Chương 255: Tập 45 – Nhập Vai Nhân Vật (1)
Vài lần, tôi cảm thấy một cơn đau rát trên má.
“Kim Dokja! Này! Chuyện gì thế này?”
Thị giác tôi chớp nháy, ý thức dần trồi lên.
[Kỹ năng độc quyền ‘Bức Tường Thứ Tư’ đang được kích hoạt mạnh mẽ!]
“Ưm…”
Giọng tôi không còn là giọng của mình nữa. Chỉ trong khoảnh khắc, tôi có cảm giác mình đã trở thành một tồn tại khác rồi quay trở lại. Một cảm giác kinh khủng vẫn còn vương vấn khắp cơ thể. Bờ vai đang bị ngón tay Jang Hayoung chạm vào run rẩy.
“Cậu bị sao vậy?”
Tôi không thể nhớ rõ chuyện gì đã xảy ra. Tôi đã yêu cầu Bức Tường Thứ Tư kiểm tra Cửa Sổ Thuộc Tính, rồi sau đó tôi nghe thấy một giọng nói…
Tôi xoa thái dương và hỏi, “…Sao tôi lại ngất xỉu?”
“Tôi không biết! Tôi chạy đến vì một tia sét bất ngờ!”
“Sét?”
“Cậu có biết những tia lửa xuất hiện khi phá vỡ xác suất không? Cái đó…”
“Nó đánh xuống như sét sao?”
Jang Hayoung gật đầu. “Đây là lần đầu tiên tôi thấy một cái lớn đến vậy.”
Áo khoác và những bộ quần áo khác của tôi cháy đen thui. Tôi không thể tin được chiếc áo khoác có chức năng tự động phục hồi lại bị hư hại đến mức này… Trần nhà văn phòng trông như vừa bị thiên thạch va vào.
“Cậu ổn chứ?”
“Tôi ổn. Tất nhiên là tôi ổn…”
Ngược lại, tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Thật không thể tin được. Cơ thể tôi cháy xém thế này nhưng tinh thần lại minh mẫn. Sức mạnh của những cố sự trong tôi dường như dồi dào hơn.
[Hiệu ứng của kỹ năng độc quyền ‘Đọc Hiểu’ đã tăng cường sự thấu hiểu.]
Tôi nhìn thấy thông báo và một ký ức trước đó hiện lên. Đúng vậy. Tôi rõ ràng đã nhìn thấy một thông báo như vậy.
[Sự thấu hiểu của bạn về nhân vật ‘Kim Dokja’ đã tăng lên.]
Thông báo đó đã đánh dấu tôi là một nhân vật. Đây là điều chưa từng xảy ra trước đây. Một luồng năng lượng lạnh lẽo tràn ngập một góc ngực tôi.
Tôi đã nhiều lần chứng kiến sự hiện diện của ‘nhân vật’. Họ là những người đến từ bên ngoài tiểu thuyết gốc nhưng cuối cùng lại bị đồng hóa với nguyên tác. Hầu hết họ là những người đã ngừng đọc tiểu thuyết.
Tôi vội vàng triệu hồi Cửa Sổ Thuộc Tính. ‘Cửa Sổ Thuộc Tính.’
Tuy nhiên, Cửa Sổ Thuộc Tính không dễ dàng mở ra. Lý do thì quá rõ ràng.
[Bức Tường Thứ Tư đang nhìn bạn.]
Tôi bắt đầu đổ mồ hôi.
「 Kim Dok ja đã tìm kiếm trong 15 giây. 」
‘Tôi xin lỗi, thật sự.’
Ai mà biết đã bao nhiêu thời gian trôi qua? Thực tế, 10 hay 15 giây để nhìn vào Cửa Sổ Thuộc Tính là một khoảng thời gian eo hẹp.
「 Ta sẽ không gặp ngươi vào lúc này. 」
‘Khoan đã, để tôi hỏi một điều.’ Tôi túm lấy Bức Tường Thứ Tư trước khi nó biến mất. ‘Cái quái gì ở đằng sau bức tường đó vậy?’
Đó là một ký ức mơ hồ nhưng tôi chắc chắn đã nhìn thấy thứ gì đó trước khi ngất đi. Tôi nhìn kỹ hơn một chút và dường như tôi đã nói chuyện với ai đó. Rõ ràng có vài cái bóng.
「 …Buồn ngủ. 」
Sau đó Bức Tường Thứ Tư chìm vào giấc ngủ. Chức năng vẫn hoạt động nhưng ý thức đã tắt. Chết tiệt.
[Bạn đã nhận được một cố sự mới!]
[Cố sự ‘Nhìn Vào Vực Sâu’ đã được nhận.]
[Cố sự này không có xếp hạng.]
Tôi nhìn chằm chằm vào những thông báo lơ lửng trong không khí với ánh mắt trống rỗng.
Nhìn Vào Vực Sâu. Tôi biết sự tồn tại của cố sự này từ tiểu thuyết gốc. Tôi không thể ngăn được cảm giác rợn người.
Những câu hỏi không ngừng tuôn trào trong đầu tôi. Tại sao tôi lại nhận được cố sự này ở đây? Mối quan hệ giữa cố sự đó và việc bị gọi là một nhân vật là gì? Bây giờ tôi là một nhân vật hay vẫn là một độc giả? Tôi… Liệu tôi có còn khả năng thay đổi tương lai không?
“Kim Dokja?” Jang Hayoung đang nhìn tôi với đôi mắt đầy cảm xúc.
Sẽ tốt biết mấy nếu tình cảnh của tôi rõ ràng như đôi mắt của cậu ấy? Nếu tôi có thể đọc được chính mình như cách tôi đọc những đôi mắt này…
Vào khoảnh khắc này, một tia sáng lóe lên trong đầu tôi.
「 Nếu mình sử dụng Góc Nhìn Độc Giả Toàn Tri lên chính mình thì sao? 」
Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều đó trước đây. Rõ ràng có thứ gì đó ẩn chứa bên trong tôi mà tôi không hề hay biết. Tôi không biết liệu đó là thứ tác giả để lại hay nó tự nhiên thấm vào tôi trong quá trình thế giới thay đổi. Điều rõ ràng là tôi cần phải tìm ra nó là gì.
Tuy nhiên, tôi lại do dự khi sử dụng Góc Nhìn Độc Giả Toàn Tri.
…Liệu tôi có thể tìm ra nó bằng cách này không? Ngay từ đầu, Góc Nhìn Độc Giả Toàn Tri là một kỹ năng đọc suy nghĩ và hành động của mục tiêu…
[…Kim Dokja? Cậu ổn chứ?]
Tôi vừa vặn thoát khỏi mớ suy nghĩ hỗn độn nhờ có dokkaebi đang lơ lửng trước mặt. “Bihyung?”
Tôi nhìn Bihyung với vẻ mặt ngớ ngẩn. Không phải hắn ta nói là đã đi rồi sao? Bihyung bắt đầu lắp bắp.
[À… sau cơn bão bất ngờ…]
Hắn ta nói bận rộn nhưng chắc hẳn đã quan sát ở gần đó. Dù sao thì hắn ta cũng là một kẻ lén lút. Tôi không thể tin tưởng hắn.
[Đ-Đừng hiểu lầm. Tôi quên nói với cậu là tôi đã quay lại.]
Khi tôi nói chuyện với dokkaebi bằng ánh mắt bình tĩnh, Jang Hayoung nhìn sang đây với đôi mắt sợ hãi như một chú thỏ. Tôi vỗ vai cậu ấy một cách nhẹ nhàng và hỏi Bihyung. “Ngươi còn điều gì chưa nói?”
[Như cậu biết đấy, Tuyển Chọn Ma Vương sẽ là một sự kiện rất lớn.]
Điều đó đã được dự đoán trước. Cố sự về những gì đã xảy ra tại Hội Ẩm Thực chắc hẳn đang lan truyền giữa các chòm sao. Một số người có mặt chắc chắn sẽ tham gia Tuyển Chọn Ma Vương.
[Nó không chỉ ngày càng lớn hơn, mà còn có một cuộc chiến giành quyền phát sóng. Cậu có thể đã đoán trước được nhưng tôi không phải là người duy nhất được phái đến Ma Giới.]
“Vậy thì sao?”
[Cậu biết dokkaebi ở phía bên kia chứ.]
Tôi biết dokkaebi sao?
[Đó là một kẻ có mối hận thù lớn với cậu.]
Có hai kẻ. Tuy nhiên, một kẻ đang ở Murim nên chỉ còn lại một kẻ nữa. “…Là Dokgak sao?”
[Đúng vậy.]
Dokgak. Dokkaebi phụ trách kênh Nhật Bản, đã bị tôi và Bihyung làm bẽ mặt.
Lúc đó tôi may mắn nhưng bây giờ thì khác rồi. Trong số các dokkaebi được nhắc đến trong Con Đường Sinh Tồn, Dokgak là một người có tài năng xuất chúng trong việc quản lý kênh. Nếu hắn ta được chọn làm một trong những dokkaebi dẫn dắt ‘Tuyển Chọn Ma Vương’ này, lịch trình tương lai sẽ không bao giờ diễn ra suôn sẻ.
[Dù sao thì, hãy cẩn thận. Việc quản lý kênh của hắn ta rất tốt nên… đợi đã. Dokkaebi của cậu đâu rồi?]
“Dokkaebi?”
Nghĩ lại thì, tôi cảm thấy rất cô đơn. Qua trần nhà nứt vỡ, có thể nhìn thấy những chòm sao đang tỏa sáng trên bầu trời. Thật kỳ lạ. Tôi có thể đã ra lệnh chặn kênh nhưng đáng lẽ tôi phải nghe thấy những lời phàn nàn của họ. Thế nhưng tôi lại không nghe thấy bất kỳ thông báo nào.
“Biyoo?” Tôi gọi một cái tên với trái tim bất an.
Biyoo không xuất hiện. Lúc đầu, tôi nghĩ con bé lại ngủ rồi. Tuy nhiên, vài phút trôi qua mà vẫn không có Biyoo. Một điềm báo chẳng lành ập đến với tôi.
…Đừng nói là?
“Biyoo!”
Biyoo đã biến mất.
***
[Một chòm sao mới đã gia nhập kênh #BI-90594.]
.
.
[Chòm sao ‘Võ Tướng Công Lý Hói Đầu’ vô cùng xúc động trước sự trở lại của bạn.]
[Chòm sao ‘Hải Chiến Thần’ đang chào đón bạn với nụ cười.]
[Nhiều chòm sao đang chào đón sự trở lại của bạn!]
Tôi bước vào kênh của Bihyung và những cái tên quen thuộc chào đón tôi. Tôi không thể vui mừng chút nào dù nhận được cơn mưa lời chúc mừng.
[Chòm sao ‘Ma Vương Cứu Rỗi’ đang hỏi về tung tích của dokkaebi ‘Biyoo’.]
Một số chòm sao trả lời ngay lập tức.
[Chòm sao ‘Võ Tướng Công Lý Hói Đầu’ đang xoa đầu như thể khó xử.]
[Chòm sao ‘Hưng Vũ Đại Vương’ đang ho khan và chụm ngón cái và ngón trỏ lại.]
[Một số chòm sao nói rằng họ sẵn lòng trả lời nếu bạn đưa cho họ xu.]
…Hóa ra các chòm sao của Bán đảo Triều Tiên có ít tiền. Tôi lục tìm xu trong túi trong khi Jang Hayoung mở miệng. “Có lẽ con bé bị cuốn vào cơn bão?”
Biyoo không thuộc Cục và không có một cố sự hùng mạnh để tự bảo vệ mình khỏi một cơn bão lớn. Tôi không thể loại trừ khả năng con bé bị cuốn đi bởi cơn bão. Tuy nhiên—
“Không thể nào. Không có dấu hiệu gì cả.”
Nếu điều đó xảy ra, những mảnh vỡ kinh khủng sẽ có thể nhìn thấy. Tuy nhiên, không có dấu vết nào của Biyoo. Cảm giác như thể ai đó đã hoàn toàn xé toạc sự tồn tại của Biyoo. Là ai? Ai đã bắt Biyoo…?
Bihyung ngẩng đầu lên từ chỗ hắn đang cắn móng tay. Mắt chúng tôi chạm nhau và chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi có cùng một ý nghĩ. Biyoo là dokkaebi duy nhất có một kênh độc lập.
[Chết tiệt, là bọn chúng.]
“Người Wenny.”
Những câu văn của tiểu thuyết gốc hiện lên trong đầu tôi.
「 Khu vực kịch bản duy nhất không thuộc quyền tài phán của các dokkaebi. Đó là Ma Giới. 」
Như đã viết trong Con Đường Sinh Tồn, Ma Giới về cơ bản là khu vực của người Wenny. Trong một khu vực như vậy, họ xác nhận có một dokkaebi không phải là thành viên của Cục.
-Linh hồn là của ta.
Lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau, hắn ta đã thèm muốn Trứng Dokkaebi. Giá trị của một kênh độc lập lớn đến mức không thể tính toán được vào thời điểm hiện tại.
Một sự kiện cố sự khổng lồ hiện đang diễn ra ở Ma Giới. Không đời nào người Wenny lại bỏ lỡ điều gì đó xảy ra trong phạm vi ảnh hưởng của họ. Họ chắc chắn đã đánh cắp kênh cho Tuyển Chọn Ma Vương.
Người Wenny vốn có khả năng kháng cự xác suất. Do đó, họ sẽ có thể bắt Biyoo khi tôi bất tỉnh và có một cơn bão xung quanh tôi. Chết tiệt… tại sao lại vào lúc này?
[Cứ để đó cho tôi. Tôi sẽ tìm ra chúng.]
Tôi có thể thấy sự tức giận trong mắt Bihyung.
[Danh dự của các dokkaebi đang bị đe dọa. Con bé có thể không phải là thành viên của Cục nhưng tôi không thể làm ngơ chuyện này.]
“Chúng ta đi cùng nhau.”
Bihyung lắc đầu.
[Không còn lâu nữa là đến Tuyển Chọn Ma Vương. Trong thời gian đó, không phải cậu có những việc nhất định phải làm sao?]
Đúng vậy. Thời gian còn lại thực sự rất ngắn. Nếu tôi lãng phí thời gian này để tìm Biyoo, tôi có thể bị đánh bại ngay từ đầu cuộc thi.
“…Tại sao ngươi lại làm vậy?”
[Bây giờ cậu thuộc về kênh của tôi.]
Bihyung tránh ánh mắt tôi khi trả lời.
[Tôi chỉ hành động vì kênh của mình thôi. Cậu phải thắng. Bằng cách đó, các chòm sao sẽ thích cậu và kênh của tôi sẽ trở nên lớn mạnh hơn.]
Sau đó Bihyung biến mất vào hư không.
Jang Hayoung hỏi, “…Có nên tin hắn ta không?”
Không có gì ngu ngốc bằng câu hỏi về việc tin tưởng một dokkaebi. Bỏ qua niềm tin của tôi vào Bihyung, không có chủng tộc nào bí ẩn bằng các dokkaebi trong toàn bộ Dòng Chảy Tinh Tú.
Tôi thở dài một hơi. Tình hình của Yoo Jonghyuk hiện tại không tốt và Jang Hayoung không đủ mạnh để đuổi theo Bihyung.
Một sự hiện diện có thể giúp tôi đang ở trên bầu trời đêm nhưng vấn đề là bây giờ tôi đang ở trong kênh của Bihyung. Nói cách khác, tất cả các thông báo tôi gửi qua kênh sẽ không thể tránh khỏi việc bị Bihyung đọc.
Nếu vậy… chỉ có một cách. “Jang Hayoung, gọi bức tường.”
***
Có những bước chân nhanh nhẹn trong bóng tối.
[Baat, baaaat!]
Biyoo bật khóc khi bị nhốt trong lồng.
[Baaat! Baat…!]
Một ông lão với một cục u nhỏ trên má trái đang chạy dọc theo một con đường tối tăm. Có một sự phấn khích trong những bước chân vội vã của ông ta. Ông lão đang có tâm trạng rất tốt.
[Thời đại của các dokkaebi sẽ kết thúc.]
Ông lão phấn khích khi nghĩ đến việc khoe thành tích của mình với những người Wenny khác. Ông ta không thể diễn tả được mình đã ghen tị đến mức nào khi một đồng nghiệp gần đây khoe khoang về việc có được ‘cố sự đánh bại một dokkaebi’. Bây giờ ông ta không mang về một cố sự về việc đánh bại dokkaebi mà là một dokkaebi thật sự. Ông lão vỗ vào lồng của Biyoo như thể nó đáng yêu lắm.
[Con của ta, con sẽ là ‘người Wenny’ đầu tiên có một kênh.]
Đây là ước muốn lâu nay của người Wenny. Đó là giành lại quyền thống trị cố sự từ các dokkaebi.
[Người phát sóng của ■■. Từ địa ngục của kịch bản khủng khiếp này, ta sẽ giải phóng những nô lệ…]
Cục u trên má trái của ông lão sưng to. Cục u quằn quại phấn khích khi chạm vào chiếc lồng chứa Biyoo. Biyoo nhìn chằm chằm vào cục u với đôi mắt kinh hoàng và vội vàng nhìn xung quanh. Con bé tìm kiếm sự giúp đỡ nhưng thật không may, không có ai đến giải cứu Biyoo.
[Này.]
Nói chính xác hơn, đó không phải là một ‘người’.
[Ngươi không định bỏ cái cục u đó đi sao?]
Đề xuất Cổ Đại: Sau Khi Rời Khỏi Hoàng Thất Đại Thanh, Ta Sát Phạt Quyết Đoán
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.