Cấp SSS (1)
Tôi cau mày trước lời của Yoo Jonghyuk.
Đi về phía đông ngay bây giờ? Tôi vừa cứu mạng hắn, vậy mà hắn lại ra lệnh cho tôi?
Tôi hơi khó chịu, nhưng Yoo Jonghyuk đã lên tiếng trước khi tôi kịp nói gì.
–Thảm Họa Câu Hỏi đang thức tỉnh.
...Cái gì?
Tôi bực bội vì không hiểu hắn đang nói gì, và Yoo Jonghyuk cau mày.
–Có kẻ đang đánh thức thảm họa.
***
Một lúc sau, Han Sooyoung và tôi rời bỏ Lycaon vẫn đang tiếp nhận Khai Ngộ, rồi hướng về Gangdong-gu.
Tốc độ của chúng tôi cực kỳ nhanh.
“Chúng ta cứ bỏ con sói đó lại à?”
“Imyuntar có thể cảm nhận được chủ nhân của huy chương. Hắn sẽ tìm đến chúng ta khi tỉnh dậy. Mà này…” Tôi nhìn Han Sooyoung đang chạy bên cạnh và nói, “Cô không thể cõng hắn sao? Cô có thể dùng phân thân mà.”
“Tôi không muốn.” Han Sooyoung tỏ vẻ ghê tởm, nhanh chóng tránh xa tôi.
“Không phải lúc nãy cô còn nói Yoo Jonghyuk có lẽ không phải kẻ xấu sao?”
“Chuyện đó là chuyện đó, chuyện này là chuyện này. Hắn chẳng phải là kẻ đã chặt đầu tôi sao?”
Tôi không thể nói gì để phản bác lời cô ấy. Yoo Jonghyuk lên tiếng qua Giao Ước Giữa Trưa.
–Các ngươi có thể bỏ ta lại. Ta không cần giúp đỡ.
–Đừng kiêu ngạo như vậy. Tôi thật sự sẽ bỏ rơi anh đấy.
Tôi không thể nhìn thấy mặt Yoo Jonghyuk vì hắn đang được cõng trên lưng tôi.
–Khi nào anh có thể tự mình di chuyển?
–Hai ngày nữa.
–Anh sẽ giết tôi khi hồi phục chứ?
Tôi hỏi nửa đùa nửa thật, nhưng tên khốn này không trả lời. Tôi cố ý giảm tốc độ di chuyển.
–Vậy thì tôi không thể giúp anh được. Làm sao tôi có thể tin một kẻ đang muốn giết tôi chứ? Tôi sẽ giúp anh nếu anh thề một Lời Thề Tồn Tại. Thề sẽ không giết tôi cho đến khi hồi quy này kết thúc.
–Ta không thể làm vậy.
Tên khốn kiếp.
–Vậy thì thề sẽ không làm hại tôi cho đến khi kịch bản thứ năm kết thúc. Nếu anh không thể làm vậy, tôi thật sự sẽ không giúp anh đâu.
Yoo Jonghyuk suy nghĩ một lát rồi trả lời.
–Ta thề.
Thật ngạc nhiên, Yoo Jonghyuk đã đồng ý với lời thề. Lời Thề Tồn Tại. Đó là một sự ràng buộc đối với người đã thề.
Một ngọn lửa lạnh lẽo bùng lên từ cơ thể Yoo Jonghyuk và đâm sâu vào tim hắn. Nếu hắn phá vỡ lời thề, ngọn lửa xanh này sẽ thiêu đốt trái tim hắn. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm một chút, nhưng rồi Yoo Jonghyuk tiếp tục.
–Ta sẽ không giết ngươi. Nhưng…
–Nhưng?
–Ta sẽ đánh ngươi một lần.
–Cái gì?
Tôi ngây người một lúc. Hắn định đánh tôi sao?
–Đây là vì chuyện hai ngày trước à?
Yoo Jonghyuk lại không trả lời. Tôi thấy lạ khi Yoo Jonghyuk đồng ý lời thề dễ dàng như vậy.
–...Chỉ một đòn thôi. Tôi sẽ đánh nhẹ nhàng. Hiểu chưa?
Phải, nếu một đòn có thể khôi phục mối quan hệ của tôi với Yoo Jonghyuk thì cũng không tệ. Với trạng thái hiện tại của tôi, tôi sẽ không chết vì một đòn của Yoo Jonghyuk.
Ngay sau đó, chúng tôi vượt qua cầu Cheongdam và tiến vào Gwangjin-gu.
Tôi cảm nhận được hệ sinh thái xung quanh đang thay đổi dần dần. Cỏ dại mọc trên đường phố, và thay vì mùi xác chết thối rữa, mùi phân quái vật tràn ngập khu vực.
Thân của một loài thực vật khổng lồ trồi lên từ mặt đất và quấn quanh các tòa nhà cao tầng xung quanh.
[Loài thực vật cấp 7 ‘Yanaspleta’ đang cảnh giác.]
Tôi nói với Han Sooyoung đang rút vũ khí ra. “Đừng hành động hấp tấp như vậy. Sẽ ổn thôi miễn là chúng ta không tấn công trước.”
“...Mấy loại quái vật này không phải thường bất ngờ tấn công bằng xúc tu sao?”
“Đó chỉ là trong truyện tranh thôi. Chúng hiền lành lắm. Chỉ cần cẩn thận đừng giẫm lên rễ của chúng là được.”
Trên đỉnh tòa nhà, cái đầu của loài thực vật giống hoa hướng dương dõi theo chúng tôi bằng đôi mắt của nó. Trông có vẻ đáng sợ nhưng thực ra nó là một quái vật tốt. Điều này không có nghĩa là tình hình lạc quan.
Loài thực vật này vốn chỉ xuất hiện sau khi Đại Sảnh đường được mở hoàn toàn.
“Quá trình cải tạo địa hình đã bắt đầu.”
Cải tạo địa hình.
Kịch bản thứ năm là thế giới đối đầu thế giới. Loài người chiến đấu chống lại những thế giới đang đến.
Giống như Seoul đang chịu sự xói mòn của Chronos, Trung Quốc sẽ đối mặt với ‘Thế Giới Võ Lâm Thứ 3’ trong khi Nhật Bản sẽ đối mặt với ‘Thế Giới Bạch Quỷ.’
Han Sooyoung dùng phân thân trinh sát xung quanh và nói.
“Đó là một thuộc địa quái vật. Chết tiệt.”
“Quá trình cải tạo địa hình sẽ còn nhanh hơn nếu các thảm họa thức tỉnh.”
“Loại người nào đang đánh thức thảm họa vậy?”
“Một người như cô. Cô đã đánh thức hỏa long mà.”
Han Sooyoung cắn môi.
“...Không phải anh đã dọn dẹp nó rồi sao?”
“Lúc đó, dokkaebi trung cấp đã áp đặt hình phạt lên hỏa long. Và nếu tôi không giết nó thì sao? Đừng nói là cô sẽ bắt nó đấy nhé?”
“Có hình phạt sao? Vậy thì chẳng phải chúng ta có lợi khi bắt một thảm họa bị suy yếu sao?”
“Thảm Họa Câu Hỏi không có hình phạt. Thậm chí còn đáng ngờ liệu dokkaebi có áp đặt hình phạt lên nó hay không.”
Chúng tôi nhanh chóng di chuyển để tránh thuộc địa quái vật. Trên đường phố, chuột đất và groll đang ăn xác chết.
Nhìn những dấu vết của quái vật bị tiêu diệt, Yoo Jonghyuk dường như đã đi qua con đường này. Yoo Jonghyuk thật phi thường khi đi xa đến vậy trong tình trạng thể chất này.
Tôi nói với Yoo Jonghyuk.
–Tôi có một câu hỏi.
–......
–Tại sao anh lại tìm đến tôi? Thành thật mà nói, tôi nghĩ anh sẽ tự sát.
–Tự sát? Thật nực cười.
Nếu hắn đã nhìn thấy tương lai của mình ở lượt thứ 8, hắn sẽ không thể nói điều này. Tôi hơi bối rối trước những lời tiếp theo của hắn.
–Nếu ta dễ dàng bỏ cuộc như vậy, ta đã không bắt đầu cuộc hành trình này.
Cảm giác thật sự giống như lần đầu tiên tôi đọc Con Đường Sinh Tồn. Tôi nghĩ có lẽ Han Sooyoung đã đúng. Yoo Jonghyuk mà tôi tin rằng mình biết là Yoo Jonghyuk dễ dàng bỏ cuộc, dễ dàng giết người và liên tục gây ra vô số bi kịch.
Tuy nhiên, Yoo Jonghyuk của lượt thứ ba vẫn chưa như vậy. Có lẽ tôi đã không biết Yoo Jonghyuk của lượt thứ ba.
[Sự hiểu biết của bạn về nhân vật ‘Yoo Jonghyuk’ đang tăng lên.]
Trong lúc đó, Yoo Jonghyuk nói.
–Ta đã nghĩ ngay đến ngươi. Ta nghĩ ngươi sẽ giúp ích được một chút vì ngươi là kẻ đã phá hủy Ngai Vàng Tuyệt Đối.
–Anh không định nói gì về việc tôi phá hủy ngai vàng sao?
–Ta không muốn nói về những gì đã xảy ra. Ngoài ra, ta đã nghĩ về nó. Ngươi chắc hẳn đã làm vậy để loại bỏ ‘thần của thế giới khác.’
–...Anh biết sao?
Tôi thành thật sợ hãi vì tôi chưa bao giờ thực sự nói chuyện với Yoo Jonghyuk trước đây.
Bỏ qua sự lạnh lùng của hắn, tên khốn này lại có một bộ óc tuyệt vời như vậy sao?
Yoo Jonghyuk tiếp tục nói.
–Thành thật mà nói, ta nghĩ đó không phải là một cách tồi. Vấn đề là điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Sau khi ngươi phá hủy ngai vàng, các người dẫn đường bị phân tán và việc thu thập thiên thạch bị đình trệ. Đây là lý do tại sao quá trình cải tạo địa hình của Gwangjin-gu và Gangdong-gu lại nhanh đến vậy. Những kẻ lang thang đang sử dụng sức mạnh của thiên thạch.
–Ý anh là sao? Cải tạo địa hình sẽ không tăng tốc chỉ đơn giản bằng cách sử dụng thiên thạch.
–Một trong Thập Ác đã chiếm hữu một ‘thiên thạch thảm họa.’
Thập Ác. Tim tôi lập tức chùng xuống. Tôi đã dự đoán được điều đó nhưng thực sự nghe thấy lại là một chuyện khác.
–Là Độc Sư sao?
–...Ngươi biết.
–Cô ta là người duy nhất sử dụng Thiên Linh Độc.
Nhưng vẫn còn một phần tôi không hiểu.
–Vậy tại sao anh lại bị trúng độc? Nếu anh biết đối thủ là Độc Sư, chẳng phải anh nên tránh đối mặt trực diện với cô ta sao?
–Ta đã cố gắng thuyết phục cô ta.
–Thuyết phục? Anh sao?
Rồi một cảnh tượng chợt hiện lên. Yoo Jonghyuk nói.
–Ta muốn biến cô ta thành đồng đội.
Đồng đội... Tôi hiểu rồi. Tôi nhớ ra rồi. Độc Sư Lee Seolhwa là đồng đội của Yoo Jonghyuk ở lượt thứ hai.
Thập Ác không phải lúc nào cũng là đối thủ.
Giống như Thành Chủ Vũ Trang Gong Pildu đã thay đổi ở lượt này, Lee Seolhwa đã được biến thành đồng đội trong một số lượt, bao gồm cả hồi quy đầu tiên. Trong tất cả các hồi quy khác cho đến nay, Độc Sư Lee Seolhwa là một trong số ít đồng đội mà Yoo Jonghyuk có thể tin cậy.
–Anh đã làm một điều không giống anh.
–Ta thừa nhận. Ta thật thảm hại.
–......
–Cô ta không phải là người ta nhớ. Ta biết điều đó. Dù vậy, ta vẫn muốn tin trong giây lát rằng người phụ nữ trong ký ức của ta vẫn còn sống. Ta muốn được ở bên cô ta một lần nữa.
Tôi không thể không mở miệng trước sự cô đơn mà hắn đã chôn giấu sâu thẳm.
Trong cuộc đời thứ hai của hắn, Lee Seolhwa không tồn tại lâu nhưng cô ấy là người yêu của Yoo Jonghyuk.
–Tôi hiểu.
Yoo Jonghyuk im lặng một lúc.
–Ngươi nói cứ như thể ngươi đã hồi quy trước đây vậy.
–Tôi không cần hồi quy để hiểu.
Tôi biết rằng tôi không nên nói về sự thấu hiểu. Dù vậy, tôi vẫn muốn nói ra. Vì hắn sẽ không nhận được sự thấu hiểu từ bất kỳ ai trong tương lai, tôi nghĩ mình có thể nói điều này.
[Nhân vật ‘Yoo Jonghyuk’ đang bị chấn động sâu sắc.]
[Nhân vật ‘Yoo Jonghyuk’ đã nhận được một sự an ủi yếu ớt.]
–Kỳ lạ. Ngươi rõ ràng không phải là một hồi quy giả... Nhưng ta cảm thấy ngươi thực sự hiểu những cảm xúc này. Đây cũng là sức mạnh của một tiên tri sao?
Tôi không trả lời, khiến Yoo Jonghyuk tiếp tục nói.
–Tất nhiên, ngươi không phải là một người tốt. Ngươi là kẻ vô lương tâm đã bắt cóc em gái ta.
–Tôi bắt cóc cô ấy khi nào? Tôi chỉ bảo vệ cô ấy thôi. Anh hẳn đã hiểu với Phát Hiện Lời Nói Dối...
“Kim Dokja.”
Chúng tôi ngừng nói chuyện trước giọng nói căng thẳng của Han Sooyoung. Con đường từ cầu Cheonho đến Gangdong đã hiện ra. Đại Sảnh đường phát ra một ánh sáng chói lọi và một thứ gì đó rơi xuống Gangdong-gu.
Chết tiệt, nó đã xảy ra rồi.
Chúng tôi hoàn toàn tiến vào Gangdong-gu và mật độ của những loại cỏ lạ bao phủ mặt đất tăng lên. Những cái cây bẩn thỉu mọc giữa các tòa nhà và có những con thú nhỏ chạy trên cây.
Gangdong-gu đã trở thành một nửa của thế giới khác.
Han Sooyoung cắn môi và hỏi, “Chúng ta quá muộn rồi sao? Nếu thảm họa đã thức tỉnh thì sao?”
“Nó vẫn chưa xảy ra. Nếu không thì chúng ta đã nhận được kịch bản rồi.”
Chúng tôi đi thêm vài bước và thấy một số dấu hiệu trên mặt đất. Trông giống như hình vẽ graffiti nhưng thực ra đó là một dấu hiệu lãnh thổ.
Đó là một lời cảnh báo rằng không ai được phép vào.
Từ đây trở đi, đó là khu vực của Độc Sư. Giống như những kẻ lang thang khác, cô ta đã định cư ở Gangdong-gu và bắt đầu mở rộng căn cứ của mình.
Tiến độ nhanh hơn tôi mong đợi.
Han Sooyoung nói, “Nếu nhóm này được canh gác cẩn mật, sẽ không dễ tấn công... Anh đã nghĩ ra điều gì chưa?”
Không. Tôi không có ý định gây ra một cuộc chiến tổng lực ngay từ đầu.
“Chúng ta chỉ cần thiên thạch. Chúng ta có thể chỉ cần đánh cắp nó. Tôi sẽ câu giờ trong khi cô lấy thiên thạch.”
Tuy nhiên, sẽ không dễ dàng như vậy. Câu chuyện có thể khác nếu tôi có một trợ thủ như Vương Giả Lang Thang.
Yoo Jonghyuk ngắt lời.
–Không cần phải vội. Ngay cả khi thảm họa bắt đầu, Thảm Họa Câu Hỏi là một thảm họa có thể bị trấn áp ở giai đoạn đầu.
Trấn áp sớm. Quả thực, điều đó là có thể đối với Yoo Jonghyuk.
–Trấn áp sớm? Ai sẽ làm điều đó? Anh là bán thần sao?
–Tất nhiên phải là ngươi. Chẳng phải ngươi cũng đang nghĩ về điều đó sao?
–Tại sao anh lại nghĩ vậy?
–Ngươi đã đánh thức người dẫn đường và nhận được Phong Chi Đạo rồi.
Dựa vào giọng điệu của hắn, hắn hơi tức giận vì tôi đã lấy Phong Chi Đạo mà hắn đáng lẽ phải học. Tôi nói với một nụ cười.
–Tôi không học nó.
–...Tại sao? Không đủ thời gian sao?
Tôi thực sự rất vui.
–Không, tôi không có tài năng.
Tôi có thể cảm nhận được sự khinh thường sâu sắc của Yoo Jonghyuk trong sự im lặng của hắn.
–Ngươi, ngay từ đầu…
“Có người.”
Khoảnh khắc tôi nghe thấy lời của Han Sooyoung, tôi giơ Bất Bại Tín Niệm lên. Đó là lãnh thổ của một trong Thập Ác nên những người đó đương nhiên sẽ thuộc nhóm của họ.
Tôi giao Yoo Jonghyuk cho phân thân của Han Sooyoung.
“...Tôi sẽ đi một lúc nên cô hãy giữ hắn. Cô hiểu chứ?”
Những người đó đang đến gần hơn. Nhưng có điều gì đó lạ lùng. Thông thường sẽ không ồn ào như vậy khi một nhóm người di chuyển. Rồi giọng nói rõ ràng của một người phụ nữ vang lên trước mặt chúng tôi.
“Mọi người chạy về phía cầu Cheonho!”
Đó không phải là nhóm của Độc Sư.
Họ không mạnh bằng nhóm của Vương Giả Lang Thang nhưng một số người sống sót sau nhóm của Độc Sư đang chạy trốn khỏi Gangdong-gu. Những người sống sót không vũ trang thở hổn hển khi nhìn thấy chúng tôi.
“T-Tránh ra! Nhanh lên!”
Những mũi tên khủng khiếp bay về phía họ. Người đàn ông nói chuyện với tôi ngã xuống sau khi bị trúng tên. Lưng người đàn ông nhanh chóng đổi màu và đen lại. Đó là độc.
“Bắt lấy lũ khốn đó!”
Nhóm của Độc Sư. Hàng chục nam nữ đồng loạt bắn tên.
Khoảnh khắc chúng tôi cố gắng tránh bằng cách di chuyển ra sau một tòa nhà, những sợi tơ nhện lan ra trong không khí.
Hàng chục mạng nhện được giăng ra cùng lúc, khiến những mũi tên bị vướng vào sợi tơ và không thể đi xa hơn. Mắt Han Sooyoung mở to.
“...Kỹ thuật quái quỷ gì vậy?”
Thực tế, nó được bắn ra từ phía sau nhóm của Độc Sư. Sợi tơ giống như dây thép. Sự sắc bén của sợi tơ khiến chân của những người đó bay lên không trung.
“Á á á!”
Tất cả các sợi tơ đều được nối với một người phụ nữ. Người phụ nữ mặc bộ đồ chiến đấu màu đen bó sát bay lượn trong không khí. Hai con dao kéo dài từ ngón tay của người phụ nữ đang điều khiển sợi tơ ma thuật một cách điêu luyện.
Người phụ nữ tự do điều khiển độ dài của sợi tơ và cô ấy đã quét sạch nhóm của Độc Sư trong chớp mắt.
Không có bất kỳ sự do dự nào trong tay cô ấy. Những chuyển động đó đẹp đến lạ thường. Sự kết hợp giữa chỉ số và kỹ năng cho thấy cô ấy không có một nhà tài trợ bình thường.
[Thông tin của người này không thể đọc được trong ‘Danh Sách Nhân Vật.’]
[Người này không được đăng ký trong ‘Danh Sách Nhân Vật.’]
Cô ấy thậm chí còn không có trong Danh Sách Nhân Vật.
Han Sooyoung lẩm bẩm. “Này, người phụ nữ đó…”
Tôi biết mà không cần cô ấy nói gì. Đó là vì người phụ nữ này là người tôi quen.
“...Yoo Sangah-ssi?”
Tôi chưa gặp cô ấy trong hai ngày nhưng cô ấy hoàn toàn khác với cô gái mà tôi biết.
Đề xuất Cổ Đại: Nữ Giả Nam Trang Lộ Thân Phận, Vương Gia Nghiện Hôn
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.