Chương 493: Gương mặt của anh ấy
Ninh Oa khó chịu vô cùng, cô cố gắng nằm nghiêng, ho một lúc lâu mới dịu đi được.
Hạng Tử Diệp ngồi bên cạnh, đưa tay vỗ nhẹ lưng cô, rồi lấy khăn tay lau khóe môi cho cô: "Em còn muốn hỏi gì nữa không? Vì cô Ninh cố vấn đã chăm sóc chú Lý tổ trưởng chu đáo như vậy, tôi sẽ nói hết những gì mình biết, không giấu giếm điều gì."
Ninh Oa cố nén ý muốn tránh khỏi bàn tay đang vỗ lưng mình, vô cảm hỏi ra điều cô vô cùng thắc mắc:
"Tôi rất tò mò, anh cũng lớn lên cùng họ trong khu nhà tập thể, tại sao không một ai nhận ra anh, dù anh có để râu quai nón?"
Vừa nói, cô vừa lén lút dùng khóe mắt liếc nhìn xung quanh, tìm kiếm cơ hội để trốn thoát.
Nơi này có thể nghe thấy tiếng nước chảy, nhìn ra ngoài cửa sổ còn có một khoảng sân. Căn phòng được dọn dẹp đơn giản mà sạch sẽ, còn bày một bộ sofa da hiếm có trong thời buổi này. Rèm cửa hoa nhí trông rất ấm cúng.
Trên bàn đặt nhiều khung ảnh, hầu hết là ảnh đen trắng, thỉnh thoảng cũng có ảnh màu riêng lẻ, nhìn là biết được nhuộm màu theo kiểu cũ.
Còn có ảnh của những đứa trẻ, ảnh của các thiếu niên, thiếu nữ... Cô hình như thấy Hạng Tử Tương?
Hạng Tử Diệp đột nhiên cầm một khung ảnh từ trên bàn lên, khẽ nhếch môi: "Cô Ninh cố vấn, em có muốn xem tôi ngày xưa trông như thế nào không?"
Ninh Oa bình thản nói: "Có được không ạ?"
Hạng Tử Diệp đặt khung ảnh trước mặt cô, thái độ rất tốt: "Đương nhiên là được."
Ninh Oa vừa nhìn người trong ảnh liền sững sờ—
Đó là một bức ảnh chụp chung, người thanh niên ở chính giữa có đôi mắt phượng sáng trong dưới hàng lông mày kiếm, đuôi mắt phẳng và hơi hếch lên, sống mũi cao thẳng, môi có đường nét rõ ràng, môi trên hơi cong lên, toát lên vẻ ôn hòa, điềm đạm.
Anh ta mang đậm khí chất thư sinh, điềm đạm, nho nhã nhưng vẫn tràn đầy sức sống. Thoáng nhìn qua, anh ta giống một ngôi sao của Hàn Quốc láng giềng — Lee Jun Ki.
Nhưng lại hoàn toàn khác biệt với người đàn ông đang đứng trước mặt cô bây giờ!
Hạng Tử Diệp hiện tại trông cũng khá "tuấn tú", nhưng khi biểu cảm, gương mặt anh ta có vẻ không tự nhiên, khóe mắt sẽ vô thức giật giật.
Hơn nữa, trong ảnh, anh ta có thân hình gầy gò, cao ráo, phong thái thư sinh điển hình, nhưng Hạng Tử Diệp bây giờ lại vạm vỡ hơn nhiều, vai cũng rộng ra.
"Anh... phẫu thuật thẩm mỹ sao? Thời buổi này ở đại lục lại có phẫu thuật thẩm mỹ ư?" Trong cơn sốc, Ninh Oa vô thức thốt ra suy nghĩ trong lòng.
Hạng Tử Diệp sờ lên mặt mình, khẽ cười khẩy: "Thời Dân Quốc đã có rồi, mí mắt của đại minh tinh Chu Tuyền chính là do phẫu thuật. Còn ở trong nước hiện tại, phần lớn là để phục hồi gương mặt cho những chiến sĩ bị thương và bệnh nhân bị hủy dung."
Ninh Oa hơi ngẩn người, rồi đột nhiên nhíu mày: "Anh sẽ không phải vì muốn trả thù Vinh Chiêu Nam, nên mới phẫu thuật thẩm mỹ để trà trộn bên cạnh tôi đấy chứ..."
Kỹ thuật phẫu thuật thẩm mỹ ở trong nước hiện tại chủ yếu là y học, hơn nữa kỹ thuật còn khá non kém, thời gian hồi phục lại rất dài.
Gương mặt của Hạng Tử Diệp không có biểu cảm lớn thì còn ổn, nhưng biểu cảm hơi lớn một chút là đã rất kỳ dị rồi...
Nếu nói là vì muốn trả thù cha con nhà họ Vinh mà anh ta đi phẫu thuật thẩm mỹ, thì cái giá phải trả quá lớn, rõ ràng là chuyện không thể.
Hạng Tử Diệp đột nhiên dùng ngón tay gõ gõ vào cậu thiếu niên bên trái trong bức ảnh của mình, nụ cười trên mặt quái dị và lạnh lẽo—
"Nói đến đây, lại là một câu chuyện khác — đây là em trai tôi, Hạng Tử Tương. Nó là đứa trẻ xuất sắc nhất trong ba anh em chúng tôi, từ khi còn rất nhỏ đã bộc lộ tài năng, nó luôn là một đứa trẻ hiểu chuyện..."
Lòng Ninh Oa chợt thắt lại, đây rồi, "câu chuyện" từ góc nhìn của anh em nhà họ Hạng.
Cô nhìn cậu thiếu niên trong ảnh, cũng mang vẻ đẹp thanh tao, trong sáng, đôi mắt giống hệt Hạng Tử Diệp tràn đầy ánh sáng rạng rỡ, hoạt bát.
"Vinh Chiêu Nam có nhắc đến thằng Tư nhà tôi với em không?" Hạng Tử Diệp đột nhiên hỏi.
Ninh Oa khẽ gật đầu: "Dạ có."
Hạng Tử Diệp quay đầu nhìn lại cậu thiếu niên trong ảnh, trong mắt tràn đầy niềm kiêu hãnh và hoài niệm.
"Thằng Tư nhà tôi từ trước đến nay rất xuất sắc, học hành giỏi giang, luyện võ cũng rất có thiên phú. Người lớn trong nhà đều đặt nhiều kỳ vọng vào nó, không hề thua kém Vinh Chiêu Nam."
Ninh Oa nhớ lại Vinh Chiêu Nam từng nói, thời đó trong khu nhà tập thể, người lớn đều bận rộn, những gia đình có vài đứa con, đều là anh cả trông em út.
Hạng Tử Diệp gần như một tay nuôi lớn Hạng Tử Tương, có tình cảm rất sâu sắc với đứa em trai này.
"...Hạng Tử Tương từ nhỏ đã rất hiểu chuyện. Khi tôi bận, nó còn rất nhỏ đã biết bưng trà rót nước cho tôi, thậm chí còn bưng nước rửa chân cho tôi. Năm xưa hôn sự của tôi đổ vỡ, trong lúc đau khổ tôi bỏ đi xa xứ, cũng chỉ có nó là người phẫn nộ nhất."
Hạng Tử Diệp vuốt ve bức ảnh, ánh mắt trở nên dịu dàng.
Ninh Oa đương nhiên nhớ chi tiết này Vinh Chiêu Nam từng kể, thằng Tư nhà họ Hạng luôn bênh vực Hạng Tử Diệp, nhắm vào Diệp Thu.
Diệp Thu đi xa hỗ trợ y tế vùng sâu vùng xa, hy sinh tại hiện trường động đất, cũng dẫn đến sự tức giận và trả thù của Vinh Chiêu Nam đối với thằng Tư nhà họ Hạng — gặp nó một lần là đánh một lần.
Hạng Tử Diệp nhắm mắt lại, khóe mắt giật giật: "Nếu thằng Tư nhà tôi còn sống, thành tựu trong quân đội sẽ không thua kém Vinh Chiêu Nam ngày xưa, nhưng nó đã chết rồi..."
Hạng Tử Diệp biểu cảm quái dị, các khớp ngón tay nắm chặt bức ảnh trắng bệch, khẽ run rẩy, khí chất quanh người anh ta dường như méo mó.
Cứ như thể giây phút tiếp theo, anh ta sẽ làm ra chuyện gì đó rất đáng sợ.
Ninh Oa thấy hơi rợn người, lập tức lên tiếng: "Anh không phải định nói chuyện tại sao anh phẫu thuật thẩm mỹ sao, lạc đề rồi!"
Hạng Tử Diệp khựng lại một chút, cảm giác méo mó trên người anh ta dịu đi một chút.
Anh ta nhìn về phía Ninh Oa, đột nhiên áy náy nói: "À, xin lỗi, tôi chỉ là đã quá lâu không kể chuyện với ai, nên phần mở đầu hơi dài một chút."
Anh ta sờ lên mặt, chậm rãi nói: "Ngày hôm đó, chính tôi đã tự lái xe đưa thằng Tư đến tay Vinh Chiêu Nam. Đến khi nghe tin nó bị Vinh Chiêu Nam đẩy xuống cầu, tôi đã lái xe điên cuồng quay về."
"Nhưng tôi vẫn đến muộn. Khi tôi đến nơi, bác sĩ đã tuyên bố thằng Tư không còn nữa, đắp vải trắng lên người nó..."
Hạng Tử Diệp khựng lại một chút, đột nhiên nhếch môi, nói khẽ: "...Đó là em trai tôi, đứa em trai luôn tin tưởng tôi, kính trọng tôi, bảo vệ tôi mà... Tôi không tin thằng Tư đã chết, tôi giật lấy thi thể nó, điên cuồng lao đến bệnh viện gần nhất."
Anh ta cười, cười đến mức cả người khẽ run rẩy: "Rồi sao nữa à, rồi xe của tôi đâm vào cây lớn rồi lật nhào. Đầu tôi đập vào kính chắn gió, xương sọ bị gãy, mặt cũng bị hủy hoại... Em hỏi tại sao tôi phải phẫu thuật thẩm mỹ ư? Tất cả bi kịch của gia đình chúng tôi đều do Vinh Chiêu Nam gây ra! Chỉ có để râu mới trông giống người bình thường."
Hạng Tử Diệp ngẩng mắt lên, nhìn chằm chằm Ninh Oa, chỉ vào mặt mình, nụ cười méo mó—
"Chuyện giữa hắn và Diệp Thu đã biến tôi thành trò cười trong mắt mọi người, tôi có thể nhẫn nhịn, tôi bỏ đi xa xứ! Nhưng gương mặt tôi bị hủy hoại vì hắn, em có biết đau đớn đến mức nào không?"
Anh ta đột nhiên đưa tay thô bạo nắm lấy cằm Ninh Oa, ánh mắt lạnh lẽo và u tối.
[Trúc Cơ]
Chương 899 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 879 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 695 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 533 sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 507 dịch thiếu
[Trúc Cơ]
Chương 466 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Xưng hô của bộ này dịch cũng lôm côm quá 😶
[Trúc Cơ]
Chương 437 dịch sai tên diệp đông thành hướng đông
[Trúc Cơ]
Chương 363 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 354 nhầm tên nhân vật