Chương 530: Hồi kết 2 – Không thể tìm thấy đâu (5)
Góc nhìn của Đạo Giả Toàn Tri.
Han Su-Yeong nheo mắt khi nhìn thấy câu chữ ấy. “…Chẳng phải đó là tên của chiêu thức Kim Dok-Ja sao?”
Tại sao một điều như vậy lại được khắc họa trong khe hở giữa các thế giới?
Những dòng chữ tiếp tục hiện lên.
⸢Chuyện này là không thể tránh khỏi, ta nghĩ vậy. Và lý do ta chấp nhận hành động của mẹ cũng phải là vì điều này.⸥
⸢Lý do khiến ta vô cớ bắt đầu viết một bài luận…⸥
⸢Lý do ta phải trở thành con trai của một kẻ sát nhân…⸥
Những lời ấy tiến về một hướng nhất định với vận tốc ổn định. Câu văn mượt mà kéo dài từ quá khứ đến tương lai. Lúc đó, Han Su-Yeong chợt nhận ra điều gì.
‘Trùng hồi’ là hành động phân nhánh ra một đường thế giới mới từ ‘một điểm nhất định trở đi’ trong khi quay lại quá khứ trên dòng thế giới hiện tại.
Vậy nếu như họ bị mắc kẹt trong loại khe hở này khi trùng hồi thì sao? Nếu đúng là như thế, thì khoảnh khắc có thể đọc được những câu chữ ấy hẳn phải là…
“Này, Yu Jung-Hyeok! Cái này…!”
Khi nhìn lại, cô nhận ra Yu Jung-Hyeok cũng đang nhìn vào ‘một thứ gì đó khác’.
Bùm! Cào… cào…!
Cánh đồng tuyết rung lên.
Ai đó đang đập vào khe hở giữa các đường thế giới mà bọn họ mắc kẹt trong đó.
⸢“Nhả cô ấy ra! Ta nói, nhả cô ấy ra ngay!!”⸥
⸢Kim Dok-Ja đang khóc.⸥
Chẳng lẽ tình hình này là...?
⸢Ta bắt đầu điên cuồng đập vỡ bức tường này.⸥
⸢Ta ớn lạnh gai người. Nghĩ xem, mọi thứ hóa thành chuyện kể rồi. Mỗi hành động ta thực hiện, mỗi lời nói phát ra đều biến thành kịch bản và hóa thành câu chữ trên bức tường ấy.⸥
⸢“Câm miệng! Đây là cảm xúc của ta!”⸥
Han Su-Yeong không thấy mặt hắn, nhưng chỉ cần đọc những câu chữ ấy đã đoán ra. Kim Dok-Ja là chủ nhân của những lời này – hắn đang chiến đấu ở đâu đó, trong quá khứ của lần trùng hồi thứ ba của ‘Đường Sinh Tồn’.
⸢Kim Dok-Ja muốn biết. Phải làm sao đây? Phải làm sao để phá được bức tường này? Liệu đây có phải cái giá phải trả vì đọc ‘Đường Sinh Tồn’? Phải chăng thực tại của chính ta trở thành tiểu thuyết chỉ vì ta đọc tiểu thuyết đó?⸥
Khi Han Su-Yeong đọc những câu chữ ấy, cô chắc chắn điều này.
“Đây là hồi đó ở [Lâu Đài Bóng Tối],” Han Su-Yeong nói.
“…..Lâu Đài Bóng Tối?”
“Sự kiện này xảy ra ngay sau khi Kim Dok-Ja chiến đấu với ‘Kẻ nuốt chửng giấc mơ’. Hắn đã kể cho ta nghe một thời gian trước. Hắn bị mắc kẹt trong chiêu thức của chính mình, và…”
Trước khi bước vào kịch bản cuối cùng, Han Su-Yeong đã được nói chuyện với Kim Dok-Ja suốt một đêm. Vừa để bàn kế hoạch tương lai vừa để ôn lại những chuyện trong quá khứ, vì họ nghĩ rằng những vấn đề chưa giải quyết có thể làm manh mối cho tương lai.
– Giờ nghĩ lại, ta cảm thấy có điều gì đó bất ổn hồi đó. Có tiếng gọi ta, nếu không có tiếng gọi ấy, có lẽ ta đã rơi vào hoàn cảnh nghiêm trọng ở nơi đó.
“Này, Kim Dok-Ja!!”
“Han Su-Yeong, đừng phí thời gian nữa. Đây chỉ là lịch sử đã được ghi lại thôi.”
‘Khe hở’ phải tồn tại như một khe hở. Chỉ có thế, phần còn lại mới không phải là những khe hở.
Thế nhưng, sự xuất hiện của những câu chữ ở chỗ này, có phải nghĩa là vẫn còn những câu chuyện chưa được đọc đến?
Han Su-Yeong lại với tay về phía những dòng chữ lớn kia. Lần này, những hạt bụi đen kịt cũng vấy đen tay cô.
Nhưng đó không phải than chì. Không, đó là những hạt bụi rất nhỏ mịn được tạo nên từ những con số một và số không.
Han Su-Yeong siết chặt từ đó hơn cả trước đây.
Nếu đây là câu chuyện đã được ghi lại, vậy chẳng phải có thể thay đổi bản ghi ấy sao?
[Huyền thoại mới của Đầu Thai, ‘Han Su-Yeong’, đang thức tỉnh!]
Tsu-chuchuchuchut!
Một trận lửa lập loè tung tóe bao trùm toàn bộ người cô. Như thể mọi câu chuyện tồn tại trên đời đang dõi nhìn cô.
Yu Jung-Hyeok thét lên: “Ngươi ngốc… Giờ không phải lúc…!”
[Fable, ‘Chuyên gia chỉnh sửa’, đã bắt đầu kể chuyện!]
Tsu-chuchuchuchut!
“Này! Tỉnh lại ngay!”
Khi cô giữ câu chữ ấy, sinh mệnh chứa đựng trong đó truyền sang cô. Chính là sinh mạng Kim Dok-Ja, sống vì mục đích viết nên câu chữ này trên [Bức Tường Cuối Cùng].
Han Su-Yeong hét lớn với Kim Dok-Ja đang vật lộn với [Bức Tường thứ 4]: “Đây là chiêu thức của ngươi! Đừng để bị chính chiêu thức nuốt chửng!”
Cô như muốn sửa đổi câu chữ đã được ghi lại, nắm trọn câu đó rồi lắc mạnh. Có thể cô sai rồi. Kim Dok-Ja có thể tự thoát khỏi nguy hiểm này, và tiếng nói của cô có thể không đến được với hắn.
Dẫu vậy, Han Su-Yeong vẫn để lại câu chữ của mình trên đỉnh [Bức Tường].
Tsu-chuchuchuchut!
Bởi vì rất có thể, ai đó phía bên kia bức tường sẽ nghe được cô.
“Han Su-Yeong, trùng hồi lại bắt đầu!”
“Câm đi! Này, ngươi cũng vậy! Nhanh nói gì đi!”
Dưới ánh sáng rực rỡ, bóng dáng Han Su-Yeong và Yu Jung-Hyeok bắt đầu tan biến. Trước khi biến mất hoàn toàn, Yu Jung-Hyeok cau mày nói:
“Hủy chiêu thức đi, Kim Dok-Ja.”
*
Yu Sang-Ah chớp mắt trong trạng thái mơ màng.
Vầng sáng mờ bao quanh cô. Màn hình phía trước chao đảo. Trên đó là hồ sơ nhân sự mà cô vừa xem.
“…A.”
Cảm giác không thật. Cô chớp mắt thêm lần nữa và cảm nhận thân thể yếu đuối của mình. Đây là thân thể của một Đầu Thai, không bị ràng buộc bởi ‘phúc lành’ của hệ thống cũng đã mất đi năng lực của chiêu thức và Dấu ấn. Đây là cảm giác của một con người thật sự.
Cô thật sự đã trở lại.
Những việc cần làm lần lượt hiện lên trong đầu cô. Đầu tiên, xác nhận điểm bắt đầu của trùng hồi. Cố gắng liên lạc với các đồng đội qua đường dây liên lạc khẩn cấp. Rồi…
Bất chợt, cô bật dậy khỏi ghế, gây chú ý từ mọi người xung quanh. Cô gọi tên những người quen thuộc lần lượt. Như phó Kim Min-Woo, trưởng ban Jang Eun-Yeong, rồi…
“Hahaha, thế sao cậu thấy đội nhân sự thế nào? Sang-Ah-ssi, cậu có thích ở đây không?”
Người bước tới với thái độ như muốn gây sự – là giám đốc điều hành Kang Yeong-Hyeon. Người đi theo sau hắn - trưởng phòng tài chính Han Myeong-Oh. Người này cẩn trọng quan sát không khí, rồi cười ngượng hướng về phía cô. Anh ta không phải ‘Han Myeong-Oh’ mà cô từng biết bốn năm nay. Người mà cô biết không qua được trùng hồi lần này.
“Yu Sang-Ah-ssi, lần này cậu bán hàng thực sự….”
Cô không nói gì, chạy vụt qua Kang và lao vào hành lang. Đột nhiên, cảm giác về thực tại như mơ hồ.
Liệu cô có thật sự trùng hồi thành công?
Cảnh vật quen thuộc như cuốn phim lướt qua cô.
Ngày xưa, cô đi làm vào giờ quy định mỗi sáng, về đúng giờ ban chiều.
Đó là luật lệ của thế giới này, cô luôn tuân thủ một cách nghiêm ngặt.
“Này, chỗ này kìa! Yu Sang-Ah-ssi!”
Thẻ nhân viên trên ngực cô vẫn hoàn toàn như cũ. Có một thời cô đã cố gắng hết sức để đeo được thứ nhỏ bé ấy bên người. Như thể nó là bằng chứng cho giá trị đích thực của cô.
Khi tới văn phòng đội kiểm định chất lượng, cô thở hổn hển thì một vài nhân viên nhận ra cô.
“Ủa? Yu Sang-Ah-ssi?”
Điện thoại cô giấu trong túi liên tục réo vang – là những tin nhắn trách móc vì cô rời đi đột ngột. Rồi một tiếng gọi lớn vang lên phía sau.
Yu Sang-Ah tiến từng bước về một vách ngăn.
⸢Người cô nhớ đang ở đó.⸥
Một người đàn ông đeo tai nghe ngước nhìn cô.
Pin dự phòng luôn được sạc trong góc vách ngăn.
Đó là ‘Kim Dok-Ja’ mà cô nhớ.
Kim Dok-Ja trước khi các kịch bản bắt đầu.
Không biết từ lúc nào, cô đưa tay chạm mặt anh ta, ôm hai bên má.
“Uht….??”
Mắt Kim Dok-Ja mở to kinh ngạc. Mọi người xung quanh hoảng hốt thì thầm bàn tán. Nhưng những câu cô đang nghe không phải là lời họ.
⸢“Yu Sang-Ah, sao cô lạnh lùng thế? Giống như ‘Kim Dok-Ja’ này là kim dok-ja, thì ‘Kim Dok-Ja để lại ở nơi đó’ cũng là Kim Dok-Ja. Cô…”⸥
Lời Han Su-Yeong vang dội trong đầu cô.
Tại sao lúc đó cô lại đáp lại lạnh lùng như vậy?
“Dok-Ja-ssi.”
Giờ đây, cô biết rồi. Nhìn vào khuôn mặt ngơ ngác của Kim Dok-Ja, làm sao không hiểu được?
⸢“Su-Yeong à. Ta cũng có những ký ức trân quý.”⸥
Cô không phải là ‘tác giả’ như Han Su-Yeong, cũng chẳng phải ‘nhân vật chính’ như Yu Jung-Hyeok.
Không, cô là Yu Sang-Ah. Yu Sang-Ah, đồng nghiệp, người bạn của Kim Dok-Ja.
Không biết từ đâu, nước mắt chảy tràn làm mờ mắt cô, nhưng cô vẫn cố nở nụ cười tươi rói.
⸢Cô trở về để bảo vệ Kim Dok-Ja này.⸥
Môi Kim Dok-Ja nhấp nhổm. Đôi mắt mờ đục dần dần lóe lên tia sáng như vừa nhận ra cô. Khi cô nhìn thấy tia lửa yếu ớt bập bùng trong mắt hắn, Yu Sang-Ah mở miệng.
“Hãy cùng đi tìm lại câu chuyện mà anh đã quên mất.”
*
Yu Sang-Ah dẫn Kim Dok-Ja rời khỏi tòa nhà công ty ngay lập tức. Trong lúc chạy qua các hành lang, cô còn không quên hét với mọi người.
“Còn kịp mà, hãy rời khỏi văn phòng đi, thử bắt vài con châu chấu cũng được đấy!”
Hai người có mặt tại ga Gwanghwamun, và người tới trước đón họ là Jeong Hui-Won. Cô đứng dưới tượng vua Sejong và Yi Sun-Shin vẫn còn nguyên vẹn, vẫy tay chào.
“Yu Sang-Ah-ssi!”
Vui mừng gặp lại, họ ôm chầm lấy nhau đầy nhiệt huyết. Dường như chỉ có Jeong Hui-Won đến nơi này sớm nhất.
“Dok-Ja-ssi sao vậy?”
“….Tình trạng ký ức hiện chưa ổn định. Anh ấy đang bối rối khi cảm nhận thực tại.”
Cô chỉ phỏng đoán vì anh ấy là một Hóa Thân.
“Còn Jung-Hyeok-ssi và Su-Yeong-ssi thì sao?” Yu Sang-Ah hỏi.
“Tôi chưa liên lạc được với họ. Không rõ Jung-Hyeok-ssi, nhưng Su-Yeong-ssi kiểu người sẽ gọi mọi người trước khi làm việc gì, nên…”
Đã vài tiếng đồng hồ kể từ khi họ trùng hồi thành công.
Hai người này có thể đã mượn điện thoại để liên lạc với những người khác. Việc không gọi cho đến giờ nghĩa là có thể có vấn đề xảy ra.
“Còn những người khác?”
“Gil-Yeong-ee đang ở quê, còn Yu-Seung-ee với Ji-Hye nói có thể sẽ đến hơi muộn. Còn về Hyeon-Seong-ssi…”
“Phì! Phì!! Hui-Won-ssi! Sang-Ah-ssi!”
Một gã khổng lồ to lớn chạy tới, tay giơ cao. Gã cũng mặc trang phục quân đội.
“Ê? Nhưng anh nói anh không thể ra khỏi căn cứ cơ mà?”
“Tôi tự ý rời đi.”
“…Làm vậy có ổn không?”
“Thế giới sắp sụp đổ, nên cũng chẳng quan trọng nữa.”
“Còn chút thời gian để nói ‘sắp’ đấy nhé.”
Vừa nói, Jeong Hui-Won rút điện thoại ra cho mọi người xem bảng giờ biểu.
⸢Còn 28 ngày trước khi kịch bản bắt đầu.⸥
Yi Hyeon-Seong nghiêm túc nhìn. “….Chẳng phải chúng ta định trùng hồi về ngày trước ngày khai màn kịch bản sao?”
“Tôi nghĩ thế này lại tốt hơn. Có thêm thời gian chuẩn bị, có thể cứu được nhiều người hơn.”
Reng reng…
Mọi người bắt đầu hiện diện trên phòng chat mà họ đã đồng ý tham gia trước khi tách ra. Jeong Hui-Won dùng ứng dụng phiên dịch đọc tin nhắn đến.
– Phái Hồ Trung Quốc đã an toàn đến nơi. Không khí có nhiều bụi mịn.
– Ranvir Khan Ấn Độ, tôi đến nơi không có vấn đề gì. Cùng với mùi ký ức nữa.
– Tôi là Asuka Ren từ Nhật Bản. Nhìn thấy trần nhà quen thuộc. Chưa có vấn đề gì ở đây. (`・ω・´)
Một trăm Hóa Thân mạnh nhất trên dòng thế giới cũ đã trùng hồi thành công đang hội tụ lại.
Các đồng đội nhìn nhau rồi cùng gật đầu.
“Bắt đầu chiến dịch thôi.”
*
⸢Còn 21 ngày⸥
– Lệnh bắt giữ ‘Trung úy Yi’ vì nghi ngờ đánh cắp số lượng lớn vũ khí từ căn cứ quân sự…
– Lý thuyết ‘tận thế’ bất ngờ lan truyền trên mạng khiến nhiều chuyên gia…
⸢Còn 14 ngày⸥
– Lý thuyết ‘tận thế’, vốn được dự đoán là sẽ lắng xuống như một hiện tượng nhất thời, vẫn không có dấu hiệu hạ nhiệt sau hai tuần.
– Nhà tiên tri tận thế ‘Selena Kim’ kêu gọi mọi người chuẩn bị đồ dùng cho biến cố lớn sẽ xảy ra trong hai tuần tới…
– Một số nhân vật nổi tiếng trong giới tài chính đồng thuận với lý thuyết tận thế khiến dư luận chỉ trích…
⸢Còn 7 ngày⸥
– Nhiều ống nghiệm chứa vi sinh vật thuộc diện nghiên cứu bị đánh cắp khỏi một công ty dược phẩm danh tiếng…
– Gần đây, trào lưu sưu tập trứng ếch lan tỏa giới trẻ tuổi teen…
⸢Còn 1 ngày⸥
– Cuối cùng, chỉ còn một ngày trước ‘ngày tận thế’ theo lời tiên tri của nhà tiên tri ‘Selena Kim’, và…
⸢Ngày D⸥
Yi Seol-Hwa nhìn vào ống nghiệm nhỏ trên tay.
– Trứng hoặc côn trùng sống đã được chứa bên trong.
– Để cứu được càng nhiều người càng tốt, chúng tôi đã tung địa điểm cất giấu ống nghiệm khẩn cấp trên mạng.
– Giờ thì cầu may thôi.
⸢Bốn tiếng trước ngày tận thế.⸥
– New Delhi, Ấn Độ. Mọi chuẩn bị hoàn tất.
– Bắc Kinh, Trung Quốc. Chuẩn bị hoàn tất.
– Washington, Mỹ. Chúng tôi cũng sẵn sàng.
⸢Một tiếng trước ngày tận thế.⸥
– Seoul, Hàn Quốc. Chuẩn bị hoàn tất.
⸢Mười phút trước ngày tận thế.⸥
– Đội Shin Yu-Seung và Yi Gil-Yeong hoàn thành nhiệm vụ triển khai tại tuyến tàu điện ngầm số ba.
Hai người đứng trên sân ga ga Apgujeong thuộc tuyến tàu điện ngầm thứ ba.
Nghe tiếng tàu gần đến, Shin Yu-Seung bất chợt hỏi: “Sẽ thành công chứ?”
“Dĩ nhiên. Cậu có bao nhiêu quả trứng ếch?”
“102. Còn cậu?”
“524.”
Shin Yu-Seung cau mày, nhìn chai PET của Yi Gil-Yeong với ánh mắt gắt gỏng.
“Này! Mình cậu giữ nhiều thế, người khác sao?”
“À, họ đều mang ống nghiệm theo rồi nên chẳng sao. Muốn mạnh hơn tên khói ấy thì phải thật giàu lần này! Có cái này, ta…!”
Ngay lúc đó, ai đó giật chai PET trên tay Yi Gil-Yeong. Cậu giật mình quay lại nhìn thấy người quen.
“Là anh à, tên khói kia!”
“Jung-Hyeok chú à? Cậu đến lúc nào vậy?!”
“Mới đến. Có trục trặc với Dấu ấn nên bị trễ.”
Yu Jung-Hyeok thở dốc, lau mồ hôi, rồi nhét chai PET vào trong áo khoác.
“Còn Kim Dok-Ja sao?” Hắn hỏi.
“Seol-Hwa chị đi cùng vì anh ấy sức khỏe kém. Có lẽ do kịch bản chưa bắt đầu nên lúc đầu anh ấy vẫn ổn nhưng rồi lại bất tỉnh.”
“Còn chuẩn bị cho chiến dịch?”
“Hoàn tất hết rồi.”
Thay vì giải thích dài dòng, Shin Yu-Seung chuyển cho Yu Jung-Hyeok chiếc điện thoại phụ.
Trong lúc đó, Yi Gil-Yeong cằn nhằn rồi rút một chai PET nữa ra. “Hmph. Biết trước cậu sẽ lấy mất chai của tớ nên tôi chuẩn bị chai dự phòng rồi!”
⸢6:55 chiều⸥
Một chuyến tàu khác đang đến gần. Cả ba bước lên tàu. Tàu điện ngầm tuyến ba vẫn giữ mùi thơm quen thuộc như trước. Cảnh tượng yên bình không một ai lo sợ tận thế hiện ra trước mắt.
Nhìn bóng tối trong đường hầm trôi qua, Yi Gil-Yeong chợt thì thầm: “….Nhưng mà, có thật sự sẽ bắt đầu kịch bản không nhỉ?”
Với vẻ mặt hơi do dự, cậu lén liếc sang Yu Jung-Hyeok. Trong 28 ngày vừa qua, cậu luôn chuẩn bị cho ngày tận thế chăm chỉ nhất. Thật trớ trêu, giờ đây cậu lại lo sợ tận thế không xảy ra.
Yu Jung-Hyeok đáp lại cậu bạn lo lắng: “Sẽ bắt đầu thôi. 1864 lần trước đều thế mà.”
Đó là lời nói từ người đã chờ tận thế suốt rất lâu. Hắn không nói gì thêm và chỉ lặng lẽ nhìn đồng hồ.
Ba phút. Hai phút. Một phút. Và rồi…
⸢7:00 tối⸥
Cùng với tiếng rít vang, tàu dừng lại đột ngột. Hành khách la hét hoảng loạn khi bóng tối bao trùm. Giữa cảnh hỗn loạn ấy, chỉ có ba người mang vẻ mặt nhẹ nhõm.
Như để soi sáng màn đêm dài đen tối, giọng Yu Jung-Hyeok rền vang.
“Chiến dịch, , sẽ bắt đầu ngay bây giờ.”
<Hồi kết 2. Không thể tìm thấy đâu (5)> Hết.
Đề xuất Ngược Tâm: Sau Khi Ta Khuất Núi, Phu Quân Tể Tướng Mới Bắt Đầu Hối Hận
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.