Chương 534: Ngoại Truyện 3 – Lời của Tác Giả (3)
Hàn Tú Anh tiếp tục viết.
Khoảng thời gian ngắn ngủi mà nàng có được vào những giờ khắc đêm khuya đều được dành trọn cho Kim Độc Giả.
“Này, Độc Giác Quỷ Vương.”
“Vâng, thần của ta.”
“…Ta đã bảo ngươi đừng gọi ta như thế nữa mà. Dù sao thì, ‘Con Đường Sinh Tồn’ sẽ được đăng vào bảy giờ tối từ nay trở đi. Trang web chưa có tính năng hẹn giờ đăng chương, nên ngươi hãy giữ bản thảo và đăng đúng giờ giúp ta. Nếu ta đăng vào lúc rạng sáng, thằng bé đó sẽ thức khuya chờ đợi mất. Nó sẽ chẳng ngủ được chút nào.”
“Thần sẽ tuân lệnh ngài.”
Hàn Tú Anh thở dài một tiếng rồi chuyển ánh mắt trở lại bản thảo đang dang dở.
⸢Du Trọng Hách xem xét lại những sự kiện của kiếp hồi quy trước đó.⸥
Nàng không thể nào viết một cuộc đời kéo dài đến 1863 kiếp hồi quy. 3149 chương truyện đơn giản là quá ngắn để chứa đựng một cuộc đời đã trải qua 1864 lần. Nàng buộc phải lược bỏ một số kiếp hồi quy, trong khi những kiếp khác lại phải rút gọn đáng kể.
Nàng biết cuộc đời không thực sự vận hành theo cách đó. Nhưng đồng thời, nàng cũng phải thừa nhận rằng một số cuộc đời chỉ có thể được viết theo cách như vậy. Một khi đã chấp nhận điều đó, việc viết về những cuộc đời ấy không còn quá khó khăn đối với nàng.
Cuộc đời của Du Trọng Hách ở kiếp thứ 1863 đã được trao cho nàng trọn vẹn, đồng thời nàng cũng sở hữu thông tin từ Kim Độc Giả ở kiếp thứ 3. Tuy nhiên, quan trọng nhất, nàng là một tác giả xuất sắc.
Những khoảng trống mà nàng không thể lấp đầy, thay vào đó sẽ được chính Du Trọng Hách sống trọn.
Du Trọng Hách, người sẽ hít thở giữa dòng chảy của ngôn từ, và bước đi trên nền đất cứng được phủ bởi những con chữ đen kịt.
Tất cả những gì nàng có thể làm là truyền tải câu chuyện về một Du Trọng Hách như thế.
Mỗi khi nàng viết xong một chương, cuộc đời của Kim Độc Giả lại được kéo dài thêm một ngày. Từng câu chữ được biên soạn và ghi lại, thời gian của chính nàng cũng trôi đi từng chút một.
Hàn Tú Anh 13 tuổi trở thành 14. Rồi 15 tuổi.
⸢Một bộ truyện dài kỳ kéo dài mười năm ròng rã, đầy gian nan đã bắt đầu.⸥
Thật khó khăn. Nàng không có đủ sức lực, và cơ thể non nớt của nàng đơn giản là quá yếu ớt. Dù vậy, Hàn Tú Anh vẫn kiên trì. Nàng nghĩ về Kim Độc Giả phía bên kia màn hình máy tính, cũng đang lớn lên cùng nàng. Kim Độc Giả, người đã không chết, không bỏ cuộc, và vẫn đang kiên cường sống tiếp.
– Tác giả đại nhân, hôm nay Trọng Hách đã…
Cậu ta thực sự thích một câu chuyện như thế này sao?
Dù nửa tin nửa ngờ, Hàn Tú Anh vẫn tiếp tục viết câu chuyện.
⸢“Thông tin ta đã cho ngươi sẽ hữu ích sau này. Vậy nên, hãy xem qua bất cứ khi nào ngươi có thời gian.”⸥
Câu chuyện sẽ không kết thúc chừng nào còn có người đọc.
Đó là cách mọi thứ diễn ra với kiếp hồi quy thứ 1863, từng được cho là cuối cùng.
– Tác giả đại nhân. Tôi đã nghĩ, hay là nhân cơ hội này tạo thêm một nhân vật mới…?
Nàng kiểm tra những bình luận mà Kim Độc Giả để lại mỗi ngày. Vì nàng chỉ hoạt động vào những giờ đầu ngày, việc giao tiếp trực tiếp với hắn rất khó khăn, nhưng nàng vẫn trả lời những câu hỏi dường như cần được giải đáp.
– Tôi có nên tạo thêm một nhân vật chính khác không?
– Nếu có thể, hay là tạo một nhân vật nữ xinh đẹp thì sao…?
– À ha, ý cậu là một cô gái trẻ xinh đẹp.
⸢Khuôn mặt đủ sức tát Du Trọng Hách hai cái. Một chàng trai trẻ xinh đẹp với mái tóc vàng óng rực rỡ trừng mắt nhìn Du Trọng Hách và hét lên. “Này, tên bánh bao kia.”⸥
– …Nhưng, tác giả đại nhân??
Kim Độc Giả, 16 tuổi. 17, 18.
Hắn sẽ đọc câu chuyện này và lớn lên, rồi cuối cùng trở thành ‘Mộng Cổ Xưa Nhất’. Dù biết rõ điều đó, Hàn Tú Anh vẫn tận hưởng khoảng thời gian này. Một thế giới tuyết trắng tinh khôi nơi những con chữ tự do lang thang. Trên thế giới ấy tồn tại Kim Độc Giả, và cả Hàn Tú Anh.
– Tác giả đại nhân. Tôi tự hỏi liệu Trọng Hách có đang chịu quá nhiều đau khổ gần đây không…
Đôi khi, nàng lại đẩy Du Trọng Hách vào những tình huống khó khăn. Điều đó chỉ xảy ra vì mong muốn sao chép và dán một cách chân thực câu chuyện mà nàng đã biết. Trong khi viết tiểu thuyết theo cách này, nàng thỉnh thoảng lại rơi vào một hố sâu hoang mang.
Sự kiện này thực sự đã xảy ra trong quá khứ sao?
Hay đúng hơn là, nó xảy ra vì ta đã viết nó?
Dù sự thật là gì, nàng vẫn dốc hết sức mình. Nàng tự hào về tác phẩm của mình. Nhưng đồng thời, nàng cũng phải thừa nhận rằng nàng không thể hoàn toàn làm chủ tác phẩm của chính mình.
⸢Với đôi mắt sục sôi, Du Trọng Hách ngước nhìn lên bầu trời.⸥
Một lúc nào đó trong tương lai, Du Trọng Hách được tạo ra từ ngòi bút của nàng sẽ thực sự gặp Kim Độc Giả. Chỉ nghĩ đến sự kiện đó thôi cũng đủ khiến nàng đôi khi phát điên.
– Tiểu thuyết ăn khách chưa từng có! ⸢⸢Hồi Quy Giả Vô Hạn Cấp SSSSS⸥⸥!
Khoảng thời gian đó, ‘bản ngã ban ngày’ cũng bắt đầu nghiêm túc hoạt động với tư cách một tác giả. Đương nhiên, nàng ta đã chiếm đoạt toàn bộ tài năng của Hàn Tú Anh ban đêm, nên tiểu thuyết của nàng ta không thể nào thất bại được. Không chỉ vậy, ‘bản ngã ban ngày’ thậm chí còn cố tình tạo một tài khoản ẩn danh để lại bình luận ác ý trên ‘Con Đường Sinh Tồn’.
– Tôi thực sự lo lắng cho cuộc đời của tác giả đại nhân đang viết cái thứ rác rưởi này.
…Điều khiến nàng kinh ngạc hơn cả là tin nhắn riêng của Kim Độc Giả.
– Tác giả đại nhân! Ngài có biết tiểu thuyết tên là Hồi Quy Giả Vô Hạn Cấp SSSSS không? Bối cảnh của tiểu thuyết đó y hệt như Con Đường Sinh Tồn…
Hàn Tú Anh nhếch mép cười và bắt đầu gõ trả lời. Nàng nghĩ, đúng rồi, cái tên gửi tin nhắn riêng như thế này đã từng buộc tội ta đạo văn trong kiếp thứ 1863, phải không?
– Tôi thực sự vui vì lượt xem của mình đã tăng lên nhờ được quảng bá.
Khi nàng gõ xong câu trả lời, những tia nắng mờ ảo của bình minh đã chiếu rọi thế giới bên ngoài cửa sổ. Từ một lúc nào đó, nàng không còn cảm thấy sảng khoái ngay cả sau khi thức dậy. Nàng thường dùng hết thời gian được phân bổ để viết tiểu thuyết, và có những lúc nàng không thể chịu đựng được sự mệt mỏi nữa mà ngủ thiếp đi dù thời gian hoạt động tự điều chỉnh chưa kết thúc.
Tệ hơn nữa, ký ức của nàng cũng dần suy giảm.
Thông tin nàng nghe được từ Du Trọng Hách, và nhận được từ Kim Độc Giả – nàng không thể nhớ rõ. Những điều đã xảy ra trong kiếp thứ 1863 ngày càng mờ nhạt. Và cả…
[Cố Sự của ngươi đang bị tiêu hao.]
Ngay cả thời gian hoạt động tự điều chỉnh của nàng cũng giảm dần.
***
Thời gian tiếp tục trôi đi, và Hàn Tú Anh vẫn tiếp tục viết gần như mỗi ngày.
Đôi khi, nàng không thể thức dậy và cuối cùng lãng phí cả một ngày. Và do sự mệt mỏi ngày càng trầm trọng, số ngày nàng không thể đọc bình luận của Kim Độc Giả cũng tăng lên.
– Tác giả đại nhân. Ngày kia tôi sẽ nhập ngũ. Có vẻ như tôi sẽ được gửi ra tiền tuyến.
– Là Kim Độc Giả đây. Tôi đang ở Yanggu.
– Trọng Hách à… Tôi tự hỏi, cậu đã bao giờ xúc tuyết chưa?
20 tuổi, 21, 22…
Kiếp thứ 371, 621, 972…
Khi số kiếp hồi quy của Du Trọng Hách tăng lên, tuổi của Kim Độc Giả cũng vậy. Kim Độc Giả, người nuôi dưỡng bi kịch của Du Trọng Hách, đã trở thành học sinh cấp ba, rồi sinh viên đại học và cuối cùng là một người lính.
Hàn Tú Anh quan sát sự trưởng thành của người đàn ông đó.
Thời gian rảnh của nàng càng giảm đi khi ‘bản ngã ban ngày’, giờ đã là một người trưởng thành, cũng bắt đầu thức khuya vào lúc rạng sáng. Khi thời gian để trau chuốt tiểu thuyết dần tan biến, vai trò của Độc Giác Quỷ Vương cũng tự nhiên trở nên quan trọng hơn nhiều.
“Xin ngài đừng lo lắng. Thần sẽ sửa tất cả các lỗi,” Độc Giác Quỷ Vương nói.
“Ngươi thậm chí có biết gì về ngữ pháp không?”
“Vâng, thần có. Thần đang định kiếm sống bằng cách đó. Một nhà xuất bản đang tìm kiếm một người đọc sửa bản thảo bán thời gian, nên thần đã tự tin nộp đơn xin việc.”
Tên này vẫn có vẻ hơi không đáng tin cậy, nhưng nàng dù sao cũng không thể nhờ ai khác giúp đỡ. Nàng chắc chắn không thể nhận được sự giúp đỡ từ ‘bản ngã ban ngày’, chẳng hạn. Rất nhiều sức lực của nàng đã cạn kiệt và chứng hay quên của nàng đã trở nên tồi tệ hơn rất nhiều gần đây, nên nàng phải tốn rất nhiều công sức chỉ để đăng một câu trả lời cho bình luận của Kim Độc Giả.
⸢Và cứ thế, thêm vài năm nữa trôi qua như một phép màu thoáng chốc.⸥
Trong khi viết câu đó, Hàn Tú Anh nghĩ rằng cuộc đời của nàng cũng không khác mấy so với Du Trọng Hách, ở một khía cạnh nào đó.
Đôi khi, một cuộc đời thực sự bị lược bỏ như thế này. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là một cuộc đời bị lược bỏ như vậy không để lại gì cả. Đó là điều nàng nghĩ khi nhìn vào cuốn tiểu thuyết hiện đã hơn 3000 chương được biên soạn trước mắt nàng.
Vào một ngày nào đó trước khi hoàn thành, Hàn Tú Anh mở cửa sổ trò chuyện của nền tảng để viết bình luận như thường lệ.
– Xin đừng bỏ cuộc, độc giả đại nhân.
…Mình đã từng đăng bình luận như thế này trước đây sao?
Ban đầu, nàng cho rằng đây là kết quả của việc nàng gõ lung tung khi nửa tỉnh nửa mê. Tuy nhiên, có nhiều hơn một bài đăng mà nàng không thể nhớ mình đã từng đăng ở đây.
– Để trả lời câu hỏi của cậu…
Nàng đã đăng những câu trả lời như vậy khi nào? Dù nàng cố gắng nghĩ đến đâu, nàng cũng không thể nhớ ra. Không chỉ vậy, dấu thời gian của các bài đăng cũng rất kỳ lạ.
– Thực ra, thay vì một lỗi trong bối cảnh, thì đó là…
Hàn Tú Anh triệu hồi Độc Giác Quỷ Vương ngay lập tức. Khi nàng làm vậy, sinh vật đội mũ phớt xuất hiện từ hư không kèm theo tiếng ‘Tsu-chuchut!’.
Nàng hỏi. “Ngươi đã viết cái này sao?”
“Vâng.”
“Dựa vào quyền hạn nào?”
“Thần thành thật xin lỗi vì đã không xin phép ngài trước. Gần đây ngài có vẻ rất mệt mỏi.”
Hàn Tú Anh lặng lẽ nhìn Độc Giác Quỷ Vương.
Sinh vật này đến thế giới này để tìm kiếm ‘thần’ của nó. Và giờ đây nó đã biết ai là người tạo ra nó.
“Ngươi đang nhắm tới điều gì?”
“Thần chỉ là một ‘người kể chuyện’. Và như mọi người kể chuyện khác, thần yêu thích kể một sử thi vĩ đại. Đương nhiên, là thế giới mà ngài đã tạo ra.”
“Nhưng câu chuyện này chỉ có một độc giả thôi mà.”
“Ngài thực sự tin như vậy sao?”
Nàng nheo mắt và đáp trả. “Ta đã biết ngươi đang âm mưu gì rồi, được chứ? Ngươi đang định biến tiểu thuyết của ta thành một ‘dịch vụ trả phí’, phải không?”
Kể từ khi đến thế giới này, nàng liên tục nghĩ về ‘ngày đó’.
Cuốn tiểu thuyết nàng viết sẽ trở thành ‘kịch bản’ sẽ hủy diệt vũ trụ này. Tuy nhiên, ai dám làm một điều kinh khủng như vậy? Câu trả lời khá đơn giản khi nàng nghĩ về nó.
Rốt cuộc, chỉ có một thực thể duy nhất có khả năng làm điều đó trong thế giới tuyến này.
“Ngươi đã đưa ta đến đây vì mục đích đó, phải không?”
“Thần sẽ không phủ nhận điều đó. Mặc dù thần chỉ mới nhận ra vai trò thực sự của mình không lâu.”
Những tia lửa mờ nhạt đang nhảy múa khắp cơ thể Độc Giác Quỷ Vương. Đó là bằng chứng cho thấy Xác Suất của hệ thống đang mạnh lên. Đồng thời, nó có nghĩa là Độc Giác Quỷ này đang dần lấy lại sức mạnh của Vua của những người kể chuyện.
Hàn Tú Anh nhìn chằm chằm vào những tia lửa đang nhảy múa trước khi lên tiếng. “…Vậy thì. Ngày tận thế sẽ thực sự bắt đầu, phải không?”
“Vâng.”
“Thành thật mà nói, ta hoàn toàn không hiểu. Ngươi biết trình tự thời gian cũng không hợp lý mà.”
“…Trình tự thời gian?”
“Lý do duy nhất ta có thể viết điều này là vì Du Trọng Hách sẽ sống cuộc đời của hắn trong tương lai, và Kim Độc Giả đã đọc tiểu thuyết. Nhưng để ta viết một cuốn tiểu thuyết mà Kim Độc Giả sẽ đọc, thì đó là…”
“…Nghịch lý thời gian. Đó là điều con người gọi đây. Tuy nhiên, có những vũ trụ vận hành theo nguyên tắc đó. Một vũ trụ nơi tương lai được viết trước quá khứ, và nguyên nhân được tạo ra vì mục đích của kết quả cuối cùng. Ta chắc rằng ngài đã quen thuộc với một vũ trụ như vậy?”
Hàn Tú Anh cau mày như muốn hỏi, ngươi đang nói cái quái gì vậy?
Độc Giác Quỷ Vương cười toe toét và nhẹ nhàng gõ vào màn hình máy tính. “Ngài hiện không phải đang viết một cái sao?”
Những suy nghĩ lạc lõng và những mảnh chữ nàng đã vứt bỏ có thể được tìm thấy ở đó.
Vô số cảnh tồn tại bên ngoài thời gian, bên ngoài thế giới, chờ đợi được kết nối thành một. Một số cảnh trở thành tương lai dù được viết sớm hơn, trong khi một số cảnh, dù được viết sau, lại trở thành quá khứ. Mắt Hàn Tú Anh run rẩy. “…Ngươi đang nói toàn bộ vũ trụ này chỉ là một cuốn tiểu thuyết sao?”
“Nếu thần phải so sánh, thì vâng, đại loại như vậy.”
Những con chữ trong màn hình dường như gợn sóng. Những con chữ mong muốn được ai đó yêu thương đang chảy ra ngoài màn hình sau khi tạo thành từng cặp và từng nhóm với nhau.
Những câu văn, lấp lánh như những vì sao.
Một số câu văn tự nguyện trở thành bóng tối cho những câu văn khác, trong khi một câu văn nhất định chỉ trở thành ánh sáng thông qua những từ ngữ tối tăm đó. Một số câu văn tồn tại vì câu văn tiếp theo, trong khi câu văn tiếp theo có được ý nghĩa của nó vì câu văn đầu tiên tồn tại.
“Không có ‘trước và sau’ trong vũ trụ này. Và đó chính là lý do tại sao ‘Thế giới tuyến đầu tiên’ lại được hoàn thành cuối cùng.” Trong chuỗi khổng lồ, kết nối không ngừng này, Độc Giác Quỷ Vương đang cười một cách say mê. “Vũ trụ vừa được tạo ra, nhưng đồng thời, nó cũng đã tồn tại hàng tỷ năm trong quá khứ. Và một khởi đầu nhất định chỉ xuất hiện sau khi ngày tận thế đã bắt đầu.”
Những câu văn đổ xuống như một trận mưa sao băng.
đang hát vang về vị thần của nó.
Vì Hàn Tú Anh đã viết Con Đường Sinh Tồn, Kim Độc Giả mới đọc được nó.
Vì Kim Độc Giả đã đọc Con Đường Sinh Tồn, Du Trọng Hách mới bắt đầu hồi quy.
Vì Du Trọng Hách đã bắt đầu hồi quy, Hàn Tú Anh mới có thể viết ‘Con Đường Sinh Tồn’.
Nàng có thể đã viết chúng, nhưng những từ ngữ này chỉ hoàn thành sau khi rời khỏi tay nàng.
⸢Câu chuyện sẽ cứu rỗi ai đó, hủy diệt, và giúp hắn sống.⸥
Hàn Tú Anh nhìn chằm chằm vào quỹ đạo kinh hoàng được vẽ ra bởi những từ ngữ đó và nhận thức rõ ràng rằng nàng đã bị ném vào vòng lặp không ngừng này.
Nàng có thể là tác giả chịu trách nhiệm tạo ra thế giới này, nhưng nàng cũng là một vị thần bất lực. Một vị thần thậm chí không thể cứu một độc giả duy nhất. Một vị thần đơn giản chỉ là một phần của câu chuyện rộng lớn, vô tận này.
[ đang mỉm cười về phía ngươi.]
“Giờ thì, hãy nhìn xem. Đây không phải là một câu chuyện thực sự hoàn hảo sao?”
Hết.
Đề xuất Hiện Đại: Sau Khi Em Trai Giả Vờ Trẹo Chân Hại Tôi Chết, Mẹ Tôi Đã Phát Điên
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.