Chương 313: Công ty Kim Độc Giáp (5)

Chương 314: Tập 58 – Công ty Kim Dokja (5)

Cùng với thông báo, vòng xoáy của cánh cổng nhanh chóng lắng xuống. Các thành viên trong nhóm đang chờ đợi đều bối rối. Jung Heewon là người đầu tiên đặt câu hỏi. “…Bị từ chối nhập cảnh? Chuyện này là sao?”

Tôi một lần nữa gọi tên điểm đến.

[Olympus hiện đang từ chối tất cả khách viếng thăm.][Kịch bản Olympus sẽ mở sau bảy ngày.]

Sau bảy ngày? Đến lúc này, một điều gì đó chợt lóe lên trong tâm trí tôi.

[Một tinh vân nhỏ bé lại khá tham vọng, thực sự nghĩ đến việc đi đến Olympus.]

Chân ngôn đến từ một Tinh Tú đang ngồi bên đài phun nước cạnh cánh cổng. Dựa trên áp lực bình tĩnh nhưng dữ dội của hắn, đây là một chiến binh đã chiến đấu trong một thời gian dài trước khi trở thành Tinh Tú. Cơ thể hắn to lớn hơn Lee Hyunsung và có một cây trường thương dài trên lưng… khoan đã, một cây thương?

[Hừm, ấn tượng của ngươi quen thuộc quá… ngươi đến từ đâu?]

Tôi trả lời thay cho các thành viên trong nhóm. “Trái Đất.”

[Hô, ta cũng từ đó mà ra. Rất vui được gặp. Ở đâu trên Trái Đất? Có phải ở phía đại lục không?]

“Bán đảo Triều Tiên.”

[Hàng xóm láng giềng! Có vẻ như có vài người khá tốt ở đó.]

Tôi càng thêm tin tưởng sau khi nghe tiếng cười sảng khoái của Tinh Tú. Một cây thương lớn một tay giống đầu rắn…

Người đàn ông đứng dậy từ đài phun nước với một tiếng càu nhàu và bỏ đi. Han Sooyoung đến bên cạnh tôi và nói, “Này, Tinh Tú đó? Trận Trường Bản?”

“Đúng vậy.”

Một Tinh Tú cấp vĩ đại, một trong những chiến binh vĩ đại nhất Trung Quốc cùng với Quan Vũ và Hạng Vũ. Hắn ta có thể nói là hổ tướng của trận Trường Bản, Trương Phi.

Lee Jihye ngạc nhiên khi nghe thấy tiếng thì thầm và hỏi, “Thật sao? Hắn ta là Trương Phi đó ư?”

Tôi gật đầu. Biểu cảm của các thành viên trong nhóm thật ngoạn mục. Họ không thể hiện nhiều phản ứng như vậy khi gặp Surya…

Tôi có thể thấy địa vị của Tam Quốc ở Hàn Quốc. Ngay cả Lee Hyunsung cũng bối rối vội vàng lấy ra một cuốn sổ tay quân nhân. “Xin lỗi Dokja-ssi. Tôi là một fan lớn của Tam Quốc. Tôi có thể xin chữ ký của hắn ta không…”

“Các cậu sẽ thường xuyên trải nghiệm điều này trong tương lai. Nhiều nhân vật lịch sử mà chúng ta biết đã trở thành Tinh Tú.”

Tôi nhìn quanh quảng trường cùng với các thành viên trong nhóm. Quảng trường vốn yên tĩnh trước đó giờ đã đông đúc với các Tinh Tú và Hóa Thân.

[Tuyển chọn người tham gia kịch bản thứ 53!][Tìm kiếm một Hóa Thân làm tanker để có được câu chuyện.]

Những chân ngôn thô tục vang lên khắp nơi. Có thể xây dựng những câu chuyện hoàn chỉnh sau kịch bản thứ 47. Do đó, các Tinh Tú cấp vĩ đại thường tổ chức các nhóm nhỏ để nhắm mục tiêu vào kịch bản. Jung Heewon nói như thể cô không thể tin rằng những sinh vật này đã tài trợ cho chúng tôi cho đến nay.

“Đột nhiên, phẩm giá của các Tinh Tú đã giảm sút.”

“Thực ra, hầu hết họ đều là cấp thấp. Họ không hề sa sút. Chỉ là địa vị của chúng ta đã tăng lên.”

“Chúng ta sẽ phải phá vỡ những kịch bản đó sau khi cứu Sangah-ssi?”

“Như Bihyung đã nói, chúng ta không cần phải hoàn thành tất cả.”

Tôi nhìn chằm chằm vào bảng quảng cáo kịch bản nhấp nháy trên bầu trời.

– Chúng tôi mời bạn tham gia trận chiến chống lại các vị thần khổng lồ trong Gigantomachia của Olympus.

Trong số các kịch bản sau kịch bản thứ 47, có nhiều kịch bản lớn được tạo ra bởi sự can thiệp trực tiếp của các tinh vân hoặc cục quản lý. Một trong những đại diện của điều này là Gigantomachia, được Olympus thường xuyên tổ chức.

Một số Tinh Tú nhìn thấy quảng cáo và lẩm bẩm, “Lần này là thật sao? Liệu những người khổng lồ cổ đại có được giải thoát khỏi Tartarus không?”

“Này, ngươi đã nói điều đó hàng chục năm trước nhưng họ không làm.”

“Lần này thì khác? Bầu không khí rất đáng ngờ. Có tin đồn về xung đột nội bộ ở Olympus.”

“Họ đang giả vờ chiến đấu sao?”

Tôi lắng nghe cuộc trò chuyện và xem quảng cáo tiếp theo. Đó là một video cho thấy Olympus có một trận chiến rực rỡ với những người khổng lồ. Một cây đinh ba xé toạc biển, hàng ngũ những người khổng lồ bị nghiền nát và những người lính do ‘Chiến Thần Tàn Bạo’ chỉ huy lao về phía cơ thể những người khổng lồ. ‘Người Phát Ngôn của Công Lý và Trí Tuệ’ cắt cổ một người khổng lồ và Nữ Thần Tình Yêu và Sắc Đẹp tạo hình trái tim bằng ngón tay. Cuối quảng cáo là Dionysus nâng ly chúc mừng chiến tranh.

– Kịch bản hay nhất trong Tinh Lưu sẽ bắt đầu sau một tuần!– Ba người tham gia kịch bản sẽ được chọn để nhận một vũ khí ‘phiên bản giới hạn’ do Thợ Rèn Núi Lửa chế tạo.– Phí vào kịch bản: 100.000 xu.

Lee Gilyoung xem quảng cáo đến cuối và hỏi tôi, “Dokja hyung, em phải trả phí vào cửa để hoàn thành kịch bản đó sao?”

“Đúng vậy.”

“Một trò lừa đảo!”

“Chà, đó là một công việc kinh doanh. Olympus kiếm thu nhập từ Tinh Lưu bằng cách cung cấp các kịch bản. Các Dokkaebi quảng cáo nó và phân phối lại thu nhập.”

Jung Heewon cười một cách ngớ ngẩn trước lời nói của tôi. “Đó là một trò lừa đảo. Thật tuyệt vọng…”

“Chúng ta sẽ khiến họ tuyệt vọng.”

Jung Heewon làm một biểu cảm cứng nhắc và gật đầu. “Bây giờ chúng ta sẽ làm gì? Chúng ta có nên đợi một tuần không? Kịch bản Olympus sẽ không bắt đầu trong một tuần sao?”

Tôi lắc đầu. Thời gian còn lại là ba tháng. Điều quan trọng là không lãng phí bất kỳ thời gian nào.

“Gigantomachia là một kịch bản câu chuyện khổng lồ và chúng ta cần phải chuẩn bị kỹ lưỡng để thách thức nó. Hiện tại, tình hình của Yoo Sangah rất khẩn cấp và chúng ta nên tìm một cách khác.”

Dòng chảy ý thức là hiếm nhưng các Hóa Thân khác đã phải chịu đựng nó. Nếu không phải Olympus thì có khả năng một tinh vân có cấp độ tương tự sẽ biết cách điều trị Yoo Sangah.

Tôi suy nghĩ cẩn thận trước khi đưa ra nhiều kế hoạch khác nhau. Có hai điều chính cần đạt được ở đây.

“Chúng ta sẽ chia nhóm ở đây. Han Sooyoung, đưa những người khác đến buổi đấu giá. Có lẽ Yoo Jonghyuk cũng sẽ ở đó. Trang bị của các thành viên trong nhóm nên được thay đổi. Mua một ít quần áo cho bọn trẻ.”

“Nếu tôi không có đủ tiền thì sao?”

“Đây là một ít xu.”

Han Sooyoung nhanh chóng duỗi ngón tay ra. Tôi chạm vào ngón trỏ của Han Sooyoung và trao đổi xu. Mắt Han Sooyoung trợn tròn khi cô nhìn thấy số xu.

“Anh biết không, anh thực sự rất giàu.”

“Sử dụng nó một cách tiết kiệm. Tôi không cho cô nhiều đâu.”

“Này các cậu, hãy khiến Công ty Kim Dokja phá sản!”

Shin Yoosung và Lee Gilyoung hét lên phấn khích và đi theo Han Sooyoung. Tôi nói với Lee Jihye và Lee Hyunsung. “Đi cùng họ. Có nhiều di vật sao có sẵn tại địa điểm đấu giá của các Tinh Tú.”

“V-Vậy thì chúng tôi sẽ đi theo!”

“Cảm ơn chú!”

Lee Jihye và Lee Hyunsung chạy như bay và đuổi theo Han Sooyoung. Tôi nắm lấy vai Jung Heewon khi cô ấy định đi theo.

“Heewon-ssi, ở lại đây. Có một nơi cô nên đi cùng tôi.”

***

Một lúc sau, tôi đưa Jung Heewon đến một cửa hàng bách hóa. Đó là một trong những chi nhánh của Dokkaebi Mart trong thành phố Bối Cảnh của các Tinh Tú.

Khoảnh khắc chúng tôi bước vào, một Dokkaebi lớn chặn đường chúng tôi. [Tôi xin lỗi nhưng chỉ thành viên bạch kim mới có thể vào.]

Có lẽ là do vẻ ngoài tồi tàn của chúng tôi nhưng có một chút khinh thường trong mắt Dokkaebi. Thay vì tranh cãi, tôi mở Túi Dokkaebi để xác nhận cấp độ của mình.

[Một thành viên kim cương?]

Dokkaebi bối rối so sánh biệt danh của tôi với danh sách khách hàng và mắt hắn ta mở to.

[T-Tôi thực sự xin lỗi! Đây có phải là lần đầu tiên ngài đến cửa hàng không? Này, gọi quản lý và nhân viên! Nếu có bất kỳ sự bất tiện nào trong việc mua sắm của ngài—]

“Không cần. Đừng gọi họ vì rất phiền phức.”

Tôi từ chối và đi qua Dokkaebi. Jung Heewon nói một cách phấn khích. “Dokja-ssi giống như một tài phiệt đời thứ ba vậy.” (Ghi chú của TL: Các tập đoàn kinh doanh lớn thuộc sở hữu gia đình)

“Tôi là ông chủ của công ty.”

“Mà này, cửa hàng bách hóa này là gì vậy?”

Tôi nhanh chóng quét mắt nhìn Jung Heewon. Cô ấy mặc một bộ đồng phục cũ và có Thanh Kiếm Phán Quyết treo ở thắt lưng. Quần áo đã bị dính máu nhờ vô số trận chiến trong ba năm qua và thanh kiếm sắc bén và đỏ hơn trước rất nhiều.

“Làm sao một công ty coi thường phúc lợi của nhân viên có thể thành công?”

“Chà, tôi đáng bị như vậy.”

Chúng tôi đứng trước một giá trưng bày ở một góc cửa hàng. Đó là những kiệt tác của các sản phẩm thế hệ đầu tiên của Nhà Sản Xuất Hàng Loạt.

Tôi quan sát các sản phẩm với ánh mắt thận trọng và lấy ra hai bộ vest gọn gàng. Đó là một bộ giáp cấp SSS với tính thực tế không tệ cho kịch bản thứ 47. Tuy nhiên, Jung Heewon bối rối. “Tại sao đột nhiên anh lại muốn ăn mặc chỉnh tề?”

“Chúng ta phải đi đến một nơi khá trang trọng.”

Chúng tôi mỗi người thay một bộ vest. Bộ vest trở nên vừa vặn ngay khi chúng tôi mặc nó.

Jung Heewon mặc bộ vest và trông giống như một vệ sĩ tổng thống. Mà này, tôi không biết Jung Heewon là người như thế nào trước khi tận thế. Danh Sách Nhân Vật không cung cấp thông tin như vậy và cô ấy hầu như không có trong bản gốc của Con Đường Sinh Tồn.

“Heewon-ssi trước đây làm nghề gì? Tôi có thể hỏi không?”

“Chà, việc cuối cùng tôi làm là nhân viên pha chế. Đó chỉ là một công việc bán thời gian. Nếu là một công việc… thì một người bình thường chuyển đổi giữa các công việc bán thời gian?” Jung Heewon nhún vai trong khi gãi đầu. “Tôi từng tập thể dục.”

“Tập thể dục?”

“Tôi đã tập kendo ở trường cấp hai và cấp ba. Tôi đã bỏ thi đấu vì chấn thương. Còn Dokja-ssi thì sao?”

“Tôi là nhân viên hợp đồng của một công ty game. Tôi sắp bị sa thải.”

Chúng tôi im lặng một lúc. Người đàn ông và phụ nữ đứng trước gương trong bộ vest. Tôi có thể thấy một số Hóa Thân của Tinh Tú liếc nhìn chúng tôi khi họ đi qua. Jung Heewon trong gương hỏi, “Dokja-ssi, bây giờ anh có hạnh phúc hơn trước không?”

“Nếu cô nói rằng câu chuyện bây giờ tốt hơn, thì đúng là vậy.”

Đó là một câu trả lời thành thật và Jung Heewon cười. “Tôi cũng vậy.”

Chúng tôi trả tiền bằng xu và đi lên lầu bằng thang cuốn. Jung Heewon tò mò hỏi, “Dokja-ssi, chúng ta đi đâu vậy? Đây là sân thượng.”

“Đó là một cánh cổng.”

Cửa sân thượng mở ra và một cái nhìn toàn cảnh về thành phố giữa các vì sao có thể được nhìn thấy. Jung Heewon thốt lên một tiếng ngưỡng mộ ngắn ngủi nhưng không có thời gian để chiêm ngưỡng.

Tôi đưa Jung Heewon đến lan can sân thượng. “Cô có tin tôi không?”

Đó là một cuộc trao đổi ngắn gọn. Tôi nhảy từ sân thượng xuống trong khi nắm tay Jung Heewon. Mặc dù đang rơi xuống, Jung Heewon vẫn giữ được bình tĩnh. Khi chúng tôi còn cách mặt đất nửa đường, tôi nhìn chằm chằm vào không khí.

[Tinh Tú ‘Quỷ Vương Cứu Rỗi’ đang nhìn vào cánh cổng ẩn.][Cánh cổng yêu cầu mật khẩu.]

“Mọi thứ rơi xuống đều có cánh.”

Một cánh cổng xuất hiện trong không khí và nuốt chửng cơ thể chúng tôi.

[Tinh vân đã cho phép bạn nhập cảnh.]

Tôi cảm thấy chân mình chạm đất. Làn gió mang theo hơi thở nguyên thủy lướt qua chóp mũi tôi. Đó là một làn gió trong lành mà tôi chưa từng gặp trước đây. Một đồng cỏ thơ mộng trải dài vô tận và một lâu đài trắng được xây dựng phía sau nó.

Jung Heewon đang làm một biểu cảm ngớ ngẩn. “Dokja-ssi, đừng nói với tôi nơi này…”

“Đúng vậy.”

Đây là tinh vân của các Tổng Lãnh Thiên Thần hùng mạnh. Việc vào bằng cách này rất rắc rối nhưng nó giảm thiểu thời gian cần thiết để vào. Tôi nhìn lên không trung và lẩm bẩm, “Họ có lẽ đã nhận ra rồi…”

Sau đó, một tiếng báo động lạnh lẽo vang lên trong đầu tôi.

[…Quỷ Vương?]

Đó là một giọng nói vô cùng tàn nhẫn đối với một Tổng Lãnh Thiên Thần. Đó không phải là giọng nói mà tôi đang chờ đợi. Có vẻ như một vị khách không mời đã xuất hiện.

[Sự táo bạo của ngươi đã tăng lên. Làm thế nào một Quỷ Vương lại đến đây?]

Sức mạnh của Tinh Tú cấp câu chuyện khiến cơ thể co rúm lại. Ngay cả Jung Heewon dũng cảm cũng có vẻ mặt tái nhợt.

[Tinh Tú ‘Quỷ Vương Cứu Rỗi’ đang mở ‘Địa Vị’ của mình.]

Điều này cho phép Jung Heewon thở phào nhẹ nhõm. Tôi định tìm chủ nhân của giọng nói nhưng một bàn tay dường như xuất hiện trước mặt tôi và nắm lấy cằm tôi.

[Quỷ Vương Cứu Rỗi?]

Chỉ có cằm tôi bị nắm nhưng tôi cảm thấy như sức mạnh đang tuột khỏi cơ thể mình. Địa vị quá lớn để tôi có thể chịu đựng.

[Làm thế nào một Quỷ Vương lại có biệt danh cứu rỗi? Chỉ có một chủ nhân của biệt danh đó trong 1.500 năm qua.]

Tôi cố gắng quay đầu và thấy một người đàn ông tóc vàng đang nhìn chằm chằm vào tôi. Đó là đôi mắt tím hơi sáng. Tôi ngay lập tức nhận ra danh tính của Tinh Tú này.

[Tinh Tú ‘Cứu Tinh của Sự Thối Nát’ đang nhìn bạn với đôi mắt điên cuồng.]

Chỉ có một tồn tại ở Eden với biệt danh của cả ‘thiện và ác’ và hắn là người mạnh nhất trong tất cả các Tổng Lãnh Thiên Thần ở Eden.

…Chết tiệt, đó là đối thủ tồi tệ nhất. Tôi không thể tin rằng hắn ta đang ở Eden ngay bây giờ. Đôi mắt tím của người đàn ông cong lên như một vầng trăng lưỡi liềm.

[Ta không biết ngươi là ai nhưng ta không thích chia sẻ biệt danh của mình. Vậy thì ngươi cần phải chết.]

Khoảnh khắc bàn tay của người đàn ông đang nắm cằm tôi phát sáng với ánh sáng tím…

[■■. Bỏ tay ra, Michael. Trừ khi ngươi thực sự muốn xuống địa ngục.]

Đó là giọng nói của Tổng Lãnh Thiên Thần mà tôi đang chờ đợi.

TL: Rainbow Turtle