Chương 284: Tập 53 – Ma Vương Cứu Thế (6)
[Baat, baaat!]“Không.”[Baaat!]“Quay về đi.”Thế giới bên trong cánh cửa mở ra không thể nhìn rõ. Rõ ràng, đó là một nơi nguy hiểm. “Hãy chăm sóc mọi người.”Có lẽ khoảnh khắc này đã được định sẵn từ khi ta tìm thấy dấu vết của ‘Khoảng Cách Không Thể Diễn Tả’ từ những mảnh vỡ chuyến tàu của Surya. Có lẽ ta sẽ nhận được rất ít sự giúp đỡ từ Con Đường Sinh Tồn ở nơi ta sắp đến.Dù vậy, ta vẫn phải đi. Nếu lần này ta chịu đựng tốt, ta có thể trở về với các đồng đội. Cùng với họ, ta có thể đạt đến kết thúc của mọi kịch bản. Ta chậm rãi di chuyển chân và Biyoo hét lên.[Baat, baat…. baaaat….! A, ba, at…]Ta bước qua ranh giới của cánh cửa và giọng Biyoo đột nhiên nhỏ dần. Ta nhìn về phía khuôn mặt mờ ảo của Biyoo và nói những lời không thể truyền đạt.「 Ta sẽ trở lại. 」[Khế Ước Ngoại Giới được kích hoạt!][Ngươi đã bị trục xuất khỏi Tinh Lưu.][Danh hiệu của ngươi sẽ biến mất khỏi Tinh Lưu.]
***
Ngay cả sau khi Kim Dokja biến mất vào cổng dịch chuyển, [ Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn ] vẫn nhìn chằm chằm vào cánh cổng một lúc lâu. Một lão nhân với hai khối u lớn bất thường đứng cạnh [ Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn ].[Kẻ Âm Mưu vĩ đại. Hắn đã đi rồi sao?][ Hắn vừa rời đi. ][Thật đáng tiếc. Ta muốn xem hắn là người như thế nào… Chà, chắc ngươi thích hắn lắm. Ngươi đã hy sinh ba ngón tay vì hắn.]Ba ngón tay trên bàn tay trái của [ Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn ] đã biến mất. Đó là cái giá của xác suất.[Bất kể thân phận của ngươi là gì, việc mượn Cổng Không Gian của Phó Vương cũng là một gánh nặng. Sao ngươi không hỏi chúng ta?][ Đó là một giao dịch gian lận mà xác suất của tộc Wenny không thể gánh vác.]Lão nhân tặc lưỡi.[Ta hoàn toàn không thể hiểu nổi. Dù là câu chuyện gì, ta cũng sẽ không làm điều như thế này.][ Ngươi không thể hiểu được. ]Trong bóng tối của [ Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn ], đôi mắt trắng lóe lên trong không khí. Lão nhân dõi theo ánh nhìn. Cứ như thể lão ta đã phát hiện ra điều gì đó trong không khí.[Người phiền phức đó… ngươi cố ý gửi hắn đi sao?][ Dù sao cũng sẽ không có tác hại gì. ]Lão già cười.[Chà, không sao cả. Miễn là ta có thể giáng một đòn vào cái Tinh Lưu đáng nguyền rủa đó. Nhưng liệu có cơ hội không?][ Nếu hắn thành công, hắn sẽ gần với ‘kết quả’ hơn bất kỳ ai khác. ][…Hơn bất kỳ ai khác? Ngươi nói điều đó thật buồn cười khi ngươi đã nhìn thấy ‘kết quả’ rồi.]Lão già càu nhàu.[Dù hắn thành công hay thất bại, đó cũng sẽ là một tổn thất cho ngươi thôi.][ Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn ] lắc đầu và đáp, [ Không phải ta là người sẽ phán xét điều đó. ]
***
[‘Bức Tường Thứ Tư’ đang rung chuyển dữ dội.]Khi ý thức ta chập chờn, một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng.[Khế Ước Ngoại Giới đang bảo vệ sự tồn tại của ngươi.]Ta cảm thấy như mình đang đi đâu đó khi có vài giấc mơ. Đó là giấc mơ về các đồng đội.-Dokja-ssi lúc nào cũng nhìn điện thoại. Số điện thoại của Dokja-ssi là gì vậy?-…Dù sao chúng ta cũng không gọi được, vậy thì có ích gì?-Cứ cho tôi biết đi. Sau này tôi sẽ gửi lời mời chơi game cho anh ấy.Một lời mời chơi game. Ta thực sự hy vọng mình sẽ nhận được nó trong tương lai.-Dokja-ssi dường như cười nhiều hơn sau khi ngã.-Mà này, Ahjussi hơi xui xẻo khi cười đấy.-Không đáng để thay đổi hình dạng miệng của anh ấy sao.-Tôi ước Dokja-ssi có thể là tiền bối của tôi.Kim đồng hồ đang tích tắc ở đâu đó.-Tôi chưa bao giờ ghét Dokja-ssi như hôm nay. Hãy quay về đi.Khởi đầu và kết thúc của câu chuyện không rõ đang thúc đẩy ta. Ta dựa vào ký ức của mình như một chiếc bè nhỏ trôi qua dòng nước dữ dội. Trong khoảng không vô tận của vũ trụ, chỉ có ký ức của ta đang trôi nổi. Có lẽ đây là cách Biyoo… Shin Yoosung của vòng thứ 41 đã cảm nhận.Không lâu sau đó, một thông báo vang lên.[Cổng Không Gian của Phó Vương đã đóng.][Tinh Lưu đã nhận ra sự hiện diện của ngươi.]Khi ta tỉnh lại, ta đang ngồi xổm trên sàn và nôn mửa. Ta cảm nhận được sự tiếp xúc của mặt đất cứng và từ từ mở mắt.[Ngươi đã bước vào khu vực kịch bản mới!][Các dokkaebi của Cục đang nghi ngờ sự tồn tại của ngươi.]Các khớp cứng đờ của hóa thân ta kêu lên. Ta sử dụng Điểm Huyệt để phục hồi cơ thể nhanh nhất có thể. Ta không biết đây là đâu nhưng ta phải cảnh giác từ bây giờ.Bản thân [ Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn ] không có trong tiểu thuyết gốc nên Con Đường Sinh Tồn không thể giúp ta với những gì xảy ra ở đây.“Khụ…”Những nơi bị Khoảng Cách Không Thể Diễn Tả ăn mòn rất đau đớn nhưng ta bằng cách nào đó đã hồi phục nhờ Đại Hoàn Đan Hồi Phục. Sừng và cánh của ta biến mất vì Biến Thân Ma Vương đã kết thúc.[Không thể sử dụng Biến Thân Ma Vương vào thời điểm hiện tại.]Ta không quên kiểm tra kỹ lưỡng trang bị và đặt những vật phẩm cần thiết vào vị trí có thể sử dụng ngay lập tức. Điều đầu tiên ta kiểm tra là cửa sổ kịch bản cá nhân.[Ngươi không thể khởi động cửa sổ kịch bản phụ.][Thông tin cho kịch bản này chưa được cập nhật.]…Bản cập nhật kịch bản vẫn chưa được áp dụng.Ta nhìn quanh đống đổ nát của các tòa nhà bị phá hủy. Những tòa nhà cao tầng đổ nát và những mảnh vỡ biểu tượng nằm rải rác giữa chúng. Các ký tự tạo nên biểu tượng rất quen thuộc. Có cả chữ Hangul và tiếng Anh. Ngôn ngữ của các bộ tộc cấp hai cũng được tìm thấy.Ta dừng lại một lúc và đọc chúng. Dần dần, một cảm giác khó chịu dâng lên từ đầu ngón chân. Đây là nơi nào?[Tinh Lưu đã nhận ra danh hiệu của ngươi.][Vị trí của ngươi trên bầu trời đêm sẽ được làm mới!][Cục đang cảnh giác với sự hiện diện của ngươi.][Ngươi đã được giao một kịch bản ẩn!][Kịch bản Ẩn – Thích Nghi Thế Giới đã được thu nhận!][Ngươi đã thu nhận một câu chuyện mới!]…Đừng nói là? Ta bắt đầu chạy qua các con phố. Một thành phố đổ nát không thể nhận ra. Dù vậy, ta vẫn có thể nhận ra nơi này. Sẽ thật kỳ lạ nếu ta không thể nhận ra nó. Bởi vì những cơn ác mộng của ta bắt nguồn từ thành phố này.Tượng Yi Sunsin chỉ còn lại đôi chân và Ngai Vàng Tuyệt Đối bị phá hủy. Xác thú vật nằm rải rác khắp nơi và những tàn tích của xúc tu khổng lồ bốc ra mùi hôi thối kinh khủng.“…Seoul?”Tuy nhiên, không có thời gian để suy nghĩ. Ta nghe thấy tiếng nổ và ẩn mình giữa đống đổ nát trong khu vực của mình. Một tiếng hét lớn vang lên. Mọi người đang chạy trốn khỏi thứ gì đó. Không, nhìn kỹ hơn, đó không phải là người.Họ là các Chòm Sao trong hóa thân. Một số lượng đáng kể các Chòm Sao đang hét lên bằng Chân Ngữ của họ.[Chạy đi!][Khốn kiếp…!]Lời nói của họ chưa dứt. Bàn chân của một con voi từ trên không giáng xuống và các hóa thân nổ tung như những con sâu. Ta nín thở nhìn cảnh tượng đó. Bàn chân của con voi chứa một ‘thế’ không thể cưỡng lại và kéo lê những hóa thân đã chết đi đâu đó.Điên thật, cái quái gì thế này?Sau khi con voi biến mất, ta cẩn thận thoát ra khỏi đống đổ nát và thận trọng tiến về phía các thi thể. Có vài vật phẩm để thu thập trên sàn. Ta nhìn vào các vật phẩm và trấn tĩnh tâm trí.Bình tĩnh. Dù nơi này có nguy hiểm đến đâu, vẫn có cơ hội chiến thắng nếu ta thu thập được thông tin. Nếu đây vẫn là một khu vực kịch bản, Con Đường Sinh Tồn vẫn có giá trị.[Hiệu ứng thuộc tính đã cải thiện ký ức của ngươi về những trang đã đọc.]Đây là loại kịch bản gì? Các hóa thân của Chòm Sao hiện diện và những mảnh vỡ của Ngoại Thần nằm rải rác…[Kịch bản chính thứ 95 đang diễn ra.][Khế Ước Ngoại Giới đã thay thế xác suất thiếu hụt của ngươi.][Ngươi không phải là người tham gia kịch bản chính thức.][Tinh Lưu nghi ngờ tư cách của ngươi.]Lông trên cánh tay ta dựng đứng.…Bao nhiêu?[Vật phẩm ‘Arondight’ đã được thu nhận.]Ta ngơ ngác nhìn xuống vật phẩm mình vừa nhặt được. Một thánh vật Chòm Sao đang lăn lóc trên đường phố. Ta… đã bỏ qua vài năm sao? Ta tự hỏi các đồng đội đang làm gì.[Kỹ năng độc quyền, ‘Góc Nhìn Độc Giả Toàn Tri’ đã được kích hoạt!].Jung Heewon. Lee Hyunsung. Shin Yoosung.[Kỹ năng độc quyền, ‘Góc Nhìn Độc Giả Toàn Tri’ bị hủy bỏ.][Ngươi không thể kết nối với mục tiêu hiện tại.][‘Nhân vật’ không thể tìm thấy.]Ta cố gắng trấn an trái tim đang run rẩy. Ta cần phải bình tĩnh. Chưa có gì chắc chắn cả. Ta hít thở sâu để kiểm soát tâm trí và thể hiện sức mạnh của một Chòm Sao. Ta định khám phá xung quanh thông qua một kênh, nếu có kênh nào gần đó.Vào lúc này, một âm thanh vang lên trong khu vực. Đó là âm thanh của một đòn tấn công mạnh mẽ cùng với tiếng la hét của các Chòm Sao. Khoảnh khắc ta theo phản xạ cố gắng ẩn mình giữa các tòa nhà, ta có thể nhìn thấy một chiếc áo khoác đen đang bay phấp phới.Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, ta cảm thấy tim mình ngừng đập. Những cơ bắp đầy sẹo có thể nhìn thấy qua ống tay áo rách. Ta nhìn theo quỹ đạo của thanh kiếm trên mặt đất và cảm xúc tràn ngập trái tim.Hắn còn sống, mặc dù hắn không hoàn toàn giống như những gì ta nhớ. Thể hình của hắn lớn hơn một chút, vẻ mặt sắc bén hơn một chút và có một vết sẹo lớn trên má. Không thể nào ta không nhận ra hắn.“Yoo—!”Ta mở miệng nhưng một thứ gì đó nhanh hơn âm thanh bay về phía ta. Ta đã chết ngay lập tức nếu không kích hoạt Bookmark và Đạo Phong. Mặc dù ta đã né tránh, nhưng vẫn có một vết đâm lớn ở sườn. Ta che vết thương và nhìn hắn với vẻ mặt bối rối. Khi ta ngẩng đầu lên, hắn đã ở ngay trước mắt ta.Ta nghẹt thở khi hắn nắm lấy cổ ta. Giọng ta không thể thoát ra nên ta phải dùng Chân Ngữ.[Này! Yoo Jonghyuk, là ta đây!]Có lẽ đã quá nhiều thời gian trôi qua. Ta mất nhiều thời gian hơn ta nghĩ nên hắn có thể đã quên ta rồi.[Buông ta ra. Là ta! Ngươi đã quên rồi sao…]Một cơn đau khủng khiếp đánh vào bụng ta và ta cảm thấy như mình sắp bất tỉnh. Ta nghĩ đó là một trò đùa kinh khủng. Hoặc có lẽ hắn quá tức giận nên mới hành động như vậy. Sau đó, giọng nói lạnh lùng của Yoo Jonghyuk vang lên. “Arondight đâu? Ngươi có nó không?”Vào lúc này, một cảm giác lạnh lẽo lướt qua cổ ta. Khoảnh khắc ta lần đầu gặp Yoo Jonghyuk trên Cầu Dongho hiện về trong tâm trí. Hắn có đôi mắt tương tự. Đó là đôi mắt của một người không biết ta.“Ta sẽ giết ngươi nếu ngươi không trả lời trong vòng năm giây. Ồ.”Thật sự, đó là đôi mắt của một người có thể giết ta.[Kỹ năng độc quyền, Danh Sách Nhân Vật được kích hoạt.][Có quá nhiều thông tin về người này. Danh Sách Nhân Vật được chuyển đổi thành Danh Sách Tóm Tắt Nhân Vật.][Đã xảy ra lỗi hệ thống.]“Bốn.”[Thông tin của nhân vật không thể tóm tắt!][Thông tin của nhân vật không thể tóm tắt!]Cùng với cơn đau đầu khủng khiếp, một lượng thông tin kinh hoàng bắt đầu tuôn chảy.“Ba.”Ta rên rỉ và thay đổi cài đặt của ‘Danh Sách Nhân Vật’.[Số lượng mục tối thiểu do người dùng chỉ định được hiển thị.]Ta nhìn thấy thông tin hiện lên trước mắt và cảm thấy khó chịu. Ta nghĩ mình đã biết tất cả các kết thúc của Con Đường Sinh Tồn.+[Tóm Tắt Danh Sách Nhân Vật]Tên: Yoo Jonghyuk.Hỗ trợ Chòm Sao: ???Thuộc tính riêng: Hồi Quy Giả (vòng thứ 1863) (Thần Thoại), Kẻ Thống Trị Giải Trí (Truyền Thuyết), Thiết Huyết Chí Tôn Vương (Truyền Thuyết), Kẻ Diệt Ma Vương (Thần Thoại), Cô Độc Vĩnh Hằng (Bán Thần Thoại), Nỗi Kinh Hoàng của Các Vì Sao (Thần Thoại)…Kỹ năng độc quyền: Tuệ Nhãn Lv. ???, Cận Chiến Lv. ???, Vắc-xin Tư Duy Lv. ???, Bách Bộ Thần Quyền Lv. ???, Xích Phượng Thuấn Bộ Lv. ???, Phá Thiên Kiếm Pháp Lv. ???… (Lược bỏ).Dấu Ấn: Hồi Quy Lv. ???, Truyền Thừa Lv. ???]…..* Cấp độ kỹ năng của người này không thể chuyển đổi thành giá trị số!* Cấp độ dấu ấn của người này không thể chuyển đổi thành giá trị số!….+Tuy nhiên, chỉ có một. Có một lần hồi quy mà ta không biết kết thúc. Một người đàn ông đã mất tất cả đồng đội và cuối cùng đã nhìn thấy chương cuối cùng của câu chuyện trước mắt mình.“Hai.”Con quái vật mà cảm xúc đã bị bào mòn bởi vô số sự phản bội và vô số lần hồi quy đang nhìn ta. Cùng với nỗi đau xuyên sâu vào ngực, những lời [ Kẻ Âm Mưu Bí Ẩn ] để lại vang vọng trong tai ta.[ Giả sử ngươi đạt đến kết thúc của mọi thứ bằng phương pháp của mình và cứu thế giới. Vậy còn những thế giới khác thì sao? ][ Còn tất cả những thế giới mà ngươi đã không cứu thì sao? ]Trên bầu trời Quang Hóa Môn đổ nát, những vì sao đang chết dần vẫn tỏa sáng. Đây không phải là vòng thứ ba của Tinh Lưu mà ta đã thay đổi. Ta đã thay đổi tương lai và các thế giới của tiểu thuyết gốc đã bị bỏ rơi. Lưỡi kiếm của Yoo Jonghyuk lướt trong không khí.“Có vẻ như ngươi sẽ không trả lời. Vậy thì chết đi.”Đó là lần hồi quy thứ 1863 của Con Đường Sinh Tồn. Thế giới này là vòng cuối cùng của Yoo Jonghyuk mà ta biết.
Đề xuất Trọng Sinh: Mặc Kệ Đàn Con Bạc Nghĩa
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.