"Xã trưởng, đồng chí Tô Uyển này vẫn còn là học sinh cấp ba, đang lúc tuổi trẻ nhiệt huyết, chỉ biết đọc sách, vẫn chưa có nhiều kinh nghiệm làm việc, ngài đừng để tâm."
Chủ nhiệm Mâu vội vàng lên tiếng, còn nháy mắt ra hiệu với Tô Uyển.
Cái cô gái nông thôn này đúng là thật thà, đâu có biết phương thức vận hành của báo chí.
Không phải chỉ dựa vào nỗ lực nghiêm túc là được, mà quan trọng hơn là khứu giác nhạy bén và sự may mắn, tình cờ cháu bắt gặp được một câu chuyện có thể gây ra sự đồng cảm với nhân dân, hoặc xảy ra một vụ án trọng đại nào đó.
Thì doanh số mới có thể tăng vọt được.
Hơn nữa diện tích mặt báo chỉ có bấy nhiêu, cho dù chỉ là để Tô Uyển thử dịch một bài đăng trên báo, thì điều đó có nghĩa là diện tích vốn dành cho truyện ngắn phải nhường chỗ cho cô.
Một khi doanh số không lý tưởng, tổn thất mang lại có thể tính bằng đơn vị vạn tệ.
Ví dụ như những tờ báo ế ẩm không bán được, trực tiếp biến thành một đống giấy vụn dán tường.
Hơn nữa tòa soạn báo còn nhận được mấy bao tải thư khiếu nại, điều này ảnh hưởng cực lớn đến tòa soạn báo Bắc Bình.
Rõ ràng Tô Uyển chỉ cần về nhà nói chuyện này với giáo sư Tạ, giáo sư Tạ có thể giúp cô hóa giải.
Vậy mà cứ nhất quyết chọn cách tự thiêu này.
Nghe thấy cách xưng hô của chủ nhiệm Mâu đối với ông cụ, Tô Uyển liền biết phỏng đoán của mình không sai.
Quả nhiên là lãnh đạo cấp đại lão, sở hữu quyền quyết định tuyệt đối của nhà xuất bản.
"Xã trưởng, từ khi mở cửa toàn diện đến nay, tư tưởng của thanh niên dần cởi mở, đối với sự vật mới cũng có thể tiếp nhận nhanh hơn tốt hơn, thậm chí sẽ chủ động hấp thụ."
"Vẫn mong xã trưởng ngài có thể cho cháu một cơ hội chứng minh, nếu hiệu quả phản hồi không tệ, thì điều đó chứng minh tác phẩm văn học cháu dịch ra có thể chịu đựng được sự thử thách của thị trường."
Tô Uyển tích cực tranh thủ cho mình, đôi mắt trong veo thanh tú như tinh tú, rực rỡ sáng ngời, giọng nói trong trẻo mạnh mẽ.
Ý tứ trong lời nói thực chất chính là nói so với việc đem bản thảo của cô ra cuộc họp ngày mai để họp bàn quyết định.
Thì hãy để đông đảo nam nữ thanh niên, sinh viên đại học, trí thức đến kiểm nghiệm trình độ dịch thuật của cô mới có sức thuyết phục hơn.
Cô không muốn làm phiền dì Tạ, quan trọng nhất là cho dù dưới sự giúp đỡ của dì Tạ, khiến cô tạm thời được ở lại.
Nhưng tổng biên tập Lục với tư cách là lãnh đạo cấp cao của nhà xuất bản, có đầy cách để khiến cô "chủ động rời đi".
Vì vậy cô không chỉ đang tranh thủ công việc này, mà còn đang giành lấy thêm nhiều lá bài tẩy cho mình.
Chỉ cần truyện ngắn cô dịch doanh số không tệ, có được một bản lý lịch và tác phẩm xuất sắc như vậy.
Cho dù rời khỏi tòa soạn báo Bắc Bình, cô vẫn có thể đến các tòa soạn báo khác làm phiên dịch viên bán thời gian.
"Theo tôi được biết diện tích mặt báo mấy tháng gần đây đã xếp kín rồi, lại càng không thể cho cháu diện tích để đăng truyện ngắn nước ngoài cháu dịch."
Xã trưởng Tưởng không vội không vàng mở miệng, từ ngoại hình đến cách ăn mặc đều tỏ ra vô cùng thấp bé giản dị, nhưng vừa mở miệng cái luồng khí thế và uy nghiêm của vị lãnh đạo cấp cao lâu năm liền tỏa ra.
Mỗi một chữ đều như đóng đinh xuống vậy, không thể còn có khả năng thay đổi.
Hàng mi đen của Tô Uyển khẽ chớp, tim thắt lại, nhưng vẻ mặt không đổi.
"Tuy nhiên..." Xã trưởng Tưởng dừng lại một chút, nhìn vào mắt Tô Uyển, sau đó lại mỉm cười chậm rãi nói: "Nhà xuất bản có một ấn phẩm định kỳ về các câu chuyện khá là kén người đọc, sở dĩ kén người đọc là vì mới vừa phát hành chưa đầy ba tháng, nội dung đăng tải chủ yếu đều là truyện ngắn nước ngoài và tuyển tập thơ."
"Nhưng ba tháng liên tiếp phát hành 12 số, doanh số đều vô cùng thảm hại, chúng tôi đã quyết định, phát hành xong số cuối cùng này, sẽ dừng cuốn Duy Âm này lại."
"Tiểu đồng chí à, cháu nếu muốn chứng minh, nội dung biên tập, lựa chọn truyện ngắn của số cuối cùng này, tôi đều có thể để cháu toàn quyền phụ trách, cháu có dám tiếp nhận không?"
Cuốn ấn phẩm câu chuyện này, chính là do chủ nhiệm Mâu phụ trách, hơn nữa các truyện ngắn nước ngoài cũng đều do người của tổ phiên dịch họ dịch.
Lúc đầu mọi người đều hăng hái nhiệt tình, nhưng sau khi thấy doanh số thảm hại, đến mấy số cuối cùng, không ai muốn nhận việc này nữa.
Bởi vì thù lao không tính theo nghìn chữ, mà trực tiếp gắn liền với doanh số.
Mọi người cũng đều mặc định, dịch cái ấn phẩm truyện ngắn này, chính là đang lãng phí thời gian, căn bản không bán được mấy cuốn.
"Xã trưởng, cuốn Duy Âm này chúng ta đã đầu tư lượng lớn thời gian, tâm huyết và nhân lực, nhưng liên tiếp mười hai số đều có doanh số đứng cuối, thậm chí rất nhiều sạp báo ven đường, cửa hàng nhỏ cũng như hiệu sách đều không muốn đặt mua, lượng in ấn cũng bị cắt giảm hơn một nửa..."
Chủ nhiệm Mâu nhíu mày, bởi vì cuốn Duy Âm này sáng lập quá thất bại, ở tòa soạn báo Bắc Bình không ai muốn nhắc đến.
Ở các hiệu sách, sạp báo bên ngoài đều trực tiếp để ở góc xó xỉnh bám bụi.
Sợ Tô Uyển không biết tình hình của cuốn Duy Âm này, chủ nhiệm Mâu mới nói ra để nhắc nhở.
Theo kinh nghiệm của ông, cuốn ấn phẩm truyện ngắn này đối tượng độc giả vốn dĩ đã hẹp, cho dù bản thảo Tô Uyển dịch có phong phú đa dạng đến đâu, thì đó cũng là con đường chết.
Không có một lượng độc giả nhất định, doanh số không thể mở ra được.
Xã trưởng Tưởng chỉ bưng chén trà trên bàn lên, uống một ngụm trà thanh khiết đậm đà, chủ nhiệm Mâu liền lập tức dừng lời.
"Tiểu đồng chí, tình hình thì đúng như chủ nhiệm Mâu nói vậy. Số cuối cùng chúng tôi dự định in năm nghìn bản, chỉ cần cháu bán hết năm nghìn bản này là được."
Yêu cầu này thực ra không cao, thậm chí cũng đang cho Tô Uyển cơ hội rồi.
Nhưng hiện tại doanh số của số thứ 12, còn chưa đến bốn nghìn bản.
Doanh số của số thứ 13 muốn tăng vọt lên một nghìn bản, rất khó rất khó.
Chủ nhiệm Mâu lo lắng nhìn Tô Uyển, khẽ lắc đầu với cô.
Ra hiệu cô đừng có nhận lời.
"Được, xã trưởng, chỉ cần cháu có thể khiến doanh số Duy Âm đạt năm nghìn bản, ngài sẽ tiếp tục để cháu làm công việc phiên dịch viên bán thời gian." Tuy nhiên Tô Uyển chỉ sau khi suy nghĩ một chút, liền dõng dạc nói.
Lông mày rậm của xã trưởng Tưởng nhướn lên, tỏ ra vô cùng ngạc nhiên, tiêu cự đồng tử cũng trong khoảnh khắc cô nói câu này liền giãn to ra.
Bởi vì ông thấy Tô Uyển không phải nhất thời bốc đồng, mà là đã qua suy nghĩ thấu đáo, tâm thái vô cùng trầm tĩnh.
Không kiêu ngạo không nóng nảy không hoảng cũng không loạn, thậm chí khi đối thị với ông một chút cũng không lộ vẻ khiếp sợ.
"Đúng, và tôi còn sẽ tăng giá cho cháu thêm hai tệ trên nền tảng ban đầu." Xã trưởng Tưởng gật gật đầu, sự tán thưởng đối với cô gái này lại tăng thêm vài phần, vô cùng hào phóng nói.
Chủ nhiệm Mâu thì ở một bên vô cùng sốt ruột, sốt ruột đến mức trán, sau lưng đều đổ một tầng mồ hôi lạnh li ti.
Ông là muốn mừng cho Tô Uyển, cũng không phải nghi ngờ trình độ dịch thuật của Tô Uyển, mà là với tư cách là kênh bán hàng chính là Hiệu sách Tân Hoa, hiện tại chỉ sẵn lòng đặt mua hai nghìn bản.
Ba nghìn bản còn lại phải mở mang thị trường thế nào?
Tô Uyển này đúng là đầu sắt, cũng là viển vông.
Cho dù cuối cùng cô bị thay thế xuống, nhưng ít nhất một nghìn năm trăm tệ tiền nhuận bút, cũng có thể giữ lại được tuyệt đại đa số.
Vậy mà cứ nhất quyết nhất thời hiếu thắng, muốn đánh cược cái hơi thở đó.
Chủ nhiệm Mâu thực sự là vừa giận vừa gấp lại vô cùng bất lực, chỉ có thể rút khăn tay trong túi ra không ngừng lau trán và cổ đầy mồ hôi.
Tô Uyển sau khi từ văn phòng chủ nhiệm Mâu đi ra, trong đầu sớm đã có một phần kế hoạch, cộng thêm chỉ cần cô vượt qua thử thách, còn có thể nhận được tiền nhuận bút 17 tệ một nghìn chữ.
Điều này khiến cô càng thêm hăng hái nhiệt tình, sau khi trở về văn phòng tổ phiên dịch liền thu thập mấy số Duy Âm trước đây, nghiên cứu nguyên nhân doanh số thảm hại.
Cao Tuệ ngẩng đầu thấy Tô Uyển từ văn phòng chủ nhiệm Mâu đi ra, không những vành mắt không đỏ chút nào, ngay cả một chút biểu cảm khó chịu cũng không có.
Ngược lại còn càng thêm hăng hái nhiệt tình.
Nắm chặt chiếc bút máy trong tay, cô ta vừa gọi điện cho một tòa soạn báo nhỏ khác, hiện tại họ đang dốc sức viết bài.
Cô ta tuyệt đối không thể để Tô Uyển ở lại tòa soạn báo Bắc Bình!
Cái miệng trề ra, đôi mắt đảo lên, đối với bóng lưng Tô Uyển, nói một cách quái gở: "Ồ, có người chắc không phải tưởng mình có hậu thuẫn, đi tìm chủ nhiệm Mâu, thì sẽ không bị sa thải chứ?"
"Tiếc thay giống như chiếc lá rụng vàng úa mùa thu, có thoi thóp thế nào thì cũng vẫn bị gió thổi rụng thôi."
Tô Uyển hiện tại tranh thủ từng giây từng phút nghiên cứu nguyên nhân Duy Âm doanh số thảm hại, căn bản lười để ý đến cái tên hề nhảy nhót quái gở này.
Nhanh chóng lật xem vài trang Duy Âm rồi cầm mấy cuốn ấn phẩm đi ra ngoài.
Cao Tuệ vẫn luôn đợi phản ứng của Tô Uyển, tuy nhiên Tô Uyển lúc đi đến nhìn cũng không thèm nhìn cô ta lấy một cái.
Mục đích không đạt được, đương nhiên đồng thời trong lòng cũng có chút chột dạ, chính là sợ hậu thuẫn sau lưng Tô Uyển thực sự đã bảo lãnh được Tô Uyển lại.
Vì vậy cái vẻ mặt không thèm để ý đến cô ta của Tô Uyển, khiến cô ta vô cùng tức tối.
"Đồng chí Lâu, lúc Tô Uyển đi ngang qua người anh, anh có ngửi thấy mùi lẳng lơ của hồ ly tinh không?"
Cao Tuệ quay đầu liền bắt đầu cùng đồng nghiệp nói xấu Tô Uyển như để trút giận.
Đề xuất Hiện Đại: Thấy Trước Tai Ương, Quốc Gia Đuổi Theo Cho Tôi Ăn
