Chương 191: Tập 36 – Chân Trời Câu Chuyện (3)
Dòng chữ này xuất hiện trong Con Đường Sinh Tồn.
「 Các Đại Ác Ma sống ở 'chân trời câu chuyện'. Họ không phải Ma Vương hay chủng loài ma quỷ, mà là Đại Ác Ma. Họ là những kẻ căm ghét dokkaebi nhiều như khao khát và tìm kiếm những câu chuyện. 」
Đúng vậy, chính là dòng chữ này.
「 Nếu bị trục xuất khỏi kịch bản, chỉ có một điều để trông đợi. Đó là hy vọng vào lòng thương xót của Đại Ác Ma Chân Trời. 」
Bức Tường Thứ Tư đã làm rõ mọi thứ cho tôi, khiến tôi không còn gì để nói. Tôi nhìn Đại Ác Ma Chân Trời.
Ông ta toát ra một vẻ ngoài rất cổ xưa. Thoạt nhìn, tôi có cảm giác như một kẻ lang thang, nhưng không khó để nhận ra họ. Bởi vì mỗi Đại Ác Ma Chân Trời đều có một khối bướu lớn trên má. Vì lẽ đó, một số người gọi họ là 'người có bướu'.
Những tia lửa nhỏ xuất hiện trong không khí, và người có bướu lùi lại.
"...Thật bất thường. Ta không thể nhìn thấy thông tin của ngươi bằng Ma Nhãn Đại Ác Ma."
Một vầng sáng vàng xuất hiện trong mắt người có bướu. Đó là một nỗ lực để moi móc thông tin cá nhân của tôi.
Ma Nhãn Đại Ác Ma. Anna Croft cũng có đôi mắt tương tự người có bướu. Điều đó thật tự nhiên. Tôi chắc chắn rằng chính ông ta là người đã cung cấp cho Anna thông tin về Ma Nhãn Đại Ác Ma.
Các Đại Ác Ma Chân Trời nguy hiểm hơn Bihyung không thể so sánh được. Tôi sẽ bị nuốt chửng nếu đánh giá thấp ông ta dù chỉ một chút.
Tôi cố tình trì hoãn trước khi mở miệng. "Thông tin của tôi không thể bị tiên tri đọc được. Mạng lưới thông tin của ông có hơi chậm chạp không?"
Người có bướu cau mày như thể lòng tự trọng bị tổn thương. "...Ngươi biết ta sẽ đến sao?"
"Vâng."
"Bằng cách nào?"
"Ông có lẽ đến để lấy thứ này."
Tôi lấy ra quả trứng dokkaebi. Đôi mắt người có bướu rung lên. Ông ta biết quả trứng này chứa đựng điều gì.
"Linh hồn đó là của ta." Cùng lúc đó, khối bướu của Đại Ác Ma bắt đầu sưng lên một cách đáng ngại. "Ta đã gửi linh hồn này đến đây từ một chiều không gian song song khác. Ta có quyền sở hữu linh hồn đó."
Ông ta tiến thêm một bước, trong khi tôi lùi lại.
"Ông đang nói gì vậy?"
"...Linh hồn đó đáng lẽ phải trở về với ta từ Âm Giới. Ngươi đã chặn nó lại. Ta hy vọng ngươi sẽ trả lại linh hồn đó trước khi quá muộn."
"Trả lại? Cái quái gì thế này? Tinh Lưu có phương pháp xử lý đồ thất lạc sao?"
Người có bướu vẫn giữ khoảng cách, nhìn chằm chằm vào quả trứng với ánh mắt đầy tham lam.
Tôi nhìn xuống quả trứng. Sự hiện diện bên trong quả trứng này chính là Shin Yoosung của lần hồi quy thứ 41 của Yoo Jonghyuk.
Theo một nghĩa nào đó, Đại Ác Ma Chân Trời đã đúng. Người đã biến Shin Yoosung thành một tai ương và gửi cô bé đến chiều không gian này chính là người có bướu đang đứng trước mặt tôi.
Những nếp nhăn trên mặt người có bướu càng hằn sâu. "Nếu ngươi muốn chơi chữ..."
"Hãy để tôi hỏi trực tiếp cô bé. Đứa trẻ này có ý chí tự do của riêng mình."
Tôi không ngần ngại gõ nhẹ lên bề mặt quả trứng và hỏi, "Yoosung, ông ta là chủ nhân của em. Em nghĩ sao?"
Quả trứng rung nhẹ đều đặn. "Hừm, tôi hiểu rồi. Là không sao?"
"...Này."
Tôi phớt lờ người có bướu và hỏi quả trứng lần nữa. "Vậy thì em là ai?"
Quả trứng rung mạnh hơn nữa. Tôi gật đầu như thể đã hiểu.
"Đúng vậy, một linh hồn không thể thuộc về bất cứ ai. Giống như không ai có thể là chủ nhân của câu chuyện."
Không ai có thể là chủ nhân của câu chuyện. Một ánh nhìn sắc bén lướt qua khuôn mặt người có bướu khi nghe điều này. Ma Nhãn Đại Ác Ma đang xoay tròn. Ông ta mỉm cười như thể thấy thú vị.
"Thật thú vị, Ma Vương Cứu Rỗi. Ngươi định đàm phán với ta bây giờ sao?"
Tôi bị bắt bài. Tôi mỉm cười và đáp, "Đúng vậy."
"...Được thôi. Hành vi của ngươi cho đến nay khá thú vị. Tuy nhiên, nếu muốn đàm phán, hãy đưa quả trứng cho ta trước."
"Ông không biết đàm phán là gì sao? Đây là một vấn đề. Tôi cần đứa trẻ này."
"Ngươi không biết giá trị của quả trứng đó đâu."
"Không, tôi biết."
Quả trứng dính chặt vào tay tôi, như thể không muốn rời đi. Tôi nhẹ nhàng vỗ vào quả trứng.
"Những sinh vật sinh ra từ quả trứng này có thể tạo ra một kênh."
"...Ngươi có biết điều đó nghĩa là gì không?"
"Nó có nghĩa là tôi có thể phát sóng ngoài quyền hạn của cục."
Người có bướu khẽ run lên trước lời nói của tôi. Những ngón tay bối rối của ông ta đưa lên râu.
Tôi nói thêm, "Nói cách khác, quả trứng này có sức mạnh tạo ra vô số câu chuyện. Không phải vì thế mà ông muốn quả trứng này sao?"
Người có bướu vô cùng ngạc nhiên và im lặng một lúc. Cảm giác như ông ta đang cố gắng dò xét tâm trí tôi. Tuy nhiên, ông ta không thể nhìn thấu bên trong tôi, ngay cả khi Ma Nhãn Đại Ác Ma cũng không thể thấy gì.
"...Ngươi định nổi loạn chống lại Tinh Lưu sao?"
"Nổi loạn? Ai mà biết được? Cục có quản lý toàn bộ Tinh Lưu không?"
"Đôi khi một phần cũng giống như toàn bộ."
"Tôi không nghĩ điều đó đúng, nhưng... được thôi. Nếu đó là câu trả lời ông muốn..."
Đôi mắt người có bướu xoay tròn như ống kính máy ảnh. Tôi biết ông ta muốn gì, nên tôi chỉ lên bầu trời đêm và cố tình nói như một nhà cách mạng.
"Tôi sẽ hủy diệt thế giới của lũ dokkaebi khốn kiếp."
Khuôn mặt người có bướu biến dạng. Tôi biết biểu cảm rùng rợn này có nghĩa là gì. Đây chính là 'nụ cười' của ông ta.
"Ta thích điều đó."
Thật đơn giản để lấy lòng người có bướu. Tôi chỉ cần đổ lỗi cho lũ dokkaebi.
***
Câu chuyện được biết đến rộng rãi nhất về Đại Ác Ma Chân Trời, hay 'người có bướu', có lẽ là câu chuyện về 'ông lão có bướu'.
Đó là một câu chuyện mà tất cả chúng ta đều đã nghe ít nhất một lần trong thời thơ ấu.
Một người có bướu tốt bụng đã loại bỏ khối bướu của mình nhờ dokkaebi, trong khi một người có bướu xấu tính lại mọc thêm khối bướu khác vì dokkaebi.
Tôi nhìn khối bướu trên người có bướu và hỏi, "Vậy thì ông thuộc phe tốt hay phe xấu?"
"Con người luôn thắc mắc về điều đó. Không có gì đảm bảo ta sẽ đứng về phía ngươi chỉ vì ta tốt."
"Chà, ông có bướu nên đương nhiên là xấu rồi."
"Câu chuyện dân gian đó đã lan truyền khắp thế giới. Những câu chuyện được truyền lại không phải lúc nào cũng chính xác."
"Càng ngày càng rõ ràng là ông xấu."
Người có bướu run rẩy như thể đang lên cơn co giật. Theo Con Đường Sinh Tồn, 'khối bướu' đóng vai trò như một kho chứa các câu chuyện. Vô số câu chuyện bên trong khối bướu đó đang chờ đợi để tìm một chủ nhân mới.
Người có bướu nhìn cửa sổ hệ thống của mình đang rung lắc như con lắc và nói với tôi, "Ngươi đã yêu cầu hai điều."
Tôi gật đầu.
"Một là quay trở lại kịch bản. Hai là có được một 'thân thể hóa thân' mới."
"Đúng vậy."
'Người có bướu' hoạt động ở những nơi mà kênh của dokkaebi không thể tiếp cận và đóng vai trò tương tự như thương nhân chợ đen của Tinh Lưu.
Họ nhận phần thưởng khi đưa những kẻ bị trục xuất trở lại kịch bản và họ cũng lưu giữ những vật phẩm độc đáo mà kênh không thể có được. Tất nhiên, cái giá rất đắt.
"Ta có thể giúp ngươi cả hai điều."
"Được thôi, vậy thì giúp tôi đi."
"Đổi lại, hãy đưa quả trứng cho ta."
"Không."
"Vậy thì ta không thể giúp được."
Chết tiệt, lại quay về điểm xuất phát. Có vẻ như họ rất kiên quyết với quả trứng dokkaebi. Tôi quyết định đóng đinh chắc chắn.
"Tôi đã nói rồi, tôi không thể đưa quả trứng cho ông. Ông không thể sử dụng nó ngay cả khi lấy được. Đứa trẻ đó sẽ chỉ nghe lời tôi."
"Đừng nói với ta... quả trứng đã lớn lên bằng cách ăn câu chuyện của ngươi?"
"Đúng vậy."
"Pha trộn một dokkaebi với câu chuyện của ngươi, ngươi là một kẻ bẩn thỉu."
"Im đi. Tôi sẽ đưa cho ông thứ khác."
"Ngươi có thể đưa cho ta thứ gì?"
"Một câu chuyện. Không phải đó là thứ ông muốn ngay từ đầu sao?"
Chỉ có 'những câu chuyện' mới có giá trị trong Tinh Lưu. Vì vậy, người có bướu nhận 'những câu chuyện'.
"...Ngươi rất tự tin. Ngươi có thể đưa cho ta loại câu chuyện nào?"
"Tôi sẽ cho ông xem."
Tôi mở danh sách các câu chuyện của mình.
+
[Danh sách Câu chuyện]
Vua Của Thế Giới Vô Vua.
Kẻ Chống Lại Kỳ Tích.
Kẻ Khinh Thường Người Phát Sóng.
Kẻ Săn Lùng Vua Tai Ương.
Kẻ Giết Ngoại Thần.
Ma Vương Cứu Rỗi.
...
Liên Quân Silla.
Thảm Sát Côn Trùng.
+
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình lại thu thập được nhiều câu chuyện đến vậy. Tất nhiên, chỉ có sáu câu chuyện đạt cấp độ truyền thuyết trở lên, nhưng đó là một khởi đầu.
Có lẽ tôi là người duy nhất đã thu thập được số lượng câu chuyện này vào kịch bản thứ 10.
Thực tế, người có bướu đã lộ ra một chút ngưỡng mộ. "Ta biết ngươi rất vĩ đại nhưng điều này... thực sự đáng kinh ngạc."
Ông ta không ngần ngại ngưỡng mộ từng câu chuyện, như một vị khách trong một cửa hàng sang trọng. Đặc biệt, đôi mắt ông ta tràn ngập 'tham lam' sâu sắc khi nhìn thấy những câu chuyện cấp độ truyền thuyết. Màu sắc của khối bướu đỏ lên, dường như thể hiện sự phấn khích của ông ta.
"Sẽ không khó để thay thế quả trứng."
"Tất nhiên."
"Ta phải chọn chỉ một sao?"
"Hiện tại thì vậy."
Tất nhiên, điều đó còn tùy thuộc vào giá trị của câu chuyện. Có một số câu chuyện tôi không có ý định trao đổi tất cả. Điều đó tương đương với việc từ bỏ mọi thứ đã biến tôi thành một chòm sao.
Sau đó, người có bướu chọn một câu chuyện mà không chút do dự. "Vậy thì ta sẽ chọn Kẻ Giết Ngoại Thần."
"...Ông không có lương tâm sao?" Đó là câu chuyện bán thần thoại duy nhất mà tôi có."
Giá trị của một câu chuyện cấp độ bán thần thoại không thể quy đổi thành xu. Dù giao dịch với Đại Ác Ma Chân Trời có quan trọng đến đâu, tôi cũng không thể đưa cho ông ta câu chuyện cấp độ bán thần thoại.
Hơn nữa, Kẻ Giết Ngoại Thần sẽ hữu ích khi gặp một ngoại thần khác.
Người có bướu tặc lưỡi như thể biết mình đã đưa ra yêu cầu quá đáng. "Vậy thì cái này cũng không tệ. Ta sẽ chọn Vua Của Thế Giới Vô Vua."
Tôi lắc đầu. "Đó là câu chuyện khai sinh của tôi. Tôi không thể đưa cho ông."
"Ta hiểu rồi. Vậy thì Ma Vương Cứu Rỗi..."
"Ông muốn tôi đưa cho ông thứ đã biến tôi thành một chòm sao hoàn chỉnh sao? Địa vị của tôi sẽ bị giáng cấp."
"...Thật đáng tiếc. Vậy thì Kẻ Chống Lại Kỳ Tích thì sao?"
"Có một nơi tôi phải sử dụng nó sau này. Tôi xin lỗi."
Người có bướu ngớ người nhìn tôi đầy thất vọng. "Vậy thì ngươi định đưa cho ta câu chuyện nào?"
"Tôi sẽ đưa cho ông cái này. Liên Quân Silla."
Đó là một câu chuyện cấp độ lịch sử mà tôi có được nhờ giúp đỡ Quý Bà Gấm Vóc Vô Sỉ và các chòm sao Silla. Khuôn mặt người có bướu nhăn lại. "Đưa cho ta cái đó chẳng đáng giá gì."
...Không phải điều này quá đáng sao? Quý Bà Gấm Vóc Vô Sỉ sẽ rơi nước mắt nếu nghe thấy điều này. Đó là một câu chuyện vĩ đại khi Silla liên kết với nhà Đường để tấn công người Hán.
"Vậy thì Thảm Sát Côn Trùng thì sao?"
"Tốt hơn trước nhưng vẫn là một câu chuyện tầm thường."
"Tôi sẽ đưa cho ông cả hai. Nếu cần, những câu chuyện cấp độ lịch sử khác nữa..."
"Ta có thể hiểu là ngươi không có ý định giao dịch với ta sao?"
Chết tiệt, ông ta không phải là một tên ngốc như Bihyung. Bihyung là người đã thay đổi tỷ lệ bồi thường từ 10% xuống 0%.
Tôi tiếp tục do dự và người có bướu mỉm cười mơ hồ. "Ta không biết làm thế nào ngươi vẫn giữ được sự tồn tại của mình, nhưng ngươi còn đủ thời gian không?"
Tôi có thể cảm thấy nhiệt độ cơ thể mình đã giảm hơn trước. Khoảng cách giữa những lời của Bức Tường Thứ Tư dần tăng lên.
[Cơ thể của ngươi đang sụp đổ.]
Tôi chưa nhận được nhiều như có thể từ người có bướu và sự tồn tại của tôi đang ở trong tình trạng khá bấp bênh. Sự sụp đổ này sẽ tăng tốc trừ khi tôi quay trở lại kịch bản ngay lập tức hoặc ít nhất là nhận được một thân thể mới.
「 Kim Dokja ngu ngốc nghĩ: Chết tiệt, mình nên đưa cho ông ta câu chuyện nào đây? 」
...Tôi đang cảm thấy bực bội nên đừng làm phiền tôi lúc này.
「 Ngay lúc đó, một câu chuyện lọt vào mắt Kim Dokja. 」
Cái gì lọt vào mắt tôi... ơ? Tôi thoáng do dự. Nghĩ lại thì, có câu chuyện này.
"Vậy thì cái này thì sao?"
Đề xuất Ngược Tâm: Bữa Cơm Tất Niên, Phu Quân Muốn Con Gái Hiến Thận
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.