Sở Hồng Ngọc lạnh lùng nhìn Đinh Lan diễn trò. Cái thói tham lam của cô ta đúng là "chó quen ăn vụng", hễ có cơ hội là lại muốn trục lợi. "Nói đi, rốt cuộc cô muốn gì?"
Ánh mắt Đinh Lan quyến luyến rời khỏi chiếc váy chấm bi.
Cô ta quay sang, nhìn Sở Hồng Ngọc với vẻ đáng thương: "Chị Hồng Ngọc, em biết hồi đó em sai rồi, em không nên nghe lời người khác mà nói xấu chị sau lưng..."
Cô ta hít hít mũi, cố nặn ra hai giọt nước mắt, giọng điệu yếu ớt: "Chị cũng biết hoàn cảnh gia đình em mà, nhà em nghèo, nếu không làm vậy, em làm sao có thể vào đại học? Em cũng muốn được như chị và Ninh Viện, được mặc đồ đẹp, dùng đồ tốt..."
Sở Hồng Ngọc lạnh lùng quan sát màn kịch của Đinh Lan, lòng không chút gợn sóng.
Cái điệp khúc này, Đinh Lan đã lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần trước mặt cô. Lần nào cũng ra vẻ "tôi cũng là nạn nhân, bị ép buộc", cứ như thể mọi lỗi lầm đều do hoàn cảnh gia đình mà ra, chẳng liên quan gì đến Đinh Lan cô ta.
"Vậy thì sao? Giờ cô đến đây để than nghèo kể khổ, mong tôi thương hại à?" Sở Hồng Ngọc nhìn cô ta, nụ cười nửa miệng đầy mỉa mai.
"Đinh Lan, đừng giở trò đó với tôi." Cô lạnh lùng nói. "Bỏ qua mấy lời vô nghĩa đi, nói thẳng vào vấn đề chính."
"Hồng Ngọc, chị thật sự hiểu lầm em rồi." Thấy chiêu mềm không ăn thua, Đinh Lan liền đổi giọng.
Cô ta thì thầm: "Thật ra, người đứng sau giật dây em làm những chuyện đó, là một người khác."
"Ồ? Thật sao? Tôi cũng muốn nghe xem, là ai đã sai khiến cô?" Sở Hồng Ngọc giả vờ tò mò hỏi, khóe môi lại cong lên một nụ cười chế giễu.
Thấy cô có vẻ hứng thú, Đinh Lan lập tức tỏ vẻ rụt rè: "Là người của hội sinh viên khoa, Trương Hồng Mai... À không, chính xác hơn là Lư Kim Quý, hội trưởng hội sinh viên khoa Kinh tế."
"Đinh Lan, hồi đó ai đã thề thốt rằng chuyện này chẳng liên quan gì đến Lư Kim Quý, rằng chính cô thấy tôi chướng mắt nên muốn dạy cho tôi một bài học?"
Sở Hồng Ngọc nhìn cô ta, nụ cười nửa miệng, ánh mắt sắc như dao, dường như có thể xuyên thấu mọi suy nghĩ của Đinh Lan.
Đinh Lan thoáng chút ngượng ngùng trên mặt, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh: "Chị Hồng Ngọc, chị đừng châm chọc em nữa. Hồi đó em sợ mà, sợ nói ra sẽ bị trả thù."
Cô ta lập tức bổ sung với vẻ mặt kiên quyết: "Nhưng giờ em đã nghĩ thông rồi. Thà cứ nói hết những gì em biết ra để được thanh thản, còn hơn cứ sống trong lo sợ thế này."
Sở Hồng Ngọc lạnh lùng nhìn cô ta diễn, trong lòng cười khẩy.
Đinh Lan này, tài bịa chuyện ngày càng tiến bộ đấy chứ.
"Rồi sao nữa? Cô muốn gì?" Sở Hồng Ngọc tiếp tục hỏi, giọng điệu vẫn bình thản.
Đinh Lan đảo mắt lia lịa, giơ ba ngón tay, ra hiệu một con số: "Không nhiều đâu, chị cho em ba trăm tệ, với lại giúp em xin nhà trường đừng kỷ luật. Chị là người bị hại, nếu chị thông cảm và nói giúp, trường chắc chắn sẽ chấp nhận."
"Dựa vào đâu?"
Sở Hồng Ngọc nhìn cô ta, nụ cười nửa miệng: "Cô phải biết, lương một công nhân bình thường bây giờ chỉ vài chục tệ một tháng thôi. Ba trăm tệ có thể bằng nửa năm thu nhập của một số gia đình đấy!"
Và còn phải để cô, người bị hại, đi nói giúp cho cô ta nữa sao?
Đinh Lan cười rạng rỡ, vẻ mặt ngây thơ: "Chỉ cần em có thể khiến Lư Kim Quý bị đuổi khỏi trường!"
Hôm nay, Lư Kim Quý có tâm trạng rất tốt.
Cô ta diện chiếc váy liền màu trắng kem ôm sát, tôn lên vóc dáng chuẩn. Mái tóc được uốn xoăn bồng bềnh theo kiểu thịnh hành, khiến cô trông vừa thanh lịch vừa tri thức.
Lúc này, cô đang ngồi trong một quán cà phê cổ điển được trang trí tinh tế, đối diện là một người đàn ông ngoài bốn mươi, một vị trưởng phòng của tòa soạn báo.
Đây là lần thứ hai họ gặp mặt, qua lời giới thiệu mai mối.
Đổng Xử Trưởng đeo kính gọng vàng, thân hình hơi phát tướng, nhưng tóc tai chải chuốt gọn gàng. Trên mặt ông nở nụ cười hiền hòa, toát lên vẻ nho nhã, lịch thiệp.
"Bài viết của đồng chí Lư, tôi đều đã đọc qua từng bài. Văn phong sắc sảo mà không kém phần tinh tế, rất sâu sắc, thật sự đáng nể phục." Đổng Xử Trưởng nhấp một ngụm cà phê, chân thành khen ngợi.
Lư Kim Quý khẽ mỉm cười, ánh mắt lướt qua mang theo chút tự mãn kín đáo: "Đổng Xử Trưởng quá lời rồi, tôi chỉ viết vu vơ, bày tỏ vài quan điểm cá nhân về xã hội và cuộc sống thôi mà."
Cũng không tệ, ông ta rất ngưỡng mộ những bài viết của cô trên báo, cho rằng cô là một phụ nữ "có tư tưởng, có chiều sâu".
Cô ta tận hưởng cảm giác được ngưỡng mộ, được săn đón này. Đàn ông vốn dĩ phải đối xử với cô ta như vậy mới đúng.
"Cô Lư khiêm tốn quá rồi, một phụ nữ tài năng như cô bây giờ thật hiếm có." Đổng Xử Trưởng nói, ánh mắt dừng lại trên người Lư Kim Quý, vừa tán thưởng vừa dò xét.
Lư Kim Quý đắc ý trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ bình thản, khéo léo chuyển chủ đề, cùng Đổng Xử Trưởng bàn luận về những điểm nóng văn hóa gần đây.
Lư Kim Quý vừa trò chuyện vừa lơ đãng nhìn ra ngoài cửa sổ.
Bỗng nhiên, một chiếc sedan màu đen dừng lại bên đường. Ninh Bỉnh Vũ, trong bộ vest đen cắt may vừa vặn, đang bước xuống từ chiếc xe đó.
Bên cạnh anh không có ai khác, chỉ có vệ sĩ mở cửa xe cho anh, rồi đứng chờ đợi một cách cung kính.
Ninh Bỉnh Vũ!
Sao anh ta lại ở đây?
Lư Kim Quý vô thức ngồi thẳng người, ánh mắt dán chặt vào bóng dáng cao ráo, vững chãi ngoài cửa sổ.
Khí chất của anh hoàn toàn khác biệt so với những người ở đại lục thời bấy giờ. Sống mũi cao thẳng, đường nét khuôn mặt góc cạnh, tất cả đều toát lên vẻ xuất chúng, khiến anh vẫn nổi bật rực rỡ dù đứng giữa đám đông.
Vừa xuống xe, Ninh Bỉnh Vũ khẽ chỉnh lại kính, liếc nhìn trung tâm thương mại cạnh quán cà phê, và đương nhiên cũng nhìn thấy cô ta.
Thế nhưng... Ninh Bỉnh Vũ cứ như thể hoàn toàn không thấy cô ta vậy, anh quay sang trò chuyện với Đông Ni, vẻ mặt tập trung và nghiêm túc.
Một ngọn lửa giận vô cớ bỗng bùng lên trong lòng Lư Kim Quý.
Ninh Bỉnh Vũ! Cái gã đàn ông kiêu ngạo, nông cạn này dám coi cô ta như không khí sao?!
Cô ta đột ngột đứng dậy, nói với Đổng Xử Trưởng, người vẫn đang chìm đắm trong "sáng tạo văn chương": "Đổng Xử Trưởng, hay là chúng ta đổi chỗ khác vừa ăn vừa nói chuyện đi? Đồ ăn vặt ở đây đơn điệu quá."
Đổng Xử Trưởng ngẩn người một lát, không hiểu lý do, nhưng rồi cũng cười gật đầu: "Được thôi, nghe theo cô."
Sau khi thanh toán, Lư Kim Quý và Đổng Xử Trưởng bước ra khỏi quán cà phê.
Khi đi ngang qua Ninh Bỉnh Vũ, cô ta cố ý tiến lại gần anh vài bước, rồi nâng cao giọng, dịu dàng nói với Đổng Xử Trưởng: "Đổng Xử Trưởng, chiều nay tôi rảnh, hay là để tôi mời ông bữa cơm nhé?"
Hôm nay cô ta cũng mặc đồ nhập khẩu, ra ngoài không biết bao nhiêu đàn ông cứ dán mắt vào cô ta, lẽ nào Ninh Bỉnh Vũ lại không nhìn thấy?
Đổng Xử Trưởng đương nhiên cầu còn không được, cười đáp: "Làm sao tiện được, phải là tôi mời cô mới phải."
"Ông khách sáo quá, vậy cứ quyết định thế nhé." Lư Kim Quý nói, nhưng ánh mắt vẫn không ngừng dõi theo bóng dáng Ninh Bỉnh Vũ.
Anh vẫn không nhìn thấy cô ta, hay nói đúng hơn là hoàn toàn coi cô ta không tồn tại, rồi quay người dẫn người đi thẳng vào trung tâm thương mại.
Cô ta cố nén cơn giận trong lòng, vừa trò chuyện bâng quơ với Đổng Xử Trưởng, nhưng trong lòng lại như có lửa đốt.
Chẳng lẽ anh ta đến đây để mua đồ cho Sở Hồng Ngọc?
Nghĩ đến đây, sắc mặt Lư Kim Quý lập tức tối sầm lại.
Đổng Xử Trưởng vẫn còn hứng thú, đề nghị: "Cô Lư, tôi biết gần trường đại học của cô có một quán cà phê, tên là... 'Trái Tim Thời Đại' thì phải, nghe nói rất có không khí văn hóa. Hay là chúng ta đến đó ngồi một lát?"
[Trúc Cơ]
Chương 899 dịch sai tên nhân vật
Xóa[Trúc Cơ]
Chương 879 dịch sai tên nhân vật
Xóa[Trúc Cơ]
Chương 695 dịch sai tên nhân vật
Xóa[Trúc Cơ]
Chương 533 sai tên nhân vật
Xóa[Trúc Cơ]
Chương 507 dịch thiếu
Xóa[Trúc Cơ]
Chương 466 dịch sai tên nhân vật
Xóa[Trúc Cơ]
Xưng hô của bộ này dịch cũng lôm côm quá 😶
Xóa[Trúc Cơ]
Chương 437 dịch sai tên diệp đông thành hướng đông
Xóa[Trúc Cơ]
Chương 363 dịch sai tên nhân vật
Xóa[Trúc Cơ]
Chương 354 nhầm tên nhân vật
Xóa