Chương 816: Rượu
Ninh phu nhân thứ hai lắc đầu: “Nếu không phải vì người chú thứ hai của Chu Trúc Quân là con của vợ lẽ ông nội cô ấy, lại còn bao nuôi đào kép nam, mắc bệnh hoa liễu mà mất khả năng sinh sản, không được ông nội coi trọng hay yêu thương, thì Chu Trúc Quân, với thân phận con gái và việc cố chấp gả cho cha của Vinh Chiêu Nam, tiêu tán nửa gia sản, chắc chắn đã mất quyền thừa kế rồi.”
Ninh Uyển khẽ nhíu mày thanh tú, ôi… chuyện này thật khó nói. Chú hai của Chu Trúc Quân lại bao nuôi đào kép nam, đến mức mất khả năng sinh sản.
Ninh phu nhân thứ hai nhẹ nhàng vỗ tay Ninh Uyển: “Từ góc độ này, cũng có thể giải thích vì sao ông chú thứ hai của Vinh Chiêu Nam lại yêu cầu Chu Trúc Quân phải cho ông ấy một đứa con nuôi. Hơn nữa, đứa bé đó không theo chữ ‘Chiêu’ của thế hệ Vinh Chiêu Nam, mà lại theo chữ ‘Diễm’ – chữ lót dành cho con trai dòng chính của Chu gia, cùng thế hệ với Chu Trúc Quân…”
Các đại gia tộc thường có một chữ lót trong tên để tượng trưng cho thế hệ, ví dụ như các chàng trai thế hệ Ninh Bỉnh Vũ đều theo chữ “Bỉnh”: Ninh Bỉnh Vũ, Ninh Bỉnh Luân, Ninh Bỉnh Khôn…
Ngón tay cô vô thức siết chặt chiếc ly trong tay: “Mẹ, ý mẹ là, Chu Trúc Quân thật sự có thể làm ra chuyện giấu giếm anh em sinh đôi của Vinh Chiêu Nam sao?”
Cô hiểu rằng mẹ đang tìm cách khuyên mình đừng tin Chu Diễm chính là Vinh Chiêu Nam, hay nói cách khác là không muốn cô ôm quá nhiều hy vọng.
Ninh phu nhân thứ hai xoa xoa thái dương: “Tính tình của Chu Trúc Quân ấy à, haizz, phải nói sao đây, cô ấy là kiểu người… đã quyết là làm đến cùng, không quay đầu. Lén lút kết hôn, lén lút ly hôn. Con cái giống cha mẹ là lẽ thường, hồi đó mẹ thấy tính cách bướng bỉnh của cô ấy, y hệt mẹ ruột mình vậy! Vừa lầm lì vừa cứng đầu!”
Ninh Uyển ngẩng đầu nhìn Ninh phu nhân thứ hai, trầm tư: “Vậy nên, chúng ta tốt nhất là án binh bất động? Chờ xem tình hình?”
Ninh phu nhân thứ hai gật đầu: “Đúng vậy, trên thương trường cũng vậy, lấy bất biến ứng vạn biến. Nếu thật sự cần, tối mai mẹ sẽ đi cùng con đến bữa tiệc tạ lỗi đó, mẹ sẽ giúp con xem xét.”
Lòng Ninh Uyển khẽ an, có sự ủng hộ của mẹ, cô như tìm thấy chỗ dựa vững chắc.
Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên.
Ninh Bỉnh Vũ đẩy cửa bước vào, vẻ mặt bình thản: “Mẹ, em gái, con vừa nghe thấy hai người nói chuyện tối mai.”
Ninh phu nhân thứ hai nhìn anh, có chút bất lực: “Con đấy, thật là… một vị tổng giám đốc lớn như vậy mà lại rình rập ngoài cửa nghe lén sao?”
Ninh Uyển khẽ ho một tiếng, nắm lấy tay Ninh phu nhân thứ hai: “Mẹ, anh cả chắc chắn có chuyện quan trọng muốn nói.”
Ninh Bỉnh Vũ thấy Ninh Uyển hiếm hoi lên tiếng bênh vực mình, nhướng mày sắc bén: “Em cũng hiếm khi nói được một câu ra hồn đấy.”
Ninh Uyển: “…”
Ruột non trong bụng heo rõ ràng không dùng để chứa chất thải, vậy mà sao cái đồ này vừa mở miệng đã phun ra toàn lời khó nghe.
Ninh Bỉnh Vũ ngồi xuống một bên, dứt khoát nói:
“Chúng ta hãy đặt ra một nguyên tắc – nếu Chu Diễm thật sự là Vinh Chiêu Nam, điều đó có nghĩa là anh ấy đang thực hiện một nhiệm vụ cực kỳ quan trọng hoặc liên quan đến tính mạng. Tốt nhất chúng ta đừng can thiệp. Việc anh ấy cố tình xuất hiện trước những người duy nhất ở Hồng Kông mà anh ấy quen biết chính là một lời cảnh báo dành cho chúng ta.”
Anh khẽ đẩy gọng kính trên sống mũi: “Dù sao thì gần đây một quốc gia nọ vừa thắng trận chiến Malvinas, chắc chắn sẽ không từ bỏ ‘Hồng Kông’ – trung tâm tài chính quốc tế này.”
Ninh Uyển nhíu mày: “Khả năng này em cũng từng nghĩ đến, nhưng em thật sự không nhận được bất kỳ tin tức nào từ đại lục. Khi em trở về, em đã được hưởng chế độ gia đình liệt sĩ.”
Hồi đó, đại lục cũng không chỉ cử một đợt người bí mật ra ngoài tìm kiếm cứu nạn, nhưng không có kết quả.
Khi về Thượng Hải, Trần Thần vừa nhìn thấy cô đã không kìm được mà đỏ hoe mắt, phản ứng đó không thể là giả được.
Ninh Bỉnh Vũ khẽ gật đầu, bổ sung thêm: “Con chỉ đang đưa ra một quan điểm suy đoán, con nghĩ khả năng này rất nhỏ, nhưng không phải là không có. Chu Diễm đương nhiên cũng rất có thể không phải Vinh Chiêu Nam, mà thật sự chỉ là Chu Diễm.”
Giọng anh trở nên lạnh lùng: “Nhưng nếu anh ta không phải A Nam, vậy thì rất nguy hiểm. Bởi vì vào thời điểm này, anh ta mạnh mẽ tiếp cận em gái, lại dùng khuôn mặt này, thân phận này để thăm dò Ninh gia, khả năng cao là anh ta đến từ phe đối địch với chúng ta và đại lục, mưu đồ không nhỏ, tất cả mọi người trong nhà đều phải cẩn thận.”
Ánh mắt Ninh Uyển phức tạp, cô đương nhiên hiểu ý này –
Ngay cả khi Vinh Chiêu Nam đã “hy sinh”, nhưng công việc làm ăn của Ninh gia với đại lục vẫn không dừng lại, chỉ là người liên lạc đã đổi thành Lão Hứa và những đồng đội mới được cử đến.
Nếu lúc này xuất hiện một “Vinh Chiêu Nam giả” tiếp cận Ninh gia, e rằng mục đích cũng giống như vụ Cha Thân Lâu năm xưa – phá hủy công việc ‘ngoại thương’ của Ninh gia và “khách hàng đại lục”.
Ninh Bỉnh Vũ nhìn Ninh phu nhân thứ hai: “Mẹ, ngày mai mẹ không cần đến bữa tiệc đó nữa. Em gái đi vì em ấy là người trong cuộc, cộng thêm con, với tư cách CEO của Ninh thị, đi là đã đủ thể diện rồi.”
“Mẹ là chủ mẫu của Ninh gia, nếu đích thân đi, ngược lại sẽ khiến chúng ta tỏ ra quá coi trọng, có thể gây ra sự chú ý không cần thiết từ truyền thông, ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của công ty.”
Ninh phu nhân thứ hai suy nghĩ một lát, thấy Ninh Bỉnh Vũ nói có lý: “A Vũ nói cũng đúng, vậy mẹ sẽ không đi trước, cứ xem tình hình rồi tính.”
Ninh Uyển cũng gật đầu đồng tình, cô không muốn để mẹ mình dính vào vũng nước đục này.
Ngày hôm sau, Ninh Uyển và Ninh Bỉnh Vũ đều chọn bộ vest công sở đơn giản để tham dự bữa tiệc tại khách sạn Regent.
Không quá trang trọng để tỏ ra quá gay gắt; cũng không quá xuề xòa để bị coi là thiếu tôn trọng.
Bộ vest váy may đo màu xám với họa tiết chìm tôn lên vẻ thanh thoát mà điềm đạm của Ninh Uyển, còn Ninh Bỉnh Vũ thì diện bộ vest sọc xanh đậm, càng thêm phần lịch lãm và tinh tế.
Cùng tham dự còn có hai luật sư cấp cao và các trợ lý từ đội ngũ pháp lý của Ninh thị, để đề phòng bất trắc.
Phía Evan thì mặc vest thường phục, dẫn theo vài quan chức cấp cao của ngành cảnh sát, trong đó có Chu Diễm.
Người trung gian còn có hai ba vị quan chức cấp cao khác của chính quyền Hồng Kông.
Chu Diễm hôm nay mặc một chiếc áo khoác măng tô đen, mái tóc buông lơi tự nhiên, trông đặc biệt tuấn tú và phóng khoáng.
Thấy Ninh Uyển và Ninh Bỉnh Vũ bước vào, Chu Diễm chủ động đứng dậy, nửa cười nửa không chào hỏi: “Cô Ninh, anh Ninh, chào buổi tối, dạo này vẫn khỏe chứ?”
Cái giọng điệu cà khịa ấy, cứ như thể họ chỉ là những người bạn cũ lâu ngày không gặp, chứ không phải là đối thủ từng căng thẳng đến tột độ.
Ninh Uyển một lần nữa nhìn thấy khuôn mặt giống hệt Vinh Chiêu Nam, tim cô đột nhiên thắt lại, như thể bị ai đó bóp nghẹt.
Nhưng cô nhanh chóng kiểm soát cảm xúc, vẻ mặt bình thản, giọng điệu lạnh nhạt: “Cảnh sát trưởng Chu, vẫn khỏe chứ.”
Ninh Bỉnh Vũ đứng cạnh Ninh Uyển, lặng lẽ quan sát phản ứng của Chu Diễm, ánh mắt sắc bén như có thể xuyên thấu lòng người, lột trần mọi lớp ngụy trang của Chu Diễm.
Evan đứng dậy, mặt mày tươi rói bày tỏ lời xin lỗi với Ninh Uyển và Ninh Bỉnh Vũ: “Chuyện trước đây, quả thật là do công tác của đội cảnh sát chúng tôi chưa chu đáo, có nhiều điều đắc tội, mong cô Ninh và anh Ninh rộng lòng bỏ qua.”
Anh ta quay đầu nhìn Chu Diễm, giọng điệu hơi mang tính cảnh cáo: “Đặc biệt là cấp dưới này của tôi, hành sự có phần không đúng mực, tôi đã nghiêm khắc phê bình cậu ta rồi. Hôm nay đặc biệt tổ chức tiệc, một là để tạ lỗi, hai là hy vọng nhân cơ hội này, hóa giải mọi hiềm khích.”
Vừa nói, Evan vừa ám chỉ nhìn chằm chằm Chu Diễm: “Cảnh sát trưởng Chu, còn không mau xin lỗi cô Ninh?”
Chu Diễm lúc này cũng hiếm khi nghiêm túc, thu lại nụ cười cợt nhả trên mặt, nghiêm trang khẽ gật đầu với Ninh Uyển: “Cô Ninh, trước đây có nhiều điều đắc tội, xin hãy lượng thứ.”
Anh ta dừng lại một chút, ánh mắt chuyển sang Ninh Bỉnh Vũ: “Anh Ninh, tính tôi thẳng thắn, nói năng làm việc đôi khi không để ý đến cảm nhận của người khác, mong cô Ninh và anh Ninh rộng lượng bỏ qua, chuyện trước đây là do tôi lỗ mãng.”
Anh ta khẽ gật đầu, thái độ được thể hiện vừa phải, không quá khiêm nhường mà cũng không đến mức kiêu ngạo vô lễ.
Ninh Bỉnh Vũ khẽ cười một tiếng, giọng điệu mang theo vài phần châm chọc: “Cảnh sát trưởng Chu khách sáo quá rồi, Ninh gia chúng tôi cũng không phải người hay so đo tính toán. Huống hồ, được ăn bữa cơm của người đứng đầu ngành cảnh sát, lại không phải trong sở cảnh sát mà là ở khách sạn Regent, cũng coi như một trải nghiệm hiếm có.”
Vị Cục trưởng Cục Tài chính Hồng Kông bên cạnh Evan lập tức hùa theo cười xòa: “Anh Ninh nói đùa rồi, sếp của chúng tôi rất hòa đồng, thích kết giao bạn bè nhất. Bữa cơm hôm nay chính là để hóa giải những hiểu lầm trước đây, sau này chúng ta đều là bạn bè cả mà.”
Ninh Bỉnh Vũ có quan hệ khá tốt với Cục trưởng Cục Tài chính Hồng Kông, giọng điệu cũng dịu xuống: “Ừm, nếu đã là hiểu lầm, nói rõ ra là được rồi.”
Evan cũng mỉm cười gật đầu, nói với Chu Diễm: “Chu Diễm, còn không mau mời rượu cô Ninh và anh Ninh? Sau này chúng ta đều là bạn bè, cậu mới đến, phải biết ‘bái mã đầu’ chứ!”
Chu Diễm cầm ly rượu, đi đến trước mặt Ninh Uyển, nâng ly ra hiệu: “Cô Ninh, ly rượu này, tôi mời cô.”
Ninh Uyển nhìn anh ta với ánh mắt phức tạp, ngón tay cầm ly rượu khẽ siết chặt.
Cô bị dị ứng cồn, chỉ một ly bia cũng đủ khiến cô say mèm. Vinh Chiêu Nam hiểu rõ điều đó hơn ai hết, chuyện cô từng bị ép uống rượu suýt bị bắt cóc bán đi năm xưa.
Vậy mà Chu Diễm, với khuôn mặt giống hệt Vinh Chiêu Nam, lại cầm ly rượu đến mời cô.
Hai năm nay, để tránh rắc rối, cô không hề đụng đến một giọt rượu nào, nhiều nhất chỉ uống chút sâm panh trái cây không cồn.
Chu Diễm là thật sự không biết, hay là…
Ninh Uyển không nhận lấy ly rượu, mà dùng một giọng điệu bình tĩnh đến mức gần như lạnh nhạt nói: “Không cần đâu, Cảnh sát trưởng Chu, tôi không uống rượu.”
Chu Diễm nhướng mày, nụ cười trên khóe môi càng sâu hơn: “Xem ra cô Ninh không chịu nể mặt, vẫn chưa tha thứ cho sự lỗ mãng trước đây của tôi rồi.”
Ninh Uyển đột nhiên nhận lấy ly rượu, nhìn anh ta cười khẩy: “Cảnh sát trưởng Chu nói đùa rồi, xin lỗi người khác thì phải có thành ý, xem ra anh chẳng có chút thành ý nào. Ngay cả việc tôi bị dị ứng cồn, một ly bia cũng đủ say mèm mà anh cũng không biết, ly rượu này, tôi làm sao mà uống cho nổi.”
Nói rồi, cô xoay cổ tay, toàn bộ rượu trong ly đổ xuống đất.
Không khí bỗng chốc đông cứng lại.
Đề xuất Cổ Đại: Ám Vệ Của Vương Gia
[Trúc Cơ]
Chương 899 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 879 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 695 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 533 sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 507 dịch thiếu
[Trúc Cơ]
Chương 466 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Xưng hô của bộ này dịch cũng lôm côm quá 😶
[Trúc Cơ]
Chương 437 dịch sai tên diệp đông thành hướng đông
[Trúc Cơ]
Chương 363 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 354 nhầm tên nhân vật