Chu Diễm thong thả lên tiếng: “Đúng là giấy tờ hải quan không có gì sai sót. Nhưng nguồn gốc của lô hàng này lại mập mờ, rất nhiều món giống hệt những cổ vật từng bị đánh cắp từ các bảo tàng nước ngoài, thậm chí là từ các nhà sưu tập tư nhân. Vậy, cô Ninh đây sẽ giải thích ra sao?”
Ninh Uyển khẽ cong môi, cười khẩy một tiếng: “Cảnh sát trưởng Chu, anh cũng thiếu kiến thức cơ bản quá nhỉ? Ai dám khẳng định cổ vật chỉ có một món duy nhất một kiểu dáng? Ngay cả những sàn đấu giá hàng đầu thế giới như Christie’s cũng không dám nói chắc điều đó.”
Chu Diễm hơi nghiêng người về phía trước, ánh mắt sắc lẹm như dao: “Nhưng điều trùng hợp đến khó tin là, không chỉ kiểu dáng mà ngay cả những vết mòn nhỏ nhất cũng giống nhau như đúc. Cô Ninh, cô có chắc chắn tất cả những điều này chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên?”
Ninh Uyển khựng lại. Những món hàng cô bán đều thuộc về các gia đình quyền quý, những người đó không phải dạng vừa, bình thường tuyệt đối sẽ không để lộ. Làm sao anh ta biết được những chi tiết nhỏ nhặt ấy? Chẳng lẽ anh ta có thể chạm vào bộ sưu tập của người khác?
Chu Diễm cười khẩy một tiếng, như thể đã nhìn thấu tâm tư cô, ra hiệu cho Bạo C mang túi đựng tang vật ra.
Đó là một chuỗi hạt ngọc bích thời Chiến Quốc, được bảo quản cẩn thận trong túi nhựa niêm phong.
Ninh Uyển nhận ra ngay lập tức, đó chính là món đồ đấu giá trong phiên đấu giá đầu tiên của cô. Trong suốt một năm rưỡi qua, cô đã tổ chức hai buổi giao dịch lớn, và đây là lần thứ ba nhận hàng. Mỗi món đồ qua tay, cô đều nhớ rõ mồn một.
Chu Diễm chậm rãi nói: “Không phải chỉ có nhà họ Ninh mới có tiền. Dù có vất vả một chút, nhưng để có được những cổ vật ‘mất tích’ này, cũng không phải là điều bất khả thi.”
Anh ta dừng lại, ánh mắt sắc lẹm găm chặt vào Ninh Uyển: “Chúng tôi đã gửi ảnh về cho phía chủ sở hữu để xác minh, và họ đã xác nhận đây chính là vật phẩm gốc đã bị đánh cắp. Cô Ninh, cô có muốn dùng thứ này làm bằng chứng khi ra tòa không?”
Ninh Uyển im lặng, ánh mắt lạnh lùng dán vào chiếc túi.
Bạo C đứng một bên, không kìm được mà cười tủm tỉm — Này này này! Đúng là có sếp là công tử nhà giàu có khác! Không chỉ thường xuyên được mời ăn khuya, mà kinh phí phá án cũng được anh ta tự bỏ tiền túi ra, lúc nào cũng “dồi dào” đến mức đáng ghen tị! Người giỏi hơn Chu SIR thì không giàu bằng anh ta, người giàu hơn anh ta thì không giỏi phá án bằng anh ta. Mấy đồng tiền muốn mua chuộc anh ta, anh ta chưa chắc đã thèm để mắt! Evan coi anh ta như người kế nhiệm vị trí “đầu ngành” của sở cảnh sát trong tương lai, và Chu SIR hoàn toàn xứng đáng với sự trọng vọng ấy!
Ninh Uyển vẫn im lặng, chỉ dùng những ngón tay thon dài khẽ xoay chiếc túi đựng tang vật bằng nhựa trong suốt, như thể đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo, chứ không phải một vật chứng có thể đẩy cô vào tù.
Bạo C thấy vậy, tưởng cô đã sợ hãi, liền dùng cặp tài liệu gõ mạnh xuống bàn: “Cô Ninh, bây giờ thú tội vẫn còn kịp. Chỉ cần cô khai ra người bán, chúng tôi có thể xem xét cho cô làm nhân chứng hợp tác!”
Ninh Uyển nghe vậy, từ từ ngẩng đầu, thong thả liếc nhìn Bạo C một cái: “Thưa anh cảnh sát, cơm có thể ăn bừa, nhưng lời nói thì không thể tùy tiện!”
Ánh mắt ấy khiến Bạo C bất giác thắt tim.
Ninh Uyển với giọng điệu khinh mạn, bắt chước anh ta gõ gõ mặt bàn: “Hay là thế này, các anh cảnh sát trước hết hãy chứng minh món đồ này là do các anh có được một cách hợp pháp, khi đó bằng chứng mới hợp lệ. Sau đó, hãy chứng minh chuỗi hạt ngọc bích này là từ tay người mua của tôi mà ra.”
Cô đặt túi đựng tang vật xuống: “Và…”
Ninh Uyển cười khẩy: “Các anh phải bắt cái gọi là ‘chủ sở hữu’ chứng minh đây chính là vật phẩm bị họ đánh cắp – dù sao trên đời này cổ vật nhiều vô kể, họ nói là của họ mất, thì là của họ sao?”
Ninh Uyển dựa vào lưng ghế, khẽ nghiêng mặt nhìn Chu Diễm, cười lạnh lùng: “À mà này, Chu SIR không phải người trong ngành, tôi xin khuyên một câu – anh còn phải chứng minh thứ mà họ bị mất là hàng thật. Cổ vật này, hàng giả quá nhiều, ai biết cái gọi là ‘chủ sở hữu’ có phải là mất đồ giả, nhưng lại nói là thật, muốn lừa gạt người khác không?”
Mỗi lời cô nói ra, sắc mặt Bạo C lại càng thêm u ám, kể cả những thám tử khác đang theo dõi cuộc thẩm vấn từ phòng bên cạnh cũng khó chịu như nuốt phải ruồi.
Sắc mặt Bạo C lúc xanh lúc trắng, anh ta nín thở hồi lâu, cuối cùng mới nặn ra được một câu: “Cô… cô đang cố tình ngụy biện!”
Ninh Uyển khẽ cười một tiếng: “Tôi không hề ngụy biện, tôi chỉ đang bảo vệ quyền lợi hợp pháp của mình. Các anh cảnh sát phá án, cũng phải nói chuyện bằng chứng, không thể chỉ bằng lời nói suông mà kết tội tôi chứ?”
Cô ném túi đựng tang vật lên bàn, giọng điệu đột ngột trở nên lạnh lẽo: “Điều cuối cùng, làm ơn các anh cảnh sát hãy yêu cầu người bán giải thích một chút, thứ này vốn dĩ nên ở bảo tàng Hoa Hạ, làm sao lại đến tay những cái gọi là chủ sở hữu đó? Nói hàng của tôi không rõ nguồn gốc, vậy còn họ thì sao, nói là mua, bằng chứng đâu?!”
Bạo C bị cô một loạt câu hỏi phản bác làm cho cứng họng, tức đến đỏ bừng mặt.
Anh ta nghiến răng nghiến lợi thì thầm vào tai Chu Diễm: “Anh Diễm, cô gái này khó đối phó quá! Khó nhằn hơn cả mấy tên xã hội đen, giờ phải làm sao đây!” Khả năng phản trinh sát và ý thức pháp luật của cô ta mạnh đến đáng sợ! Đúng là chỉ sợ tội phạm có học thức!
Chu Diễm nguy hiểm nheo mắt, đôi môi mỏng mím chặt thành một đường thẳng: “Xem ra cô Ninh, không có ý định thừa nhận rồi.”
Ninh Uyển cụp mắt, nhấp một ngụm cà phê: “Chu sir, tôi đã chỉ cho các anh cách đưa ra chuỗi bằng chứng hoàn chỉnh để chứng minh đây là hàng buôn lậu bị đánh cắp. Không có bằng chứng, mọi thứ đều là nói suông.”
Dưới vành mũ, đôi lông mày kiêu ngạo của Chu Diễm ẩn chứa một vẻ u ám khác thường: “Cô đang dạy chúng tôi làm việc đấy à?”
Ninh Uyển thờ ơ cong môi: “Theo luật pháp Hồng Kông, với tư cách là công dân, tôi có quyền giữ im lặng. Từ bây giờ, trước khi luật sư của tôi đến, tôi sẽ không trả lời bất kỳ câu hỏi nào của các anh!”
Trong phòng giám sát bên cạnh, tất cả mọi người lập tức sa sầm nét mặt.
Câu nói này vừa thốt ra từ miệng nghi phạm, họ đã biết mọi chuyện đã rơi vào bế tắc.
Bạo C không kìm được, gân xanh trên trán nổi lên, đập bàn đứng phắt dậy: “Cô…”
Ninh Uyển ngẩng mắt, khẽ gõ gõ chiếc đồng hồ Patek Philippe trên cổ tay, không hề che giấu sự khiêu khích của mình: “Các vị, các anh chỉ còn hai mươi tiếng nữa thôi, chi bằng nghỉ ngơi sớm?”
Không khí lập tức đông cứng, mùi thuốc súng nồng nặc trong căn phòng.
Bạo C cuối cùng cũng không nhịn được, chỉ thẳng vào mũi Ninh Uyển mà chửi rủa: “Cái con nhỏ thối tha này! Đồ ngu ngốc! Thật sự nghĩ mình có vài đồng tiền dơ bẩn là ghê gớm lắm sao?”
Ninh Uyển ánh mắt lạnh lẽo như băng, găm chặt vào Bạo C –
“Chú ý lời nói của anh, thưa anh cảnh sát. Vào được O-Team đâu phải dễ dàng gì? Phải lăn lộn sống chết ở các đồn cảnh sát cấp dưới mới có cơ hội lên tổng bộ. Chu Sir có tiền thì có thể vô tư, không làm cảnh sát cũng chẳng sao, nhưng những người như các anh thì khác. Mất việc ở O-Team này rồi, anh về nhà ăn gì? Ăn bám mẹ anh à?”
Bạo C tức đến run rẩy cả người, ngón tay chỉ vào Ninh Uyển cũng run lên bần bật: “Cái con nhỏ thối tha này dám uy hiếp tôi?!”
Từ trước đến nay, chỉ có họ mới có quyền uy hiếp tội phạm! Vậy mà giờ lại có một tên tội phạm dám uy hiếp ngược lại họ!
Ninh Uyển với giọng điệu lạnh lẽo như băng: “Anh thử nói ‘con nhỏ thối tha’ một lần nữa xem? Cảnh sát Hồng Kông là lực lượng kỷ luật, nếu các anh cảnh sát không có phẩm chất, tôi không ngại làm mất chén cơm của một số người vô văn hóa, thay mặt công dân Hồng Kông giám sát kỷ luật đội cảnh sát!”
Chu Diễm sắc mặt âm trầm, anh ta hít một hơi thật sâu, cố gắng kìm nén cơn giận trong lòng, giọng điệu lạnh lùng lên tiếng: “Bạo C, xin lỗi cô Ninh.”
Bạo C sắp không kìm được tính nóng nảy của mình: “Anh Diễm, cô gái này…”
Chu Diễm đột nhiên nâng cao giọng: “Đây là mệnh lệnh! Tôi bảo anh phải nói – Xin lỗi cô Ninh!”
Bạo C nghiến răng ken két, tức đến run rẩy cả người, mắt đỏ hoe không cam lòng cúi đầu: “Xin lỗi, cô Ninh, tôi vừa rồi lỡ lời, xin cô đừng chấp nhặt!”
Anh ta biết, anh Diễm làm vậy là vì tốt cho mình. Phòng thẩm vấn vừa mới sửa sang này, chính quyền Hồng Kông lần đầu tiên lắp đặt hệ thống ghi âm và ghi hình nhập khẩu từ cảnh sát Mỹ, mọi lời nói và hành động của anh ta đều sẽ được ghi lại. Nhưng không nắm được điểm yếu của Ninh Uyển, dù có xóa ghi âm, ghi hình, chỉ cần cô ta mở miệng cộng thêm địa vị của nhà họ Ninh hiện tại, muốn xử lý một cảnh sát nhỏ như anh ta, khiến anh ta phải cởi cảnh phục về nhà tự lo thân quá dễ dàng.
Ninh Uyển mặt không cảm xúc liếc nhìn Bạo C một cái, giọng điệu thờ ơ: “Không có lần sau.”
Bạo C nghe vậy, chỉ thấy một luồng lửa giận bốc thẳng lên não, suýt chút nữa thì hộc máu.
Anh ta siết chặt nắm đấm, nhưng lại không thể không cố gắng nuốt cục tức này xuống, chỉ có thể trừng mắt nhìn Ninh Uyển!
Lúc này, Chu Diễm lên tiếng, giọng anh ta trầm thấp và lạnh lẽo: “Bạo C, anh ra ngoài trước, tiện thể tắt luôn ghi hình và ghi âm.”
Bạo C nghe vậy, trong lòng “thịch” một tiếng, anh ta đột ngột quay đầu nhìn Chu Diễm.
Anh Diễm định làm thật sao, định dùng các biện pháp tra tấn để đối phó với Ninh Uyển? Nếu không thì gọi anh ta tắt ghi âm, ghi hình làm gì?
Cách này trong đội cảnh sát không hiếm gặp, dùng để đối phó với những tên tội phạm khó nhằn, thường mang lại hiệu quả bất ngờ.
Thế nhưng, đối tượng lần này lại khác! Đây là tiểu thư nhà họ Ninh mà!
Bạo C há miệng, muốn can ngăn Chu Diễm: “Anh Diễm…”
Tuy nhiên, lời anh ta còn chưa nói hết đã bị Chu Diễm cắt ngang, từng chữ một vang lên: “Ra ngoài, đây là mệnh lệnh.”
Bạo C biết mình có nói gì cũng vô ích.
Anh ta thở dài một tiếng vừa bất lực vừa bực bội, rồi quay người bước ra khỏi phòng thẩm vấn.
Trong phòng thẩm vấn, chỉ còn lại Chu Diễm và Ninh Uyển.
Không khí tràn ngập sự căng thẳng và ngột ngạt, dường như ngay cả việc hít thở cũng trở nên khó khăn.
Chu Diễm đột nhiên đứng dậy, đi đến trước mặt Ninh Uyển, nhìn cô từ trên cao xuống.
Ninh Uyển vẫn ngồi trên ghế, thần sắc tự nhiên, không hề tỏ ra sợ hãi dù chỉ một chút trước tình cảnh hiện tại.
Ngược lại, cô không hề né tránh, ngẩng đôi mắt sâu thẳm và sáng ngời nhìn thẳng vào anh.
Đề xuất Huyền Huyễn: A? Hệ Thống Cung Đấu Cũng Có Thể Dùng Tu Tiên
[Trúc Cơ]
Chương 899 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 879 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 695 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 533 sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 507 dịch thiếu
[Trúc Cơ]
Chương 466 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Xưng hô của bộ này dịch cũng lôm côm quá 😶
[Trúc Cơ]
Chương 437 dịch sai tên diệp đông thành hướng đông
[Trúc Cơ]
Chương 363 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 354 nhầm tên nhân vật