Chương 196: Tập 37 – Phong cảnh Thế Giới Yêu Ma (3)
“Đợi đã, ngươi là…!”
Đôi mắt chàng trai trẻ đẹp kia mở to khi nhận ra ta. Trước khi chàng ta kịp lên tiếng thêm, Aileen nhanh trí nhận lấy đồng tiền của ta.
“50.000 đồng. Đồng ý.”
“Đ-Đúng thật là 50.000 đồng sao…?”
Cậu bé ngạc nhiên mở miệng rồi nhìn qua lại giữa Aileen và ta.
50.000 đồng không phải là lớn với các tình huống giả tưởng, nhưng đối với Thế Giới Yêu Ma thì đó là một khoản tiền đáng kể.
Khu vực này gần như không bao giờ có các chòm sao lui tới vì sự hiện diện của các ma vương. Dĩ nhiên, theo tiêu chuẩn của ta, 50.000 đồng chỉ là tiền lẻ thôi.
[“Kim Độc Gia truyền kỳ phần 1” đã hoàn thành tại Bình Thổ.]
[Những người đi tiên phong trong khu vực đang truyền bá tín ngưỡng về ngươi.]
[Đã nhận được 15.000 đồng.]
Ta thậm chí còn nhận tiền ngay tức thì. Đây chính là lợi thế của một chòm sao. Dù không có tài trợ, chỉ nhờ tiếng tăm ta cũng kiếm được tiền.
Các quý tộc yêu ma, vốn cứng họng, mới phản ứng muộn màng.
“Ngươi là ai?”
Ta nhìn thông tin của họ.
Yêu Hầu Silocke và Yêu Nam Melen. Họ là những nhà sưu tập khá nổi tiếng trong Khu Công Nghiệp Syswitz.
“Ta hiểu rồi, Khách hàng.”
Thông thường ta sẽ cung kính cúi đầu, nhưng lịch sự với bọn chúng chẳng khác gì tự sát. Chúng là những con linh cẩu thích ăn tươi nuốt sống kẻ yếu đuối hoặc sợ hãi.
“Ngươi kia…!” Yêu Nam Melen nổi giận với giọng điệu của ta.
“Thôi đi, Melen.” Silocke quan sát tình hình rồi ngăn Melen lại. Vị hầu như đang phải chịu đựng một vị khách không mong muốn.
[Nhân vật ‘Yêu Hầu Silocke’ đang nhìn ngươi đầy tò mò.]
[Hiểu biết về nhân vật ‘Yêu Hầu Silocke’ của ngươi đã tăng lên.]
Ta không bỏ lỡ cơ hội dùng skill.
[Kích hoạt kỹ năng độc quyền ‘Góc nhìn Độc giả Toàn tri’!]
Rồi ta bắt đầu nghe thấy suy nghĩ của Silocke.
「 Đồ này dễ dàng trả 50.000 đồng như không. 」
「 Một thường dân không thể nào có số tiền ấy. Hơn nữa, nhìn vẻ thư giãn kia, rõ ràng 50.000 đồng chỉ là hạt cát đối với đồ này. 」
「 Người này là ai? Đây là lần đầu ta thấy hắn ở đây. Khoan đã, cái khí ma kia… 」
「 Đừng nói là…? 」
Mọi chuyện diễn ra đúng như ta nghĩ, thậm chí còn tốt hơn. Khu Công Nghiệp Syswitz tràn ngập những câu chuyện về ma vương mới. Nếu vậy, việc gây nhiễu thông tin sai lệch cho bọn hắn cũng chẳng hại gì.
Ta nói với giọng hùng hồn.
“Chắc ngươi cũng đoán rồi.”
Ta nói bằng giọng Yoo Jonghyuk, và sắc mặt của Silocke đổi khác. Hắn gật đầu như xác nhận suy nghĩ của mình rồi nói một cách lịch sự.
“Quý Ma tước, ta xin chào ngài muộn màng. Có phải ngài đến từ Khu Công Nghiệp Gilobat không?”
“Nghe có vẻ tai ngươi hoạt động tốt đấy.”
“Tuy nhiên, ngài không thông báo trước về việc đến khu vực này…”
“Ta phải báo đường đi cho người như ngươi sao?”
“Xin lỗi…”
Hắn đã bị thuyết phục bởi câu trả lời ngắn gọn của ta.
「Quyền được di chuyển không cần báo trước. Hẳn hắn ít nhất có cấp bậc ngang hầu tước. 」
「Việc dính líu với Khu Công Nghiệp Gilobat chẳng tốt đẹp gì cả. 」
Sau màn hiểu lầm tuyệt vời, Silocke cúi đầu trước ta rồi đánh vào khuỷu tay của Melen.
“Đi thôi.”
“Hả? Nhưng mà…”
“Chúng ta chỉ cần lấy số tiền đó thôi.”
Melen đành gật đầu chịu thua sự phán đoán sáng suốt của cấp trên. Hắn lấy 50.000 đồng từ Aileen rồi cảnh báo với giọng gắt gao.
“Lần này ngươi may thôi, đừng mong lần sau được như vậy, Aileen.”
Hai quý tộc yêu ma rời cửa hàng đồng hồ. Có lẽ Silocke sẽ báo cáo sự việc cho thủ lĩnh ngay. Nhưng ta không quan tâm. Ta không nghĩ sâu xa đến vậy.
Cửa hàng đồng hồ tràn đầy sinh khí khi cơn bão qua đi. Chàng trai trẻ đẹp là người làm vỡ không khí ngột ngạt.
“…Không phải chuyện này lớn sao? Ngươi rốt cuộc là ai?”
Cậu ta ngước mắt nhìn ta với ánh mắt sáng ngời, còn ta thì mỉm cười.
“Hoa hồng ngươi nhận được là bao nhiêu?” Aileen mới ngớ ra và hỏi. “À, ngươi có phải quý tộc không?”
Bọn yêu ma đã hiểu lầm, nhưng chắc chắn Aileen không nên nhầm.
Ta lắc đầu.
“Ta không phải quý tộc yêu ma.”
“Vậy là…?”
Ta từ từ cởi áo khoác đáp lời. Những mảnh vỡ câu chuyện phát ra tia lửa rồi rơi xuống. Aileen giật mình khi nhìn xét cơ thể ta.
“...Là một kẻ lưu đày? Vậy chuyện đặc biệt…”
“Đúng vậy.”
Khuôn mặt Aileen tái mét vì có thể đoán quy mô câu chuyện chỉ bằng thoáng nhìn.
“T-Tôi chưa từng nghe chuyện gì lớn đến thế.”
“Chỉ có ngươi làm được thôi. Ngươi là ‘chuyên gia câu chuyện’ của Khu Công Nghiệp Syswitz.”
Biểu cảm của Aileen lay động khi nghe hai từ ‘chuyên gia câu chuyện’. Khi ý thức của ta gần như sụp đổ, ta túm lấy vai nàng và nói,
“Sửa ta đi, Aileen Makerfield.”
***
Ý thức ta nhấp nhô khi cảm nhận có Irene và vài người lạ mặt. Có vài giọng nói văng vẳng sau lưng ta.
“Làm sao một hiện thân lại có câu chuyện lớn đến thế…?”
“Người đó là ai vậy?”
“Có những câu chuyện pha trộn kiểu không theo quy chuẩn. Trời ơi, chẳng phải là truyền kỳ sao?”
“Cậu ta thật sự là hiện thân sao? Không nghĩ đó là thân phận của một hiện thân.”
“Cậu ta đã ăn những mảnh vỡ nguy hiểm này mà vẫn sống…”
Nếu trình độ Lamarck Kirin cao hơn, ta đã không khổ sở đến vậy. Nếu tỉ lệ hấp thu tốt, sẽ trung hòa được tác dụng pha trộn các mảnh chuyện.
Nhưng tình trạng ta hiện tại khác hẳn. Giống như hệ miễn dịch con người, các câu chuyện khác nhau tấn công lẫn nhau để tự bảo vệ.
“Chúng ta cần ổn định cậu ta càng nhanh càng tốt…”
Giọng nàng Aileen căng thẳng.
Aileen Makerfield, theo Ways of Survival, là một kỹ sư ma pháp trên hành tinh Lindberg. Nàng học lâu dài và nhận ra bản chất của thế giới này chính là ‘câu chuyện’.
Dù chưa đạt siêu việt, nàng là một trong số ít hiện thân có thuộc tính Chuyên gia Câu chuyện.
Ý thức ta chập chờn thêm vài lần. Rồi dần sức mạnh trở lại thân thể. Cái lạnh do hình phạt lưu đày giảm bớt, cơn đau cơ thể dịu đi.
Cánh tay phải của Kiếm Sĩ Nghèo và Trái Tim Gãy của Rồng Vàng Trẻ thoát khỏi va chạm với những câu chuyện khác, an toàn thấm vào người ta.
Quả thật, đến gặp Aileen là quyết định đúng đắn.
Ta kiểm tra thân thể rồi chậm rãi mở mắt. Chàng trai trẻ đẹp trước mặt ta là tâm điểm.
Trước đây ta đã cảm nhận nhưng cậu ta thật sự rất đẹp. Nét đẹp ấy hợp hơn khi gọi cậu ta là con gái chứ không phải con trai.
“Wah!” Cậu bé ngạc nhiên thét lên.
Ta cố nhấc dậy từ tấm bàn mổ nhưng không thể cử động. Quan sát kỹ thì phát hiện thân thể bị trói lại. Có vẻ đây là kỹ thuật kìm hãm sức mạnh câu chuyện.
Ta nhìn quanh thấy chỉ có cậu bé đó. Có lẽ cậu ta cũng phần nào yên lòng khi thấy ta bị trói, rồi mở miệng.
“Này, ngươi là gì vậy?”
Không, tình thế này tốt hơn. Ta cũng cần thời gian, và giờ có mấy người này bên cạnh.
Ta đáp: “Ngươi nghĩ sao? Ngươi thích trò đố à.”
“…Ai nói vậy?”
“Dù sao thì đoán đi.”
Đôi mắt cậu bé chất chứa sự tò mò. Quả nhiên, đây là một đối tượng tốt để câu chuyện bắt đầu.
Sau một hồi suy nghĩ, cậu ta hỏi:
“Ngươi có phải người trở về không?”
“Người trở về? Tại sao ngươi nghĩ thế?”
“Làm sao một thường dân Thế Giới Yêu Ma có được số tiền lớn như vậy chứ.”
“Cứ nói đi.”
“Ngươi nói ngươi không phải yêu ma và cũng không phải hiện thân bình thường. Hơn nữa có nhiều câu chuyện quý hiếm. Có vẻ ngươi cũng mạnh. Thì chỉ còn một lý do.”
“Hmmm…”
“Thế nào? Lý luận của ta đúng chứ?”
Ta nhìn vào đôi mắt sáng ngời ấy, cảm thấy muốn trêu chọc cậu ta.
“Lý luận của ngươi đúng, nhưng cần thêm một tiền đề.”
“Tiền đề gì?”
“Tiền đề là tất cả người trở về đều mạnh.”
Biểu cảm của chàng trai đẹp chuyển sang kiểu kỳ cục.
“Ý ngươi là gì? Chẳng phải ngươi biết người trở về là ai sao? Họ là người trở về từ một chiều không gian hoặc hành tinh khác, sau khi nhận được sức mạnh lớn. Làm sao những người đó có thể yếu được?”
“Ta không biết. Ngươi chưa gặp hết tất cả người trở về trong thế giới này đúng không?”
“Cái đó…”
“Ví dụ, có người trở về không muốn về vì ghét hành tinh của họ.”
Gương mặt cậu ta trở nên nghiêm trọng.
“Ngươi đang bất mãn vì đã chuyển đổi nhiều chiều nhưng không nhận được nhiều sức mạnh.”
“…”
“Ngươi có thân xác mới nhưng không có tài năng gì.”
“…Khoan đã.”
“Ngươi tức giận vì thiếu tài năng và quyết định sống một cuộc đời bình thường, không mạo hiểm.”
“…Ngươi thật sự là ai?”
Ta cười, rồi hỏi:
“Hayoung à, ngươi có hạnh phúc với cuộc sống ở Thế Giới Yêu Ma không?”
“Cái gì?”
[Kích hoạt kỹ năng độc quyền ‘Danh sách nhân vật’!]
+
[Thông tin nhân vật]
Tên: Jang Hayoung (Aslan Makerfield)
Tuổi: 23 (trong khi tuổi thật 15)
Hỗ trợ chòm sao: Không
Thuộc tính riêng: Người di chuyển liên chiều (Anh hùng), Xa lánh cội nguồn (Hiếm), Thầy Thuật Đường Biên (Huyền thoại)
Kỹ năng độc quyền: Bức tường chưa xác định Lv. 1, Lưỡi Đố Kỵ Lv. 3, Cằn nhằn Lv. 5, Lười biếng Lv. 3, Lười nhác Lv. 3, Thờ ơ Lv. 4…
+
Cằn nhằn, Lười biếng, Lười nhác, Thờ ơ…
Ai đời nhìn thông tin này mà nghĩ đây là nhân vật chính thứ hai của Ways of Survival? Nếu Yoo Jonghyuk nhìn thấy, chắc tự ái vì tên mình cũng nằm trong danh sách ấy.
“L-Làm sao ngươi…?!”
Nhưng Jang Hayoung vốn dĩ không như vậy. Cậu ta đã cố gắng rất nhiều mà kết quả tệ hại. Một bức tường đồ sộ luôn chắn giữa đường.
“Ồ, ngươi không dùng tên thật ở đây sao? Ta gọi ngươi là Aslan nhé?”
“Làm sao ngươi biết tên thật của ta?” Jang Hayoung bất ngờ lùi về phía bức tường.
Ta nhìn cậu ta, hồi tưởng lại những ký ức cũ.
-Tác giả à, ta nghĩ nên tạo một nhân vật mới…
Nếu ta không để lại bình luận đó hồi ấy…
Liệu Jang Hayoung có tồn tại trong thế giới ngày nay không?
-Ngoài ra, nên là một tiểu cô nương xinh đẹp…
Có lẽ đó là lý do ta cảm thấy trách nhiệm với cậu ta. Ta không biết tác giả tạo ra nhân vật này có nhờ ta hay không.
-Tuy nhiên, cốt truyện, hmmm. Vì Jonghyuk là người quay ngược thời gian, nhân vật mới chỉ cần là người di chuyển liên chiều.
Ít nhất nếu không có bình luận đó, nhân vật thứ hai cũng không phải liên tục chuyển đổi chiều không gian.
“Ngươi không phải không có tài năng. Ngươi chỉ chưa biết năng lực của mình thôi.”
“Cái gì? C-Có nghĩa là sao?”
Ta vừa định nói thêm thì cửa bỗng bật mở.
“Là Aslan phải không? Sao lại ồn ào thế này?”
“A-Aileen!”
Aileen nhìn mặt Jang Hayoung rồi liếc ta.
“Ngươi là ai? Ngươi đã làm gì hắn?”
Ta nhún vai không nói. Sau lưng Aileen có vài người đứng. Có thể là thành viên Hội đồng Dân sự Syswitz, những người còn lại tâm can chống lại tham vọng của công tước. Ta thích những người như vậy.
Ta có thể xử lý Jang Hayoung sau. Hiện tại ta cần quan tâm chuyện bên này trước.
“Công tước Syswitz…”
“Gì cơ?”
“Hắn tham vọng. Hắn từ chối chức tước cao ở một vương quốc yêu ma khác rồi đến vùng đất này.”
Các thành viên hội đồng trao đổi ánh mắt với nhau khi nghe ta nói.
Ta nhìn thẳng vào Aileen rồi nói:
“Có lẽ công tước Syswitz đã sai bảo cô tạo ra những kỵ binh khổng lồ. Có phải vậy không?”
“Eh?”
“Kẻ đó đã có chút trải nghiệm khi đi du lịch Thế Giới Yêu Ma, nên mới có yêu cầu vô lý như vậy. Hắn không hiểu người dân dưới quyền.”
“H-Làm sao ngươi biết…!”
Các thành viên hội đồng bối rối vì thông tin ta nắm. Aileen cũng dường như cứng đờ. Ta không bỏ lỡ cơ hội.
“Cô đã từ chối hắn ba lần. Lần tới hắn sẽ dùng vũ lực. Cô đã sẵn sàng chưa?”
Khuôn mặt Aileen và những người dân trở nên sầm lại. Rõ ràng họ quyền lực ở hành tinh của mình, nhưng không thể so bì với một công tước Thế Giới Yêu Ma.
Ta tận hưởng sự im lặng rồi mỉm cười nói.
“Nếu cô đồng ý điều kiện của ta, ta sẽ ngăn chặn công tước cho cô.”
Họ bối rối không hiểu tại sao kẻ lưu đày bỗng nhiên không chỉ biết rõ chuyện mà còn đề nghị thỏa thuận quái đản.
Aileen đấu tranh để không hé răng.
“Ngươi… rốt cuộc là ai?”
Ừ, từ đây mọi chuyện bắt đầu.
Ta ước gì có thể nói mình là ‘Kim Độc Gia’, nhưng giờ chưa thể. Nếu tiết lộ tên, các chòm sao trên Trái Đất sẽ biết ta còn sống.
Vậy… hãy trở về nguyên bản truyện. Ta nhắc lại lần quay ngược thứ 111 trong tiểu thuyết rồi tuyên bố với giọng ác quỷ nhất có thể.
“Tên ta là Yoo Jonghyuk. Ta đến để trở thành ‘ma vương’ của 73 Vương Quốc Yêu Ma.”
***
[Tiếng tăm của ngươi đang lan truyền trong 73 Vương Quốc Yêu Ma.]
Yoo Jonghyuk ngước mắt nhìn trời khi nghe thấy thông báo.
“...Gì cơ?”
Dĩ nhiên, bầu trời không đáp lại. Rồi sắc mặt Yoo Jonghyuk trở nên khác lạ.
Ta suy nghĩ một lúc rồi nhìn trời với vẻ hoài nghi, lẩm bẩm,
“Kim Độc Gia?”
Đề xuất Hiện Đại: Dịch Hạch: Láng Giềng Gây Nghiệp, Toàn Dân Gặp Họa
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.