Chương 475: Hồi 90 – Một Người (4)
Chiếc áo khoác bay phấp phới trong gió mạnh, Khí thế khó tả không ngừng tuôn trào từ [Hắc Thiên Ma Kiếm].
Hàn Tú Anh chắc chắn biết người đó. Nhưng dù vậy, tại sao lại thế này? Ít nhất vào khoảnh khắc này, hắn ta dường như là một tồn tại hoàn toàn khác đối với nàng.
“….Ngươi thật sự là Du Jong-Hyuk sao?”
Hắn liếc nhìn về phía nàng, rồi xoay người về phía Thái Bình Dương với một tiếng nổ lớn. Nàng hoảng hốt kêu lên.
“Này, ngươi! Ngươi đi đâu vậy?!”
[[Đuổi theo hắn!!]]
Uriel và Kim Nam-Woon của lượt hồi quy 999 tiếp tục đuổi theo sau.
Hàn Tú Anh lúc này mới nhận ra ý định của hắn. Du Jong-Hyuk đang cố gắng dụ những Ngoại Thần này ra xa khỏi các đồng đội.
“Tên ngốc điên rồ đó….”
“Tú Anh-ssi, cô có sao không?”
Yoo Sang-Ah đến gần và đỡ nàng. Khoảnh khắc tựa vào vai cô ấy, Hàn Tú Anh nôn ra tất cả máu đang trào ngược bên trong.
“Ọe—!”
Đầu nàng nóng bừng như thể mọi mạch máu đang bốc cháy. Tia lửa bắn tung tóe như muốn thiêu đốt thùy trán. Nàng chịu đựng cơn đau và hét lên: “Đại Thánh! Hades! Uriel! Các ngươi phải nhanh chóng đuổi theo Du Jong-Hyuk! Phần còn lại ở đây chúng ta sẽ lo liệu, xin hãy nhanh lên! Không được để tên đó chiến đấu một mình!”
[ đã chú ý đến Cố Sự của ngươi.]
[Ngươi đã sử dụng một sức mạnh đi ngược lại Xác Suất!]
“Khụ….”
Thị giác nàng quay cuồng; nội tạng đau đớn như thể đã hoàn toàn lộn ngược.
[Hóa Thân của ngươi đang bị cuốn vào cơn bão hậu quả!]
Hàn Tú Anh cảm nhận được một lực lượng mạnh mẽ sắp bùng nổ trong cơ thể mình và vội vàng hét lên: “Yoo Sang-Ah! Tránh ra!”
Tuy nhiên, Yoo Sang-Ah giữ chặt vai Hàn Tú Anh hơn nữa và lắc đầu. Sức mạnh của Thích Ca Mâu Ni mà cô ấy thừa hưởng đang được truyền qua bàn tay chạm vào vai nàng. Thời gian và không gian bị bóp méo, làm chậm sự phát triển của cơn bão hậu quả. “Hãy chống lại nó. Cô có thể làm được. Tôi cũng đã chống lại và sống sót trong quá khứ rồi.”
“Chết tiệt.”
Cơ bắp khắp cơ thể nàng rên rỉ. Nỗi sợ hãi mơ hồ len lỏi vào trong nàng giữa tất cả những cơn đau kinh hoàng. Nàng vẫn thường xuyên lẩm bẩm về việc phải cẩn thận với Xác Suất, vậy mà giờ đây, nàng lại mắc phải một sai lầm nghiêm trọng như thế này. Nàng đã lầm tưởng rằng, vì một kẻ ngốc như Kim Dok-Ja còn sống sót đến bây giờ, thì nàng cũng sẽ vượt qua được lần này.
Xuy-chuchuchut!
….Nàng sẽ chết sao? Chết một cách vô nghĩa như thế này ư?
[Cố Sự, ‘Tiên Tri Sao Chép’, đã bắt đầu kể chuyện!]
Chính vào lúc này, những dấu hiệu của cơn bão hậu quả dần dịu đi.
Hàn Tú Anh chứng kiến những dòng chữ bao phủ Hóa Thân của mình. Đó là những lời nàng đã viết trong quá khứ – những lời nàng bí mật ghi vào sổ tay để Kim Dok-Ja hay Du Jong-Hyuk không thể phát hiện sau này. Và giờ đây, những dòng chữ đó đang rò rỉ từ những trang sổ tay bay phấp phới, quấn quanh cơ thể nàng.
Tuy nhiên, có một số câu nàng chưa từng viết trước đây lại lẫn vào trong đó.
⸢Ngươi quả nhiên là ta, nên kỹ năng viết lách của ngươi cũng không tệ lắm, ta đoán vậy.⸥
Giọng nói nghe có vẻ nửa trêu chọc, nửa hài lòng.
[Cố Sự, ‘Tiên Tri Sao Chép’, đang gánh chịu cơn bão hậu quả thay cho ngươi.]
Xuy-chut, chuchuchut….
Khi cơn bão hậu quả của Xác Suất suy yếu, những dòng chữ bắt đầu tan biến dần nhanh hơn.
Hàn Tú Anh muốn hỏi. Về những câu chữ này, về bản chất thật sự của chúng. Đáng tiếc, nàng không còn đủ sức lực để hỏi bất kỳ câu nào nữa.
⸢….Có lẽ ta chỉ có thể đi xa đến đây thôi. Hãy nhắn lời này đến Kim Dok-Ja.⸥
[Dấu vết của một thế giới tuyến khác đang thấm đẫm trong Cố Sự của ngươi đã bắt đầu tiêu tán.]
Khi ý thức nàng dần mờ đi, Cố Sự của nàng tiếp tục nói với nàng.
⸢Điều đang chờ đợi hắn ở ‘Kết cục’ mà hắn mong muốn là….⸥
*
Trong khi đỡ Lee Ji-Hye, ta nhìn chằm chằm vào hai ‘Ngoại Thần Vương’.
Họ đã sống trong cùng một lượt hồi quy, và cũng chứng kiến cùng một tận thế, nhưng lại trở thành hai thực thể khác biệt.
[Đại Cố Sự, ‘Kẻ Lang Thang Chân Trời Vĩnh Cửu’, đã bắt đầu kể chuyện.]
[Đại Cố Sự, ‘Trái Tim Phong Ấn Nỗi Buồn’, đã bắt đầu kể chuyện!]
Ta có thể nhìn thấy mặt cắt của Cố Sự phơi bày rõ ràng trong những tia lửa nhảy múa trong không khí. Câu chuyện mà họ cùng nhau biên soạn từng dòng bằng máu của mình – đây là câu chuyện từ lượt hồi quy mà ta yêu thích nhất. Câu chuyện mà ta đã đọc đi đọc lại nhiều lần.
⸢“Đội trưởng Du Jong-Hyuk. Thật may mắn vì ngài là một kẻ hồi quy.”⸥
‘Vương của Trái Tim Ngân Quang’ liếc nhìn về phía ta.
Lee Hyeon-Seong của lượt hồi quy 999 – nỗi buồn chứa đựng trong Cố Sự của hắn đang được truyền đến ta thông qua [Đọc Hiểu] của ta.
⸢“Sẽ ổn thôi nếu ta ngừng buồn, phải không? Dù sao thì ngài cũng sẽ chết. Ngay cả khi ngài chết, chúng ta vẫn có thể gặp lại nhau ở lượt tiếp theo. Và ngài sẽ tiếp tục câu chuyện của mình ở nơi đó… Và, ngài sẽ bắt đầu lại hành trình này một lần nữa, phải không?”⸥
Cố Sự Thép đang khóc.
⸢“Ta xin lỗi, Lee Hyeon-Seong.”⸥
Thép rèn nở ra với những tiếng động lớn và nuốt chửng lời nói của hắn. Nước mắt lẽ ra phải chảy ra vẫn đóng băng trong đôi mắt hắn, nhuộm trong ánh sáng bạc.
⸢“Không cần phải xin lỗi. Dù sao thì chúng ta cũng sẽ thấy Kết cục trước ngài. Cái kết mà ngài muốn thấy, những lời hứa mà ngài không thể giữ, tất cả chúng, ta sẽ gánh vác tất cả mà không bỏ sót một điều nào.”⸥
Lee Hyeon-Seong của lượt hồi quy 999 đang nhìn ta. Hắn không phải là ‘Lee Hyeon-Seong’ mà ta biết, nhưng dù vậy, hắn chắc chắn là ‘Lee Hyeon-Seong’.
– Ngươi rất giống người đó. Thậm chí còn hơn những gì ta nghe từ Người Bảo Trợ của mình.
Giọng nói của Lee Hyeon-Seong của lượt hồi quy 999 vang lên trong đầu ta. Hắn thậm chí còn mỉm cười nhẹ nhàng, như thể đã biết ta đang nghĩ gì.
Làm sao có thể như vậy? Làm sao một người đàn ông phải chịu đựng những bi kịch như vậy lại có thể tạo ra biểu cảm đó?
– Và đó là lý do tại sao ta sẽ không để ngươi chết.
Ta biết rằng hắn không hề có ác ý với chúng ta. Nhưng ta cũng không nghĩ hắn sẽ đi xa đến mức đứng về phía chúng ta. Rốt cuộc thì ‘Bậc Thầy Thép’ đã trao cho hắn loại Cố Sự nào khi hắn chết?
[[Chú Hyeon-Seong.]]
Người cắt ngang dòng chảy là Lee Ji-Hye của lượt hồi quy 999.
[[Đã lâu rồi chú mới gọi cháu như vậy.]]
[[Cháu không có ý định làm hại chú. Tránh ra đi.]]
Hai Cố Sự bất tận đan xen vào nhau.
Lee Hyeon-Seong nói, giọng như đang hồi tưởng về một ký ức xa xưa. [[Ta xin lỗi, nhưng ta không thể làm vậy.]]
[[Tại sao chú lại ngăn cản cháu? Chú à, chú đã từ chối được triệu hồi làm ‘tai họa’, phải không? Chính chúng cháu đã đàm phán với Cục của thế giới tuyến này, không phải chú.]]
….Vậy ra, đúng là Cục đã triệu hồi các thực thể của lượt hồi quy 999 làm tai họa.
Lee Hyeon-Seong im lặng một lúc trước khi lạnh lùng đáp lại. [[Đừng bao giờ đàm phán với . Đó là lời hứa của chúng ta.]]
[[Vậy thì sao? Chúng ta đã phải chịu đựng điều gì sau lời hứa đó?]]
[[……]]
[[Chúng ta đã phá hủy Cục, chúng ta đã chiến đấu với Độc Giả Vương. Sau đó, sau khi chúng ta va chạm với ‘Bức Tường Cuối Cùng’… Cháu hỏi chú, điều gì đã xảy ra với chúng ta sau đó?]]
Bức Tường Cuối Cùng – có vẻ như họ cũng đã chứng kiến bức tường đó. ‘Bức Tường’ mà ‘Du Jong-Hyuk’ của bản gốc cuối cùng cũng đã chạm tới.
Lee Ji-Hye của lượt hồi quy 999 run rẩy trước khi tiếp tục. [[Đúng như chú nói, câu chuyện của chúng ta đã kết thúc. Thế giới tuyến mà chúng ta từng sống đã bị phá hủy, và chỉ có bốn người chúng ta trở thành ‘Ngoại Thần’ sau khi sống sót qua sự hủy diệt đó.]]
[[Chúng ta đã hứa sẽ vượt qua ‘Bức Tường Cuối Cùng’ ngay cả khi chúng ta trở thành những tồn tại bên ngoài các kịch bản.]]
[[Bức tường đó không phải là thứ chúng ta có thể vượt qua. Chú cũng biết điều này.]]
[[Trong thế giới tuyến này….]]
[[Đừng nói cái thứ ‘thế giới tuyến này’ vô nghĩa đó nữa! Thế giới tuyến này có gì đặc biệt chứ? Nơi này hoàn toàn giống với nơi chúng ta từng sống. Đó là một thế giới tuyến sắp kết thúc.]]
Lee Ji-Hye của thế giới tuyến này loạng choạng khi ta đỡ cô ấy. Môi cô ấy khẽ run rẩy.
‘Bậc Thầy Đảo Chìm’ tiếp tục. [[Các Đại Độc Giả đã liên lạc với chúng ta nói rằng, họ sẽ từ bỏ thế giới tuyến này. Rằng họ đang lên kế hoạch tái chế nó và sử dụng nó làm khởi đầu cho một câu chuyện mới.]]
Những lời đó khiến ‘Vương của Trái Tim Ngân Quang’ thay đổi biểu cảm. Hào quang ấm áp trước đó tan biến và cảm giác kim loại lạnh lẽo lan tỏa.
Một giọng nói lạnh lẽo thoát ra từ đôi môi thép rèn. [[….Ngươi đã thỏa thuận gì với Cục?]]
[[Nếu thế giới này sắp chìm xuống đại dương, thì chúng ta tự tay phá hủy nó cũng được, phải không?]]
[[Ji-Hye à.]]
Lee Ji-Hye của lượt hồi quy 999 đang mỉm cười, nhưng ta không chắc liệu có thể thực sự mô tả biểu cảm đó là ‘mỉm cười’ hay không.
[[‘Độc Giả Vương’ của thế giới này đã hứa với chúng ta rằng nếu chúng ta phá hủy thế giới tuyến này, thì hắn sẽ hồi sinh thế giới tuyến của chúng ta. Hắn sẽ liên lạc với ‘Mộng Cảnh Cổ Xưa Nhất’ và cho phép chúng ta bắt đầu lại câu chuyện của mình.]]
Vai Lee Ji-Hye run rẩy. Ta cũng đang chia sẻ sự run rẩy đó.
Đó là lý do các thực thể của lượt hồi quy 999 vượt qua thế giới này. Ngay cả với cái giá phải phá hủy một thế giới khác, họ vẫn mong muốn giành lại thế giới của mình.
‘Vương của Trái Tim Ngân Quang’ đáp lại. [[Mục tiêu của chúng ta không phải là giành lại thế giới của mình, mà là tìm ra kẻ chủ mưu thực sự của tất cả những bi kịch này.]]
[[Điều gì sẽ thay đổi ngay cả khi chúng ta làm vậy?]]
[[Nếu chúng ta muốn thực hiện mong muốn của đội trưởng, chúng ta….]]
[[Ngay cả khi chúng ta loại bỏ nguồn gốc của bi kịch, thời gian chúng ta đã mất sẽ không quay trở lại. Những đồng đội đã chết của chúng ta sẽ không trở về với chúng ta. Thế giới chúng ta đã sống, nó sẽ không quay trở lại….. Du Jong-Hyuk của lượt hồi quy 999 đã chết ở đó, hắn sẽ không bao giờ trở lại.]]
Ku-gugugugu.
Một thứ gì đó đang tiếp cận vị trí này từ xa trong khi xé toạc chân trời.
‘Bậc Thầy Đảo Chìm’ lại nói. [[Đó là lý do tại sao chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc kết thúc tất cả và bắt đầu lại.]]
Những con sóng thần đã mất đi sức mạnh bắt đầu dâng lên một lần nữa.
Lee Hyeon-Seong của lượt hồi quy 999 vội vàng bắt đầu [Thép Biến Hình] và bảo vệ chúng ta bằng kim loại của hắn. Tuy nhiên, lực lượng đằng sau những con sóng mạnh hơn và nhanh hơn tốc độ phát triển của kim loại.
[[Ngươi không thể ngăn cản ta. Ta đã nói với ngươi trước đây rằng không chỉ có một mình ta ở đây.]]
Kwa-kwakwakwakwa!
Hoàng hôn đỏ rực chiếu từ phía sau chúng ta đang thiêu đốt bầu trời. Đó là sức mạnh của ‘Ngọn Lửa Sống’, Uriel của lượt hồi quy 999.
Và ý nghĩa của việc cô ấy đến đây là…
“Chú ơi, không thể nào….?!”
Lee Ji-Hye nắm lấy tay áo ta.
Ta nhìn vào mắt cô ấy và trấn an. “Đừng lo lắng. Những điều cô lo lắng sẽ không xảy ra.”
Ta cũng đang tự nhủ với chính mình.
“Câu chuyện của chúng ta, nó không yếu đuối như cô sợ đâu.”
[Tinh Tú, ‘Ma Vương Cứu Rỗi’, đang tiết lộ Khí thế của mình.]
[Tinh Tú, ‘Kẻ Quan Sát Ánh Sáng và Bóng Tối’, đang tiết lộ Khí thế của mình.]
[Tinh Tú, ‘Tù Nhân Kim Cô Bổng’, đang tiết lộ Khí thế của mình.]
‘Ma Vương Cứu Rỗi’, ‘Kẻ Quan Sát Ánh Sáng và Bóng Tối’, cộng với Danh hiệu thứ ba ta có được khi đeo kim cô bổng – tất cả các Cố Sự của ta đều phát sáng cùng một lúc.
Ta bước đến chỗ Lee Hyeon-Seong đang đứng trước mặt chúng ta. “Cảm ơn vì đã giúp đỡ chúng tôi. Tuy nhiên, không cần phải cố gắng quá sức đâu.”
[[Nguy hiểm lắm. Ngươi phải trốn sau t….]]
“Đây không phải là lượt hồi quy 999.”
Phía trước, ‘Bậc Thầy Đảo Chìm’. Và phía sau, ‘Ngọn Lửa Sống’. Giờ không còn nơi nào để chạy nữa.
Bóng của chiến hạm khổng lồ bao trùm lên chúng ta. Và trong khi đứng trên đỉnh con sóng khổng lồ đó, Lee Ji-Hye của lượt hồi quy 999 lẩm bẩm như thể đang chế nhạo ai đó.
[[Mọi thứ sẽ quay trở lại. Giống như những gì đội trưởng đã nói với chúng ta, chúng ta cũng sẽ hồi quy. Chúng ta sẽ quay về quá khứ, và bắt đầu lại mọi thứ từ đầu. Khi đó….]]
Những con sóng cuộn vào và đập vào chúng ta. Ta sử dụng sức mạnh của ‘Đại Cố Sự’ để đối phó với Khí thế đó. Ta cảm thấy đau rát từ cả hai bàn tay đang chống đỡ con sóng.
Ta nhìn thấy chân trời nơi mặt trời và đại dương gặp nhau ngay phía sau những bức tường bọt biển ầm ầm. Ranh giới mà chúng ta không bao giờ có thể chạm tới dù chạy xa đến đâu.
Kwa-aaaaaah!
Và rồi, ranh giới đó tách ra ngay trước mắt ta. Một lưỡi kiếm duy nhất thực sự đang cắt đứt ranh giới đó.
Khi cô ấy ngã mạnh từ đỉnh sóng cao nhất, Lee Ji-Hye của lượt hồi quy 999 đang nhìn chúng ta.
Chính xác hơn, là nhìn một người đàn ông đang đứng cạnh ta.
“Ngươi không thể thay đổi bất cứ điều gì bằng cách hồi quy. Ta đã mất một thời gian rất dài để nhận ra điều này.”
Hết.
Đề xuất Xuyên Không: Sau Khi Phụ Bạc Đại Lão Tiên Môn, Ta Bị Đeo Bám Không Buông
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.