Chương 496: Kẻ Lừa Dối
Hạng Tử Diệp chợt rùng mình, trong khoảnh khắc lóe lên như điện xẹt, anh nhớ lại đêm nọ nhiều năm về trước…
Anh dùng phiếu bánh đổi từ đồng nghiệp, đặc biệt mua bánh của tiệm Đạo Hương Thôn để đến bệnh viện thăm vị hôn thê đang nằm viện –
Sau một ngày một đêm mất tích ở hồ chứa nước, Diệp Thu dường như bị ngã, lại dính mưa, sốt cao phải nhập viện.
“Tiểu Thu, em xem anh mang gì đến cho em này?” Anh mỉm cười hỏi.
Diệp Thu im lặng hơn bình thường rất nhiều, cô ngồi bên giường, lưng quay về phía anh, dường như chẳng hề hứng thú với món bánh mà cô yêu thích nhất.
Anh lại cầm hai cuốn sách đi tới, dịu dàng hỏi: “Không có khẩu vị sao? Anh còn mang cho em hai cuốn sách y học nhập khẩu từ Liên Xô, là loại em thích nhất, nằm viện có thể đọc cho đỡ buồn.”
Khi tay anh đặt lên vai cô, Diệp Thu lập tức rụt người sang một bên đầu giường.
Anh nhìn thấy băng gạc quấn quanh cổ cô, có chút lo lắng: “Em bị thương ở cổ sao? Vừa rồi anh có chạm vào làm em đau không?”
Diệp Thu không nhìn anh, chỉ tựa vào đầu giường, khẽ hỏi: “A Diệp, em đọc cuốn ‘Khuynh Thành Chi Luyến’ của Trương Ái Linh, nam chính trong đó cuối cùng đã cưới Bạch Lưu Tô, người từng qua lại với nhiều người. Còn anh, anh sẽ cưới một người vợ như vậy sao?”
Anh khẽ nhíu mày, có chút khó hiểu: “Tiểu Thu, sao em đột nhiên lại đọc những thứ thuộc phái Uyên Ương Hồ Điệp trước giải phóng này? Đây là những thứ mục nát, sa đọa của giai cấp tư sản. Một người đàn ông bình thường sao có thể cưới một người phụ nữ từng qua lại với vài người?”
Diệp Thu im lặng một lúc, rồi đột nhiên nói: “Nhưng Bạch Lưu Tô trong tiểu thuyết là bất đắc dĩ mới phải theo những người đàn ông đó, nếu cô ấy bị ép buộc thì sao…”
Anh biết Diệp Thu thỉnh thoảng thích cùng anh thảo luận văn học, liền nghiêm túc suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu –
“Anh sẽ giữ mình vì người anh yêu sâu sắc, cả đời chỉ có một bạn đời. Anh có lẽ không thể chấp nhận vợ mình từng qua lại với nhiều đàn ông, dù là bị ép buộc.”
Nói xong, anh có chút lo lắng nhìn cô: “Những cuốn sách nhàn rỗi đó, em đừng đọc nữa, lỡ bị người khác phát hiện thì không hay.”
Diệp Thu nhắm mắt lại, im lặng một lúc lâu, rồi khàn giọng nói: “Ừm, em biết rồi, A Diệp, em mệt rồi, anh về đi.”
Anh còn muốn nói gì đó, nhưng bên ngoài y tá đang giục: “Hết giờ thăm bệnh, người nhà không ở lại chăm sóc xin mời rời đi!”
Anh đành phải nói lời tạm biệt với vị hôn thê đang quay lưng về phía mình: “Tiểu Thu, ngày mai anh sẽ đến thăm em, tạm biệt.”
Diệp Thu nhìn ánh trăng ngoài cửa sổ, khẽ nói: “Tạm… biệt, A Diệp.”
Anh nhớ, ánh trăng lạnh lẽo chiếu lên người cô, tái nhợt và u ám, giống như một bức tranh đã phai màu.
Anh chưa từng nghĩ, từ đó về sau, cô thật sự đã hoàn toàn rời xa anh… chia cắt đến mức không muốn gặp lại anh.
Hạng Tử Diệp cứng đờ toàn thân, trong đầu không ngừng vang vọng bóng lưng mảnh mai yếu ớt của Diệp Thu và tiếng “tạm biệt” khe khẽ của cô năm nào.
Môi anh mấp máy, muốn nói gì đó, nhưng cổ họng lại phát ra âm thanh khô khốc: “Tôi…”
“Anh đoán xem tại sao cô ấy thà mang tiếng có quan hệ bất chính với Vinh Chiêu Nam, cũng không muốn nói cho anh sự thật? Bởi vì ngay từ đầu anh đã cho cô ấy câu trả lời phủ định.”
Ninh Oánh khẽ nói, ánh mắt lạnh băng nhìn anh: “Tôi có thể hiểu suy nghĩ của anh, đàn ông không thể chấp nhận một người vợ không trong sạch, đặc biệt là khi bản thân anh ta vẫn ‘trong sạch’.”
Đừng nói là những năm bảy mươi, tám mươi, ngay cả đến thế kỷ hai mươi mốt, những người đàn ông có suy nghĩ như vậy cũng không ít.
Ninh Oánh không chút biểu cảm nói –
“Không ai có quyền yêu cầu một cô gái trẻ hai mươi mấy tuổi, sau khi bị cưỡng hiếp tập thể và suýt bị giết, vẫn có thể bình tĩnh kể ra tất cả những gì mình đã chịu đựng. Cô ấy chỉ muốn giữ lại chút phẩm giá cuối cùng của một con người, điều đó không có gì sai.”
Ở thế kỷ hai mốt, những người phụ nữ bị cưỡng hiếp, quấy rối khi báo cảnh sát vẫn còn bị những người xung quanh nhìn bằng ánh mắt khác lạ.
Huống hồ, đây là những năm bảy mươi bảo thủ, phụ nữ mất trinh bị gọi là – “đồ bỏ đi”, chỉ bị người đời khinh bỉ.
Thế giới này sẽ không đồng cảm với cô ấy, mà chỉ khinh bỉ cô ấy!
“Huống hồ, ngay từ đầu, anh đã chặn đường cô ấy, tước đi cơ hội để cô ấy nói ra sự thật.” Ninh Oánh lạnh lùng nói.
Hạng Tử Diệp đờ đẫn nhìn cô hồi lâu, rồi đột nhiên nhếch môi cười khẩy –
“Cô cứ bịa đặt đi, dù Diệp Thu không nói, tại sao Vinh Chiêu Nam cũng không nói? Thà để chúng tôi hiểu lầm anh ta, thậm chí suýt giết anh ta. Lời nói dối của cô không hề cao siêu.”
Ninh Oánh lạnh lùng nói: “Bởi vì Diệp Thu, trong lúc bị cưỡng hiếp tập thể và suýt bị bóp cổ chết, vẫn cứu được anh ta, người đã trúng bẫy và ngã bất tỉnh trong hố.”
“Hôm đó trời mưa lớn, trong hố toàn là nước đọng. Nếu Diệp Thu không tìm mọi cách đánh thức anh ta, cứu anh ta, Vinh Chiêu Nam đã bị chết đuối.”
Ninh Oánh nhìn thẳng vào Hạng Tử Diệp, khẽ hỏi: “Chưa nói đến ân tình cũ của Diệp Thu khi chăm sóc, giúp đỡ anh ta, mang lại cho anh ta sự quan tâm như người thân, chỉ nói đến ân cứu mạng này thôi, cô ấy đã khóc lóc quỳ gối cầu xin anh ta đừng bao giờ nói ra. Nếu là anh, anh có nói không?”
Hạng Tử Diệp vô lực nhắm mắt lại, cổ họng khô khốc không nói nên lời, nắm chặt nắm đấm.
“Anh ta đã giữ lời hứa với ân nhân của mình, dù cái giá phải trả thật thảm khốc.” Ninh Oánh có chút bất lực và mệt mỏi.
Nhớ lại dáng vẻ Vinh Chiêu Nam ôm đầu đau khổ khi kể những chuyện này, cô cũng vô cùng chấn động.
Cô không thể nói ai đúng, ai sai, chỉ cảm thấy bất lực –
Mọi thứ dường như là một cái bẫy khổng lồ do số phận giăng ra, có sự thao túng của Hà Tô, và cả sự lạnh lùng của thế thái nhân tình cùng sự không dung thứ cho phụ nữ mất trinh đã đẩy mọi chuyện đi xa hơn.
Cái bẫy dối trá như một hố đen, nuốt chửng tất cả những người và sự việc đến gần, khiến số phận của tất cả những người vô tội tan nát.
Hạng Tử Diệp đột nhiên như tìm thấy sơ hở trong lời nói của cô, lập tức cười lạnh, kéo mạnh cánh tay Ninh Oánh –
“Vinh Chiêu Nam thật biết che đậy bản thân, anh ta giữ lời hứa, vậy bây giờ nói gì? Anh ta chẳng phải đã nói cho cô biết rồi sao, tự cho mình là kẻ tiểu nhân giả dối cao thượng!”
Dối trá! Tất cả chỉ là lời nói dối của Ninh Oánh để sống sót!
Hạng Tử Diệp mắt đỏ ngầu, cười lớn tiếng, chế giễu.
Tất cả đều là giả, tất cả đều đang lừa dối anh, anh không tin!
Ninh Oánh khẽ cau mày, nhìn Hạng Tử Diệp đang cứng đờ toàn thân, nhưng khóe mắt lại run rẩy, nhàn nhạt nói –
“Bởi vì những năm qua anh ta vẫn luôn điều tra chuyện năm đó, anh ta luôn cảm thấy đêm ở hồ chứa nước không phải là một sự việc đột ngột, mà là có người đã lên kế hoạch tỉ mỉ.”
[Trúc Cơ]
Chương 899 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 879 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 695 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 533 sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 507 dịch thiếu
[Trúc Cơ]
Chương 466 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Xưng hô của bộ này dịch cũng lôm côm quá 😶
[Trúc Cơ]
Chương 437 dịch sai tên diệp đông thành hướng đông
[Trúc Cơ]
Chương 363 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 354 nhầm tên nhân vật