Chương 112: Tập 22 – Ba Lời Hứa (4)
Thần Rượu và Cuồng Hoan. Người duy nhất sử dụng danh xưng này chính là Dionysus, một trong Mười Hai Vị Thần Olympus.
[Chòm sao ‘Thần Rượu và Cuồng Hoan’ đang ngân nga.]
Tôi không nghe thấy giai điệu, nhưng có thể thấy những giọt rượu nhảy múa theo một khúc nhạc vô hình. Các bong bóng chuyển động như có sự sống, tạo thành vô số nốt nhạc trên mặt đất. Những nốt nhạc đó liên tục di chuyển giữa tôi và Yoo Sangah.
Yoo Sangah chăm chú nhìn các nốt nhạc rồi mở miệng. “Là điệu valse của chú cún con.”
“Cô đọc được nốt nhạc sao?”
“Một chút ạ.”
Yoo Sangah nghiêng đầu, nói tiếp.
“Sao tự nhiên lại có Chopin ở đây nhỉ?”
Tôi không biết. Ngay từ đầu, việc Dionysus biết về Chopin đã là lạ rồi. Không. Theo nguyên tác, hắn là người rất quan tâm đến văn hóa âm nhạc của các thế hệ sau. Vậy thì không có gì lạ.
Các nốt nhạc tạo thành một vòng tròn, sau đó là những mũi tên chỉ về phía những chai soju còn lại. Yoo Sangah thắc mắc, “…Hắn đang bảo chúng ta uống thêm sao?”
“Cứ uống đi.” Không còn cách giải thích nào khác. “Yoo Sangah-ssi, cô uống ít thôi nhé. Ít nhất cũng phải có một người tỉnh táo.”
Tôi cần một người bảo vệ đồng đội nếu tôi say. Tôi có thể đánh thức Lee Gilyoung và Shin Yoosung, những đứa trẻ chỉ uống nước ngọt, nhưng tôi muốn chúng ngủ ngon.
“Dokja-ssi không uống được nhiều sao?”
“Tôi không phải là người tửu lượng cao.”
Tôi khẽ chạm ly vào ly của cô ấy rồi uống cạn soju. Rượu vào người khiến tôi cảm thấy nóng bừng. Tuy nhiên, các nốt nhạc vẫn không ngừng nhảy múa.
“…Tôi nghĩ mình nên uống thêm.”
Tôi uống liền mấy ly. Hơi nóng bốc lên từ bên trong, tôi cảm thấy mặt mình đỏ bừng. Chuyển động của các nốt nhạc trở nên sôi nổi hơn. Không, có phải vì tôi say nên mới thấy chúng hoạt động mạnh hơn không? Yoo Sangah mỉm cười. “Uống cùng anh thật vui. Em đã hơi cô đơn.”
Thế là tôi uống thêm vài ly nữa. Tôi cảm thấy khá hơn một chút khi một mùi hương dịu nhẹ lan tỏa. Tôi chợt quay lại và nhận ra mình đang rất gần Yoo Sangah. Rõ ràng là tôi đã ngồi khá xa…
Tôi đã nhầm. Tiếng thở dốc. Tôi không biết đó là hơi thở của tôi hay của Yoo Sangah. Vai Yoo Sangah khẽ chạm vào vai tôi.
“Dokja-ssi.”
“Vâng.”
Đó rõ ràng là một khuôn mặt không trang điểm nhưng khó tìm thấy bất kỳ khuyết điểm nào. Yoo Sangah từ từ nghiêng về phía tôi. Mặt cô ấy ngày càng gần hơn.
Một cặp nốt đen và nốt móc đơn nhảy múa dữ dội quanh chúng tôi. Tim tôi bắt đầu đập nhanh hơn khi vai chạm vào nhau.
…Khoan đã, có gì đó lạ.
[Kỹ năng độc quyền ‘Bức Tường Thứ Tư’ đã hóa giải một phần cơn say.]
Thông báo hiện lên và đầu óc tôi trở nên tỉnh táo. Đúng vậy, chuyện này không thể xảy ra trong thực tế. Yoo Sangah không phải là người như vậy. Điều này chỉ có thể xảy ra vì đây là "Con Đường Sinh Tồn". Tôi giữ chặt vai Yoo Sangah và thúc giục cô ấy, “Yoo Sangah-ssi, hãy tỉnh táo lại.”
“Hả? À… à?” Yoo Sangah giật mình chớp mắt. Mặt cô ấy lần đầu tiên đỏ bừng. “E-Em, em đã làm gì…?”
Đúng như dự đoán, đó không phải là ý muốn của Yoo Sangah. Tôi có chút tâm trạng khó chịu khi mở miệng nói về phía những nốt nhạc đang lơ lửng trên mặt đất. “Ngừng đùa giỡn đi và nói thẳng vào vấn đề chính.”
Tất cả các nốt nhạc đều dừng lại cùng lúc. Một sự im lặng thanh bình, như thể lễ hội nửa đêm đột ngột kết thúc. Những bong bóng rượu rơi xuống đất và tóe ra tia lửa. Sau đó, các bong bóng tạo thành một chuỗi từ.
-Ngươi đã phá hỏng cuộc vui.
Tôi hơi ngạc nhiên trước những dòng chữ hiện trên mặt đất. Vài từ được viết bằng bong bóng trên mặt đất có vẻ không đáng kể, tuy nhiên, việc các chòm sao giao tiếp trực tiếp với hóa thân trong "Con Đường Sinh Tồn" là cực kỳ khó khăn. Đó là lý do tại sao các chòm sao sử dụng kênh của dokkaebi để truyền tải ‘thông điệp gián tiếp’.
Ngay từ đầu, việc truyền bá thông điệp xuống Trái Đất mà không có sự giúp đỡ của dokkaebi chỉ có thể thực hiện bởi các chòm sao cấp cao nhất và tiêu tốn một lượng lớn xác suất. Xác suất của thế giới rất nhạy cảm với ‘ngôn ngữ’.
Tôi nghe thấy một tiếng kêu yếu ớt từ Đại Sảnh trên bầu trời. Vị thần của thế giới này đã nhận ra sự tồn tại của Dionysus. Việc hắn truyền tải thông điệp trực tiếp mà không thông qua hóa thân cho thấy hắn có sự tự tin vào người chống lưng… Quả nhiên, Mười Hai Vị Thần Olympus thật khác biệt.
Tôi mở miệng, cố ý khiêu khích. “Nếu ngươi tự tin đến vậy thì hãy đích thân xuống đây nói chuyện với ta.”
Sau đó, chuỗi từ ngữ di chuyển.
-Ta không thích những kẻ có xúc tu. Chiến đấu thật phiền phức. Nếu ta đích thân xuống, tất cả mọi người sẽ chết.
Thực ra, tôi cũng chẳng mong đợi gì. Seoul sẽ biến thành tro bụi nếu Mười Hai Vị Thần Olympus thực sự giáng trần.
-Mẹ ta đã chết như vậy vì cha ta.
Yoo Sangah thấy câu này và thì thầm với tôi. “…Cái này nghĩa là gì?”
“Có lẽ hắn đang nói về thần thoại về sự ra đời của mình.”
Theo như tôi biết, cha mẹ của Dionysus là Zeus và Công chúa Semele của Thebes. Hera ghen tị với Zeus và Semele, đã cải trang thành nhũ mẫu của Semele, khuyến khích Semele bằng cách nói: ‘Zeus có thể là giả mạo. Hãy yêu cầu hắn cho cô thấy hình dạng thật của hắn khi ở Olympus.’
Semele bị lừa và yêu cầu Zeus làm điều này. Sau đó, cô ấy chết vì sự rực rỡ của Zeus.
Yoo Sangah nghe câu chuyện và nghiêng đầu. “Ưm… có hơi khác với câu chuyện em biết thì phải? Theo em biết, mẹ hắn không phải là công chúa của Thebes…”
Tôi hơi ngạc nhiên trước kiến thức của Yoo Sangah. Tôi tự hỏi liệu cô ấy có bằng cấp 1 về thần thoại, chứ không chỉ lịch sử Hàn Quốc. Tất nhiên, tôi thì không có bằng cấp như vậy.
Chuỗi từ ngữ thay đổi như thể đang thích thú.
-Hừm. Các ngươi, loài người, biết ta rất rõ.
Như Yoo Sangah đã nói, thần thoại về sự ra đời của Dionysus có hai phiên bản. Một là phiên bản Công chúa Semele của Thebes là mẹ hắn. Phiên bản còn lại là Persephone, vợ của Vua Hades, là mẹ hắn.
Tôi hỏi Dionysus, “Ta tò mò. Phiên bản nào trong hai cái là thật?”
-Điều đó có quan trọng không?
“Quan trọng chứ. Có lý do ta cần nó phải là phiên bản sau.”
Thực ra, việc uống rượu này là một nỗ lực để dụ dỗ Dionysus.
Dionysus là con trai của Persephone. Nếu thần thoại này là đúng, Dionysus có thể liên lạc với Persephone, vợ của Vua Hades.
-Con người thô lỗ.
Chuỗi từ ngữ run rẩy.
-Tuy nhiên, ta thích những con người thô lỗ.
Thực ra, tôi đã biết đó là thần thoại nào. Câu chuyện của Dionysus đã được nhắc đến trong "Con Đường Sinh Tồn".
-Từng có một con người dũng cảm đến ngu ngốc như ngươi. Hắn là một người chơi đàn lia rất giỏi. Hắn đã không có kết cục tốt đẹp.
“Ta sẽ khác.”
-Ta có thể mở ra lối vào Âm Giới. Cha của Đêm Giàu Có không thích ta, nhưng nữ thần Âm Giới sẽ lắng nghe ta. Tuy nhiên, điều đó rất nguy hiểm và không có gì đảm bảo ngươi sẽ trở về an toàn.
“Không sao.”
-Tốt. Ta thích những người nhiệt tình.
Tôi trở nên lo lắng vì bầu không khí quá tốt. Dionysus là một chòm sao mà tôi không bao giờ biết hắn đang nghĩ gì.
-Hãy nhớ điều này. Ta chỉ có thể cho ngươi 12 giờ. Nếu ngươi không trở lại trong thời gian đó thì ngươi sẽ không bao giờ có thể quay lại các kịch bản nữa.
Tôi cảm thấy choáng váng rồi đột nhiên buồn ngủ. Tôi nhận ra điều gì sắp xảy ra. Chết tiệt, đây là lý do hắn bắt tôi uống.
Tôi vội vàng nói. “Yoo Sangah-ssi, đánh thức bọn trẻ dậy.”
Có lẽ đây là những lời cuối cùng của tôi.
[Một kịch bản ẩn mới đã đến!]
Khoảnh khắc tôi nhắm mắt lại, những giọt rượu dường như đang cười.
-Ta hy vọng Cha của Đêm Giàu Có sẽ lắng nghe ngươi.
***
[Chòm sao ‘Thần Rượu và Cuồng Hoan’ đang dẫn dắt linh hồn của bạn.]
[Bạn đã thoát khỏi những ràng buộc vật lý của cơ thể.]
Nhiều màu sắc lướt qua tâm trí tôi và cảm giác như tôi đang bị ảnh hưởng bởi chất kích thích. Một cơn đau nhói từ trán rồi một giọng nói yếu ớt vang lên.
[Đây là ai?]
[…Thú vị.]
[Linh hồn của một hóa thân đang đi trong thế giới của chòm sao?]
[Ngươi sẽ hối hận.]
Giọng nói đó thốt ra những lời tiêu cực. Có lẽ đó là một người từ Olympus.
[Kỹ năng độc quyền ‘Bức Tường Thứ Tư’ được kích hoạt.]
Những giọng nói ồn ào biến mất như thể đã bị tắt tiếng.
[Linh hồn của một người sống đã bước vào Âm Giới.]
[Các phán quan của Âm Giới đã nhận ra sự hiện diện của bạn.]
Khi tôi nghe thấy thông báo cuối cùng, vô số dấu vết biến mất khỏi xung quanh tôi. Thế giới quay nhanh và cơ thể tôi chìm xuống nặng nề. Một lúc sau, tôi cảm thấy mình đã đến một nơi nào đó. Thật khó để cử động nhưng tôi có thể đoán được mình sẽ thấy gì khi mở mắt.
Không khí của Âm Giới thật dính nhớp. Cát dưới đầu ngón tay tôi lạnh buốt. Có lẽ tôi đang ở con sông của Âm Giới mà Vua Hades cai trị. Có sông Acheron chảy về phía cung điện của Vua Hades và người lái đò Âm Giới Charon sẽ đợi tôi. Và…
“Này! Dậy đi! Ngươi đang làm gì ở đây vậy?”
Một vật cùn đập vào đầu tôi và cảm giác như dầu đang được đổ lên người tôi. Tôi hít thở sâu khi ngồi dậy. Ai đó sờ soạng cơ thể tôi, nắm lấy cổ tôi và nhấc tôi lên.
“Một tân binh? Ta chưa từng thấy khuôn mặt này bao giờ.”
Tôi cũng chưa từng thấy khuôn mặt này bao giờ. Đó là một người đàn ông với khuôn mặt thô kệch và cơ bắp cuồn cuộn. Những người xung quanh đang nhìn chằm chằm vào chúng tôi.
“Hắn trông ổn đấy chứ? Kiểm tra cơ thể hắn đi. Hắn có thể đã mang theo thứ gì đó.”
“Này, đừng chạm vào. Nếu hắn rơi xuống đây thì chắc chắn hắn đang rất hỗn loạn. Ngươi đã quên cái tên điên rồ đến đây một thời gian trước rồi sao?”
“Tên điên đó hơi đặc biệt. Những người như hắn có phổ biến không?”
Tôi để mọi người tự nói chuyện và nhìn xung quanh. Đó là một nơi rộng lớn, nơi có thể cảm nhận được hơi nóng. Đánh giá qua sự tràn lan của các linh hồn, đây dường như là Âm Giới.
Những khung kim loại của Âm Giới nằm rải rác khắp nơi và cũng có những lò luyện kim loại. Đó là một bầu không khí giống như nhà máy. Các linh hồn đã chết bị bắt làm nô lệ trong Âm Giới và đang chế tạo thứ gì đó. Thoạt nhìn, nó giống như một robot khổng lồ…
Đây là nơi nào?
“Này, ngươi đang phớt lờ ta đấy à?”
Tôi phớt lờ lời hắn và từ từ vặn cánh tay đang giữ tôi.
“C-Cái gì? Sức mạnh này…!”
Tôi không thể lãng phí thời gian đối phó với những tên tép riu này. Tôi quyết định kiểm tra kịch bản ẩn mà tôi đã nhận được.
+
[Kịch bản Ẩn – Chuyến Đi Ngắm Cảnh]
Thể loại: Ẩn
Độ khó: A+
Điều kiện hoàn thành: Tránh khỏi ánh mắt của các phán quan và trở về mặt đất an toàn.
Thời gian giới hạn: 12 giờ.
Phần thưởng: 10.000 xu
Thất bại: Bạn sẽ bị buộc trở thành cư dân của Âm Giới.
+
Kịch bản đã hiện ra đúng như dự đoán. Thời gian mà Dionysus nói là chính xác. Vậy tại sao tôi lại ở đây? Tôi đáng lẽ phải rơi xuống sông Acheron.
“T-Tên khốn này! Dám coi thường chúng ta…!”
Người đàn ông to lớn vừa định đấm vào đầu tôi thì tôi nghe thấy một giọng nói từ phía sau.
“Đằng kia, có chuyện gì vậy? Có gì vui sao?”
“Ư-Ưoaah!”
“Haha, cho ta tham gia với. Hả? Ta chán chết vì ngày nào cũng phải làm Gundam.”
“Chạy đi! Chạy đi!”
Những người xung quanh tôi bắt đầu lùi lại. Giống như động vật ăn cỏ gặp kẻ săn mồi. Tôi nhìn sang phía giọng nói phát ra. Đó là một thanh niên với thân hình mảnh khảnh và mái tóc mái che trán. Thanh niên đó phát hiện ra tôi và tiến về phía tôi.
Hắn nhìn chằm chằm vào tôi và lẩm bẩm với vẻ mặt kinh ngạc. “…Sao ngươi lại ở đây?”
Tôi không thể hiểu lời hắn nói trong chốc lát. Người này biết tôi sao?
“Cái gì? Ngươi không nhận ra ta sao? Ngươi thực sự đã quên rồi à?”
Thanh niên đó vén mái tóc lên và tôi nhận ra hắn.
…Chết tiệt. Nghĩ lại thì, Âm Giới là nơi những người đã chết đến. Tôi thậm chí còn chưa nghĩ đến điều đó. Tất nhiên, người mà tôi đã giết sẽ đến đây sau khi chết.
“À, đừng cảnh giác như vậy. Chẳng phải cả hai chúng ta đều đã chết rồi sao?”
Đôi mắt tò mò của thanh niên đó đến gần hơn. Có một vẻ tàn nhẫn và độc ác trong đó. Tôi chỉ nhìn thấy hắn trong một thời gian ngắn nhưng đó là một ấn tượng khó quên. Người đàn ông mỉm cười. “Đúng vậy, rốt cuộc ai đã giết ngươi? Làm ơn mở miệng ra đi. Hả?”
Người đã chết trong kịch bản đầu tiên, Ác Quỷ Hoang Tưởng Kim Namwoon, đang ở trong lãnh địa của Vua Hades.
Đề xuất Hiện Đại: Sau Khi Em Trai Giả Vờ Trẹo Chân Hại Tôi Chết, Mẹ Tôi Đã Phát Điên
[Nguyên Anh]
Truyện hình như vẫn còn phiên ngoại. Mọi người muốn đọc tiếp thì comment mình dịch nhé.