Chương 436: Đương nhiên là chặt rồi

Chương 436: Đương nhiên là chém rồi

Một điệu múa kết thúc, những người khác còn chưa kịp hoàn hồn, hoặc dù có hoàn hồn cũng không biết nên phản ứng thế nào, thì đã nghe thấy một tràng vỗ tay vang lên.

Tiếng vỗ tay dứt, Quyên Vương Phi còn buông lời nhận xét: “Tuyệt vời, nhảy thật hay, rất có sức lôi cuốn.”

Quả thực rất hay. Mặc dù y phục của các vũ công có phần táo bạo, nhưng điều khiến nàng bất ngờ là điệu múa này không hề dung tục, mà ngược lại toát lên sự mạnh mẽ, đầy lôi cuốn, như thể tái hiện hình ảnh những thiếu nữ ngư dân đang đương đầu với sóng biển.

Vì thế, lời khen của nàng là hoàn toàn thật lòng.

Nam Từ công chúa ngạc nhiên nhìn nàng. Sau khi các vũ công lui xuống, nàng hỏi: “Quyên Vương Phi vừa rồi nói gì vậy?”

Nàng hiểu ý nghĩa của việc vỗ tay, nhưng không rõ Phó Chiêu Ninh đã nói gì.

Nhiệm phu nhân liếc nhìn Phó Chiêu Ninh một cái, rồi quay sang nói với Nam Từ công chúa bằng tiếng Nam Từ: “Công chúa, nàng ta nói rằng những vũ công này rất làm mất thuần phong mỹ tục.”

Vương Đại Lang kinh ngạc nhìn Nhiệm phu nhân, nhưng ngay lập tức chọn im lặng.

Dù sao ở đây cũng chẳng có mấy ai hiểu tiếng Nam Từ. Hơn nữa, An Ngự Sử ngồi khá xa, Nhiệm phu nhân rất khôn ngoan khi nói nhỏ câu dịch đó, không để An Ngự Sử nghe thấy.

Thế là, ai có thể biết được họ đã dịch những gì?

Điều này hoàn toàn có thể gây hiềm khích giữa Nam Từ công chúa và Quyên Vương Phi.

Để Nam Từ công chúa căm ghét Quyên Vương Phi, họ rất sẵn lòng.

Nam Từ công chúa khẽ cau mày, nhìn Nhiệm phu nhân. “Nàng ta thật sự nói như vậy ư?”

Đã nói lời mắng chửi, sao lại vỗ tay?

Nàng rõ ràng nhận thấy thần sắc của Quyên Vương Phi lúc đó trông rất vui vẻ.

“Công chúa, người không biết đâu, nàng ta đây là ỷ vào việc người không hiểu tiếng Chiêu quốc, nên mới cố tình làm ra những hành động trái ngược hoàn toàn với lời nói, khiến người nhìn cử chỉ, biểu cảm lại tưởng nàng ta đang khen ngợi Nam Từ đấy.” Vương Đại Lang liền nói.

“Quyên Vương Phi là loại người ti tiện như vậy sao?” Nam Từ công chúa lập tức thấy mất hứng.

“Đúng vậy, nàng ta đặc biệt nổi tiếng ở Chiêu quốc, thường xuyên gây sóng gió khắp thành, ai cũng không ưa nàng ta.” Nhiệm phu nhân thấy những người khác nhìn họ đều với vẻ mặt mơ hồ, lập tức cảm thấy vô cùng đắc ý.

Xem kìa, nàng ta đang ở đây, trước mặt tất cả mọi người, thậm chí trước mặt Quyên Vương, nói xấu Phó Chiêu Ninh với Nam Từ công chúa, mà cũng đâu có ai hiểu được đâu?

An Ngự Sử đang trò chuyện với An Khanh ở cạnh đó, không hề để ý đến phía này, chẳng ai có thể vạch trần được bọn họ.

Nam Từ công chúa nghe vậy thì nổi giận, đứng bật dậy, lớn tiếng mắng Phó Chiêu Ninh bằng tiếng Nam Từ.

Phó Chiêu Ninh nghe xong thì sững sờ.

Những người khác cũng chẳng hiểu gì.

Hoàng thượng nhìn Nam Từ công chúa, ngạc nhiên hỏi: “Công chúa vừa nói gì thế? Trông nàng ấy có vẻ tức giận?”

An Niên ngẩng đầu nhìn sang, sắc mặt hơi trầm xuống.

Có chuyện gì vậy? Nam Từ công chúa đột nhiên mắng chửi Quyên Vương Phi ư?

Hắn đứng dậy, nói bằng tiếng Nam Từ: “Công chúa, người có phải đã hiểu lầm điều gì không?”

Nam Từ công chúa lại chỉ vào Phó Chiêu Ninh và thốt lên một câu.

Tiêu Lan Uyên ngước mắt nhìn sang, đôi mắt hơi nheo lại.

Tìm chết ư?

“Vương Đại Lang, Nhiệm phu nhân, hai người còn không mau nói xem Công chúa đang nói gì?” Hoàng thượng sa sầm mặt.

Vương Đại Lang và Nhiệm phu nhân vội vàng đứng dậy.

Cả hai đều lộ rõ vẻ bất an.

Chẳng ai ngờ Nam Từ công chúa nghe xong lời họ nói lại nổi trận lôi đình, đứng bật dậy mắng chửi Quyên Vương Phi như vậy.

Nếu An Ngự Sử biết được họ đã nói những gì, e rằng bọn họ sẽ thảm hại lắm.

Nhưng giờ đây, họ cũng không dám không nói.

“Nam Từ công chúa nói, nàng ấy rất ghét những người phụ nữ xảo quyệt, gian trá như Quyên Vương Phi.” Vương Đại Lang thuật lại.

Hoàng thượng lại nhìn sang An Ngự Sử: “An ái khanh, quả thật là ý này sao?”

An Niên gật đầu, sắc mặt có phần lạnh nhạt.

An Khanh suýt chút nữa đã đứng bật dậy.

Nói càn! Tại sao Nam Từ công chúa lại nói càn như vậy chứ? Tỷ tỷ Chiêu Ninh tuyệt nhiên không phải loại phụ nữ xảo quyệt, gian trá!

Những người khác lại mang thần sắc xem kịch vui.

“Xảo quyệt? Gian trá ư?” Tiêu Lan Uyên chậm rãi lên tiếng: “Nam Từ công chúa là bị thủy thổ bất phục, đến mức ảnh hưởng cả đầu óc và thị giác rồi sao? Vương Phi của bổn vương trước nay vốn率真 chính trực, ngươi thấy nàng ấy xảo quyệt, gian trá bằng con mắt nào?”

An Niên lập tức dịch câu nói của Quyên Vương.

Nam Từ công chúa tức giận, đập bàn, rồi chỉ vào Phó Chiêu Ninh: “Lời nói và hành động chẳng hề nhất quán, muốn lừa gạt bổn công chúa ư!”

Lúc nàng ấy tức giận tột độ, lời nói vừa nhanh vừa gấp, An Niên cũng chỉ là người nửa vời, nhất thời phải mất chút thời gian suy nghĩ mới dịch được.

Vương Đại Lang và Nhiệm phu nhân lúc này chẳng dám lên tiếng. Hoàng thượng chưa điểm danh nên cả hai cứ rụt đầu im thin thít.

Sự việc diễn biến thế này khiến bọn họ có chút sợ hãi.

Tiêu Lan Uyên lại hừ một tiếng, đang định lên tiếng thì nghe thấy giọng nói của Phó Chiêu Ninh vang lên từ bên cạnh.

Điều khiến mọi người kinh ngạc là, Phó Chiêu Ninh vừa mở lời, lại là một câu tiếng Nam Từ!

Hơn nữa, tiếng Nam Từ của nàng nghe rất lưu loát, rất êm tai, khác hẳn với kiểu ấp úng, mang nặng âm điệu Chiêu quốc của Vương Đại Lang, Nhiệm phu nhân, An Niên, mà gần như chẳng có chút khác biệt nào so với Nam Từ công chúa.

Phó Chiêu Ninh chỉ đến khi nghe Nam Từ công chúa lớn tiếng nói ra mới kinh ngạc phát hiện ra, hóa ra tiếng Nam Từ chính là một thứ ngoại ngữ ở thế giới của nàng. Mà nàng vốn là người thường xuyên đi khắp toàn cầu, có thiên phú ngôn ngữ cực kỳ xuất chúng, tinh thông hơn mười loại ngoại ngữ!

Nam Từ công chúa ngây người ra.

“Ngươi, ngươi sao lại biết nói tiếng Nam Từ của chúng ta?”

Phó Chiêu Ninh khẽ cười: “Có lẽ vì ta học nói rất nhanh chăng?”

“Vậy vừa rồi bọn họ đã lừa gạt ta?” Nam Từ công chúa sắc mặt nghiêm nghị trừng mắt nhìn Nhiệm phu nhân, vung tay lên, giáng thẳng một cái tát trời giáng vào mặt Nhiệm phu nhân. “Ngươi vừa rồi nói Quyên Vương Phi đang mắng chửi Nam Từ chúng ta, nói chúng ta傷風敗俗!”

Nhiệm phu nhân bị cái tát ấy đánh cho ngã lăn ra đất.

“A!”

An Ngự Sử hoàn hồn, vội vàng xác nhận lại: “Công chúa, câu nói vừa rồi của Quyên Vương Phi là đang khen ngợi điệu múa đó.”

“Ta đã hiểu rồi. Ta vốn đã thấy không tin lắm, chỉ là không ngờ hai kẻ này lại dám trắng trợn nói dối giữa bao người!”

Nam Từ công chúa lại quay sang Vương Đại Lang, giơ chân đạp hắn ngã lăn ra.

Phó Chiêu Ninh huýt một tiếng sáo: “Công chúa thật oai phong.”

Tiêu Lan Uyên nhìn nàng với ánh mắt sáng rực, gần như không thể rời mắt.

“Hoàng thượng, hai kẻ này lại dám trước mặt Người, Hoàng hậu, Thái hậu, cùng bổn công chúa mà nói dối lừa người, theo luật lệ Chiêu quốc của các Người, nên xử trí thế nào đây?” Nam Từ công chúa nhìn Hoàng thượng, gương mặt đầy vẻ giận dữ.

Phó Chiêu Ninh rất tốt bụng dịch lại bằng tiếng Chiêu quốc.

Tiêu Lan Uyên không đợi Hoàng thượng lên tiếng, lạnh lùng nói: “Xử trí thế nào ư? Đương nhiên là chém đầu rồi.”

Vương Đại Lang và Nhiệm phu nhân sợ đến tái mặt, vội vàng bò dậy, rồi lại quỳ sụp xuống đất, không ngừng dập đầu cầu xin tha mạng.

“Hoàng thượng tha mạng!”

“Hoàng thượng, dân phụ sẽ không bao giờ dám tái phạm nữa!”