Chương 525: Vĩ Thanh 1 – Thế giới số không (9)
Du Trọng Hách cắm kiếm xuống đất, thân hình lảo đảo. Đồng tử của hắn dần trở nên trong suốt. Đôi mắt kiệt sức sau trận chiến dài đằng đẵng đang mất đi thị lực.
“Nếu ta chọn ngươi làm Bảo trợ Tinh Tọa, liệu ta có thể gặp được ngươi không?”
[Tinh Tọa ‘Ma Vương Cứu Rỗi’ đang lắc đầu.]
“Ngươi rốt cuộc đang ở đâu? Tất cả các vì sao trong Dòng Sao đều đã rơi rụng, vậy ngươi đang dõi theo ta từ nơi nào?” Du Trọng Hách tiếp tục lẩm bẩm. “Không, đợi đã. Ta đã biết sự thật rồi. Ngươi… có lẽ đang ở phía bên kia [Bức Tường], phải không?”
Ta không thể nói gì. Ta không ngờ Du Trọng Hách của lượt thứ 0 lại có thể nhận ra điều đó. Trong lúc đó, hắn tiếp tục nói.
“Ta cảm thấy có điều gì đó không ổn về thế giới này.”
Đây là lần đầu tiên ta nghe thấy giọng điệu sắc sảo như vậy từ hắn.
“Một ngày nọ, ta đột nhiên xuất hiện trong thế giới này.”
Một người đàn ông xuất hiện trong thế giới này mà không hề có dấu hiệu báo trước.
“Không có bất kỳ ký ức nào về tuổi thơ, ta đột nhiên bị ném vào thế giới này. Ta lang thang ở một công trường bất hợp pháp, và nhờ may mắn, được đạo diễn phát hiện, từ đó trở thành một game thủ chuyên nghiệp. Nhưng rồi đột nhiên, có người bỏ lại một đứa trẻ trước cửa nhà ta. Một đứa trẻ, được cho là em gái ta.”
Một cuộc đời được sắp đặt thuận tiện, một chuỗi nghịch cảnh được tạo ra chỉ để trở thành bi kịch sau này.
“Đã có lần, ta tìm kiếm cha mẹ mình. Tuy nhiên, dù cố gắng đến mấy, ta cũng không thể tìm thấy họ. Ngay cả những chuyên gia có thể đào bới ra đứa con riêng bí mật của tổng thống cũng không thể tìm thấy cha mẹ ta. Cứ như thể những điều đó vốn dĩ không tồn tại trong thế giới này vậy.”
[Tinh Tọa ‘Ma Vương Cứu Rỗi’ đang….]
“Vậy ta hỏi ngươi, ‘Ma Vương Cứu Rỗi’. Ta là ai?”
Tim ta đau nhói. Việc Du Trọng Hách cuối cùng đã chạm đến câu hỏi đó khiến ta đau đớn khôn nguôi.
Ta cần phải nói gì đó. Bất cứ điều gì…
“Bí mật của thế giới này có nằm ngoài bức tường, nơi ngươi đang ở không?”
[Tinh Tọa ‘Ma Vương Cứu Rỗi’ hỏi ngươi hiện tại có hạnh phúc không.]
“Ta hạnh phúc,” hắn đáp không chút do dự. “Và đó là lý do tại sao ta càng tò mò hơn về những gì nằm ngoài bức tường.”
[Tinh Tọa ‘Ma Vương Cứu Rỗi’ đang….]
“Ta tò mò về lý do đằng sau tất cả thiện ý mà ngươi đã dành cho ta. Ta cũng tò mò về ý nghĩa cuộc đời mình, ta sinh ra ở đâu, và tại sao ta phải đến đây. Nếu ta có thêm một cơ hội nữa….”
Từ đâu đó, những âm thanh tương tự tiếng kim đồng hồ tích tắc có thể được nghe thấy.
⸢Kim Độc Giả⸥
Ta không thể cho Du Trọng Hách thấy những gì nằm ngoài [Bức Tường]. Ngay cả khi ta là ‘Giấc Mơ Cổ Xưa Nhất’, điều đó vẫn là bất khả thi.
Du Trọng Hách tiếp tục. “Ngươi đã từng nói với ta điều này. Nếu ta ký hợp đồng với ngươi, ngươi sẽ ban cho ta bất kỳ một điều ước nào. Khi đó, ta đã không chấp nhận lời đề nghị của ngươi vì ta nghi ngờ ngươi. Tuy nhiên, nếu chưa quá muộn….”
Ngón tay hắn lơ lửng trong không trung, tìm kiếm một thông điệp nhật ký đã đến với hắn trong quá khứ xa xôi.
[Tinh Tọa ‘Ma Vương Cứu Rỗi’ mong muốn trở thành Bảo trợ Tinh Tọa của ngươi.]
[Ngươi có chấp nhận lời đề nghị không?]
“Ta sẽ chấp nhận nó bây giờ.”
Cơn choáng váng ập đến và sự rung chuyển xung quanh ta trở nên tồi tệ hơn.
Ta gọi [Bức Tường Thứ Tư].
‘Bức Tường Thứ Tư.’
⸢Ngươi không thể⸥
Nó đã biết ta định nói gì.
Điều kiện tiên quyết để Du Trọng Hách vượt qua [Bức Tường Cuối Cùng] là phải thu thập tất cả ‘mảnh vỡ của Bức Tường Cuối Cùng’.
Tuy nhiên, [Bức Tường Thứ Tư] không có ý định chuyển giao cho Du Trọng Hách.
Ta nghiến răng và gửi một thông điệp.
[Tinh Tọa ‘Ma Vương Cứu Rỗi’ nói rằng điều ước đó không thể được ban cho.]
“Tại sao không?”
[Tinh Tọa ‘Ma Vương Cứu Rỗi’ nói rằng đó là một con đường thực sự gian nan, đó là lý do.]
“Một con đường gian nan?”
Nếu ta không thể chuyển [Bức Tường Thứ Tư] cho hắn, thì chỉ có một lựa chọn để hắn thấy được kết cục.
[Tinh Tọa ‘Ma Vương Cứu Rỗi’ nói rằng nếu ngươi muốn vượt qua [Bức Tường], ngươi phải ‘hồi quy’ trước.]
“Hồi quy?”
Cùng với tiếng ‘Tsu-chuchuchut!’, toàn bộ thân hình ta nhuộm trong những tia lửa của Xác Suất.
Tuyến thế giới đang nói với ta điều này.
Nó nói rằng ta không được thông báo cho hắn điều này. Nó nói, thông tin này không phải là điều mà Du Trọng Hách hiện tại nên biết.
Mặc dù vậy, ta cắn chặt môi và gạt bỏ sự phản đối của tuyến thế giới. Ngay cả khi phải hy sinh nhiều Xác Suất hơn, ta vẫn muốn cho hắn thấy sự thật.
⸢1 8 6 4⸥
“1864? Điều đó có nghĩa là gì?”
[Tinh Tọa ‘Ma Vương Cứu Rỗi’ nói rằng đó là số lần ngươi phải hồi quy trước khi có thể chứng kiến kết cục.]
Những ký ức từ cuộc đời ta đã sống trở thành một Fable và bắt đầu hé mở.
[Tinh Tọa ‘Ma Vương Cứu Rỗi’ nói rằng ngay cả khi ngươi sống qua tất cả các lượt hồi quy đó, khả năng ngươi thành công chứng kiến kết cục sẽ cực kỳ thấp.]
Không chỉ vậy, Du Trọng Hách hiện tại đã thoát khỏi ‘tuyến thế giới gốc’.
Hắn không còn là Du Trọng Hách từ tiểu thuyết gốc nữa.
Các tuyến thời gian đã phân nhánh, và ‘tương lai’ không còn tồn tại.
Ngay cả khi hắn đạt đến lượt thứ 1864, cũng không có gì đảm bảo rằng hắn sẽ gặp ‘Kim Độc Giả’ sở hữu [Bức Tường Thứ Tư]…
⸢Có đó⸥
Cái gì?
⸢Xóa bỏ ký ức của lượt này⸥
Nổi da gà khắp người ta.
⸢Nếu ta trao cho Du Trọng Hách những ký ức rời rạc tương tự như ‘bản gốc’ và gửi hắn đến lượt tiếp theo thì sao?⸥
Nếu vậy, tuyến thế giới sẽ coi Du Trọng Hách này là ‘Du Trọng Hách của bản gốc’.
Hắn sẽ được hợp nhất trở lại vào tuyến thế giới gốc, và sống qua lượt hồi quy thứ nhất và thứ hai mà không có bất kỳ ký ức nào từ cuộc đời này.
⸢Tuy nhiên, Du Trọng Hách sẽ lại trở nên khốn khổ một lần nữa.⸥
⸢Tại sao ngươi lại quyết định điều đó?⸥
Ta từ từ ngẩng đầu lên. Du Trọng Hách vẫn đang nói chuyện với ta.
“Ta không quan tâm ngay cả khi khả năng thấp.”
[Hiện Thân ‘Du Trọng Hách’ đã chấp nhận lời đề nghị của ngươi.]
Fable bắt đầu kể chuyện, và ánh sao dường như trải dài hơn nữa.
[Hiện Thân của ngươi đang chờ ngươi nói điều gì đó.]
Ta im lặng một lúc lâu. Và cuối cùng, ta đưa ra quyết định.
Ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nói cho hắn biết.
Ta từ từ điều hòa hơi thở và mở miệng.
[Du Trọng Hách.]
Đã lâu rồi ta mới nói bằng giọng thật của mình. Một cơn bão Tia Lửa khủng khiếp hoành hành xung quanh ta. Ta cố gắng trấn áp những làn sóng đang ập đến nhiều nhất có thể, nhưng nó vẫn tệ đến mức này.
Du Trọng Hách mở to mắt và nhìn lên bầu trời. “Đó là giọng thật của ngươi sao?”
[Đúng vậy.]
“….Ta có thể nghe thấy nó một cách đáng ngạc nhiên.”
Du Trọng Hách, dần dần trở nên điếc, lẩm bẩm khẽ. Một nếp nhăn mờ nhạt lan trên khuôn mặt của Du Trọng Hách già nua. Ta giả vờ không nhìn thấy điều đó và nói.
[Ta có thể đưa ngươi trở lại. Tuy nhiên, nếu điều đó xảy ra, ta sẽ không thể giúp ngươi từ lượt tiếp theo trở đi.]
Cách duy nhất để khiến hắn từ chối lời đề nghị là nói cho hắn sự thật.
[Ngươi sẽ phải dùng chính sức mạnh của mình để vượt qua các kịch bản. Những kịch bản đó sẽ tồi tệ hơn nhiều so với những gì ngươi có thể tưởng tượng, và… Và, ngươi có thể sẽ gặp phải điều gì đó mà ngươi không mong muốn ở kết cục mà ngươi cuối cùng sẽ đạt được.]
Ta nghĩ về Du Trọng Hách. Ta nghĩ về những nỗi buồn của lượt thứ 3, nỗi đau khổ của lượt thứ 4, và sự tuyệt vọng của ‘Âm Mưu Giả Bí Mật’.
[Và nếu ngươi chọn ‘hồi quy’, thì… Ngươi sẽ mất phần lớn ký ức của mình khi vượt qua.]
Những lời đó khiến Du Trọng Hách khẽ hít một hơi. Dù quyết tâm của hắn có kiên định đến đâu, điều này cũng khó chấp nhận.
[Chỉ những ký ức rời rạc nhỏ nhất từ các kịch bản sẽ còn lại trong ngươi.]
“…”
[Nghĩa là, mọi thứ quý giá đối với ngươi sẽ biến mất. Lý Tuyết Hoa mà ngươi nhớ, Lý Hiển Thành, Lý Trí Huệ, tất cả bọn họ sẽ….]
“Chỉ vì ta sẽ quên họ, không có nghĩa là họ sẽ đột nhiên ngừng tồn tại.”
Ta im lặng.
“Họ chắc chắn vẫn tiếp tục sống trong thế giới này.”
⸢Họ chắc chắn vẫn tiếp tục sống trong thế giới này.⸥
Như một dấu ấn, những lời đó đập vào một phần đầu ta và xâm chiếm sâu bên trong.
Cảm giác như một bàn tay khổng lồ của số phận đang vồ lấy ta.
⸢Vào khoảnh khắc đó, Kim Độc Giả nhận ra rằng đây là sự hoàn thành thực sự của lượt thứ 0.⸥
Lý do tại sao không có dấu vết của ‘Giấc Mơ Cổ Xưa Nhất’ trong lượt thứ 0. Lý do tại sao, bất chấp sự thật đó, Du Trọng Hách vẫn vượt qua được lượt hồi quy thứ nhất và sau đó, đến lượt thứ hai. Có lẽ đó là….
[….Đồ ngốc.]
Ta chắp tay lại và sử dụng sức mạnh để thao túng giấc mơ tụ tập trong ta.
Cơn bão hậu quả của Xác Suất ập đến khiến toàn bộ cánh tay ta đau đớn như thể nó đang bị xoắn vặn và xé toạc khỏi cơ thể. Ta nhớ lại tất cả các lượt hồi quy của Du Trọng Hách mà ta biết. Ta tập hợp tất cả những cuộc đời hắn đã sống, cũng như những Fable ta biết, và tạo ra một Dấu Ấn nhất định.
Một Dấu Ấn đóng vai trò là động lực của thế giới này, cũng như nguồn gốc của tất cả bi kịch của Du Trọng Hách.
[Dấu Ấn ‘Hồi Quy’ đã được tạo ra!]
[Dấu Ấn của ngươi đã được chuyển giao cho Hiện Thân của ngươi!]
Trông có vẻ hài lòng, Du Trọng Hách chấp nhận Dấu Ấn.
[Dấu Ấn ‘Hồi Quy Lv.1’ đang chuẩn bị kích hoạt.]
“Ngươi nói trước đó rằng ta sẽ mất ký ức.”
[….Ta đã nói vậy.]
“Ta cũng sẽ mất mọi thứ liên quan đến ngươi sao?”
Ta do dự với câu trả lời của mình. Du Trọng Hách hỏi lại ta.
“Ngay cả tất cả những thông tin hữu ích mà ngươi đã nói với ta cũng vậy sao?”
[….Đúng vậy.]
“Ta hiểu rồi.”
[Nếu ngươi hối hận, thì vẫn chưa quá muộn để….]
“Ngươi cũng nói rằng ngươi sẽ không giúp ta từ lượt hồi quy tiếp theo trở đi.”
[Ta không thể giúp ngươi.]
“Tuy nhiên, giúp đỡ thì vẫn ổn.”
[Ngay cả khi ta muốn, ta cũng không thể.]
“Ta nghe nói rằng các kịch bản tồn tại không chỉ dành cho Hiện Thân, mà còn cho cả Tinh Tọa nữa. Có lẽ, đối với ngươi cũng vậy.”
[…..]
“Nói cho ta biết, đồ ngốc. Nếu ta tiếp tục hồi quy, liệu ta có bao giờ gặp lại ngươi không?”
Ta không thể nói gì. Đây là những lời của một người không biết gì. Theo mọi nghĩa của từ này, hắn là kẻ ngốc của lượt thứ 0 liên tục lảm nhảm mà không hề biết gì về tương lai của chính mình.
Cùng với những lời chưa được nói ra, tai của Du Trọng Hách bắt đầu biến mất.
⸢Bầu trời đêm phản chiếu trong mắt Du Trọng Hách.⸥
Như một đứa trẻ đang tự hỏi về nguồn gốc của mình, Du Trọng Hách ước tính vị trí của [Bức Tường] trên bầu trời và vươn tay về phía nó.
Hắn sẽ trở thành ‘Âm Mưu Giả Bí Mật’ một ngày nào đó, và…
….Và đồng thời, cũng trở thành Du Trọng Hách của lượt thứ 1864 mà ta biết.
Hắn sẽ căm ghét ta, và cuối cùng đạt đến sự thật của thế giới này.
[Dấu Ấn ‘Hồi Quy Lv.1’ đang kích hoạt!]
[Ngươi đã đồng ý kích hoạt Dấu Ấn.]
Cơ thể Du Trọng Hách bắt đầu tan biến dần từng chút một. Cánh tay, đôi chân, và sau đó, cả thân mình hắn cũng vậy.
Trong những khoảnh khắc cuối cùng, hắn gọi ta.
“Ma Vương Cứu Rỗi.”
Với một biểu cảm thực sự kỳ lạ và bí ẩn…
“Ta sẽ cầu nguyện rằng ngươi cũng có thể tiếp tục tồn tại ở đâu đó.”
….Cơ thể Hiện Thân của Du Trọng Hách tan thành bột bạc và hắn rời khỏi tuyến thế giới này.
[Ảnh hưởng của chức năng ‘Ghi đè’ của tuyến thế giới hiện hành không mở rộng đến lượt hồi quy tiếp theo của nhân vật ‘Du Trọng Hách’.]
[Hiện Thân của ngươi đã quên Danh Hiệu của ngươi.]
[Hiện Thân của ngươi đã quên tất cả ký ức liên quan đến ngươi.]
[Tất cả thông tin liên quan đến ngươi hiện được đánh dấu là ‘???’]
Tất cả ký ức của hắn mà không thể ghi lại ở bất cứ đâu giờ sẽ mất đi mãi mãi.
Trong trường hợp đó, tất cả những ký ức đó sẽ đi về đâu?
Ta nhìn chằm chằm vào ánh sáng lập lòe rất lâu.
*
“Này, Du Trọng Hách! Sao ngươi không nói gì vậy?!”
Du Trọng Hách loạng choạng sau khi bị một cú đánh mạnh vào sau gáy.
Hắn quay lại và thấy Hàn Tú Anh với vẻ mặt cau có.
“Ta hỏi, chúng ta làm cái chuyện ‘hồi quy tập thể’ này như thế nào?”
“Ta đột nhiên nhớ ra.”
“Nhớ ra cái gì?”
Du Trọng Hách nhìn lại với vẻ mặt ngớ ngẩn, và lẩm bẩm về phía nàng.
“Ký ức của lượt thứ 0.”
Hết.
Đề xuất Trọng Sinh: Kỳ Nghỉ Tháng Năm, Ta Chúc Cả Nhà Bét Bám Đầy Thân
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.