Chương 453: Vạn lý giang sơn bất túc tích, duy nguyện dữ ngã độ dư sinh

Chương 453: Vạn lí giang sơn chẳng đáng tiếc, chỉ mong được cùng em trải phần đời còn lại

A Hằng nhìn thấy Gia Nhạc ca đã tiếp nhận trách nhiệm của Vinh Triều Bắc. Cô và vài đồng đội cải trang thành người bán hàng rong, ra hiệu cảnh giác rồi chuẩn bị đi dạo quanh khu vực.

“Hằng chị.” Một giọng nói nhỏ nhẹ nhưng đầy hy vọng vang lên sau lưng cô.

A Hằng quay lại, nhìn thấy một chàng trai trẻ cao ráo đứng đằng sau, ánh mắt vừa vui mừng vừa có chút lo lắng nhìn cô.

“Anh là ai?” A Hằng hơi nghi ngờ hỏi.

“Tớ... tớ là Tiểu Lục đây.” Chàng trai trẻ có khuôn mặt dễ thương cười với cô.

A Hằng sửng sốt một chút rồi tiến tới đấm mạnh vào ngực cậu ta: “Chết tiệt! Là Bảo ấy hả? Sao cậu lại cao hẳn lên thế này, trước đây còn nhỏ bé như con gà con mà!”

Tiểu Lục chính là Bảo, hồi nhỏ cậu bé nhỏ xíu, thấp hơn cả A Hằng một cái đầu.

Cô bật thốt lên, so sánh chênh lệch chiều cao giữa hai người: “Ba năm không gặp, giờ cậu còn cao hơn tôi nửa cái đầu nữa! Cậu chắc ăn lợn đâu đó nên mới lớn vèo vậy phải không!”

Tiểu Lục bị đấm đau, mặt méo xệch, chắp tay lên ngực chịu đau nói: “Tớ không ăn đâu... hồi đó mới mười sáu tuổi thôi, chưa lớn hết mà!”

A Hằng mừng rỡ vỗ vai cậu ta: “Cũng đúng, hồi đó cậu học về vô tuyến điện, không phải lính kỹ thuật thì cũng chẳng đủ sức vào đại đội. Giờ cậu làm gì rồi?”

Tiểu Lục ho khan: “Năm nay tôi chuyển ngành về làm ở địa phương rồi, giờ làm trong đồn cảnh sát.”

A Hằng thở dài cảm thán: “Ai cũng giải ngũ rồi à? Đi nào, Bảo, tôi mời cậu đi ăn cái gì ngon ngon!”

Nghe cô gọi mình là “Bảo”, gương mặt hồng hào của Tiểu Lục chợt lộ lên một chút ngượng ngùng rồi ho nhẹ: “Ngày ấy khi đi thực tập ngoài trời, tôi vô tình bị ngã xuống rãnh suýt chết, chính cô đã cưỡi lưng tôi ra khỏi khe núi, chuyện đó tôi phải mời lại cô, mẹ tôi còn nói ân tình cứu mạng không thể đền đáp...”

“Thôi nào, người trong nhà thì không cần khách sáo!” A Hằng cười tươi, một tay đưa vào túi quần, một tay vòng qua vai cậu ta, phóng khoáng dẫn đi tới quán ăn vặt.

Ninh Oánh là người nhận được điện thoại của Khâu bí thư vào hôm sau.

Trong điện thoại, Khâu bí thư rất lịch sự: “Ninh Oánh đồng học, lãnh đạo cũ cảm thấy nói chuyện ở khuôn viên không được thuận tiện, ngày mai lãnh đạo có một buổi họp trà chiều, sau đó muốn mời cô trực tiếp dùng bữa tại nhà hàng, tiện không?”

Ninh Oánh không do dự: “Được.”

Cô còn có gì phải sợ nữa chứ.

Khâu bí thư hỏi tiếp: “Vậy ngày mai chiều tôi sẽ đến rước cô nhé?”

Ninh Oánh: “Không vấn đề gì.”

Cô nhìn lên tấm lịch treo tường, mấy ngày nay Vinh Chiêu Nam đều bận rộn không về nhà, còn mẹ cô dường như cũng bận không kém, vì bà là đại diện đặc biệt của chính phủ Hương Cảng đến báo cáo dự án.

Âu Minh Lãng học sinh thì từ khi ba ruột trở về lại bị bắt đi làm những công việc lặt vặt như lao động miễn phí.

Còn bây giờ, người chẳng có việc gì làm nhất không ai khác chính là cô.

Ninh Oánh cúp máy, định lên lầu tiếp tục làm báo cáo khảo sát thị trường, điện thoại lại một lần nữa vang lên.

“Con gái ngoan, hôm nay mẹ làm xong việc rồi, chiều ra ngoài đi dạo, mẹ thấy trong trung tâm thương mại có món trang sức rất hợp với con, lại còn mua bằng đô la Mỹ được nữa!” Ninh nhị phu nhân bên kia đầu dây vui vẻ nói.

Ninh Oánh không mấy thích thú: “À... không cần đâu mẹ?!”

Mẹ ruột cô ở Thượng Hải vốn luôn tập trung vào hoạt động mua sắm của giới thượng lưu giàu có.

Nhưng cô ở Thượng Hải phần lớn đều bận rộn, không có nhiều thời gian bên cạnh mẹ.

Mỗi lần trông thấy mẹ tiêu tiền với những phiếu ngoại thương, cô đều có cảm giác muốn giành lấy đống tiền đó để đầu tư mở rộng sản xuất.

“Nào, đã hẹn rồi đấy, chiều mẹ đến đón con, đi chơi rồi ăn tối cùng nhau!” Ninh nhị phu nhân kiên quyết cúp máy.

Nếu không phải Ninh Oánh không tiện xuất cảnh đến chính phủ Hương Cảng, chắc chắn mẹ cô còn muốn sắm sửa cho con một bộ đồ trang sức từ đầu đến chân.

Ninh Oánh đành chịu, mẹ cũng là người cứng đầu.

Đến giờ, xe đến đón, khi chuẩn bị ra ngoài, cô lấy đồng hồ và nhẫn mà Vinh Chiêu Nam tặng mình ra, đem đến trung tâm thương mại, đeo những thứ đó lên không sợ quá nổi bật.

Cô muốn mẹ biết rằng mình không phải là không có gì để đeo, cũng chẳng hứng thú với mua sắm.

Ninh nhị phu nhân thấy con gái mặc chiếc váy trắng cũ kỹ lên xe, liền cau mày: “Lát nữa đi trung tâm Hữu Nghị mua cho con thêm vài bộ đồ mới.”

Ninh Oánh miễn cưỡng đóng cửa xe: “Mẹ, thật sự không cần!”

Nhìn thấy đồng hồ trên cổ tay con gái, Ninh nhị phu nhân nhướng mày: “Chiếc đồng hồ trên tay con…”

Ninh Oánh liền đưa tay lên: “Thấy chưa, con không thiếu đồ để đeo rồi, đừng mua nữa!”

Ninh nhị phu nhân nhìn chiếc đồng hồ Patek Philippe cổ điển trên cổ tay, càng nhìn càng thấy quen thuộc: “Mình hình như đã từng gặp chiếc đồng hồ này ở đâu rồi.”

Bà nhẹ nhàng vuốt mặt đồng hồ, ánh mắt đột nhiên dừng lại ở chiếc nhẫn trên tay Ninh Oánh, con ngươi khẽ co lại: “Chiếc nhẫn này con lấy từ đâu vậy?”

Ninh Oánh ngẩn người, nhìn chiếc nhẫn trên tay mình: “Mẹ, con thật sự biết chiếc nhẫn này à?”

Ninh nhị phu nhân run run đưa tay: “Để mẹ xem bên trong nhẫn.”

Ninh Oánh tháo nhẫn ra, tò mò đưa cho mẹ: “Chiếc nhẫn có gì đặc biệt sao?”

Trong mắt người đại lục, đây là một chiếc nhẫn cổ quý giá và lộng lẫy — viên emerald Colombia tinh tế trên ba cara, hiệu ứng cánh bướm, xung quanh nạm bốn viên ruby đỏ đậm cắt kiểu hoa hồng mỗi viên trên một cara, và kim cương nhỏ lấp lánh.

Kiến thức về đá quý này cô được bà Hạ dạy khi học về đồ cổ.

Với Ninh nhị phu nhân, món đồ này không phải quá hiếm vì giá trị cara không lớn lắm.

Bà nhìn dòng khắc chữ hoa nghệ thuật bên trong nhẫn — “B&E” — rồi trầm ngâm lâu, biểu cảm có chút lạ lùng: “Con có nghe câu chuyện về vua Edward VIII thoái vị trở thành công tước Windsor chỉ vì muốn cưới bà Simpson không?”

Ninh Oánh ngạc nhiên: “Có nghe, yêu người đẹp hơn ngai vàng, câu chuyện gây chấn động.”

Ninh nhị phu nhân thở dài nhẹ nhàng: “Nhiều người có thể thấy trên báo rằng chiếc nhẫn cưới Edward VIII tặng bà Simpson là một viên emerald gần hai mươi cara, bà Simpson thường đeo chiếc nhẫn cưới đó, nhưng ít ai biết...”

Bà dừng lời, nói tiếp: “Món quà đầu tiên Edward VIII tặng bà Simpson là chiếc nhẫn cổ tinh xảo này, chữ B là chữ cái viết tắt tên thân mật của bà Simpson là Bella, còn chữ E là viết tắt tên Edward.”

Ninh Oánh sửng sốt: “Ồ, vậy món này sao có thể lọt ra ngoài được, bà Simpson vẫn còn sống mà...”

Ninh nhị phu nhân nhẹ giọng nói: “Chuyện dài lắm, nhưng trước đây tôi có một người bạn thân thiết, chính người ấy đã sở hữu chiếc nhẫn này, vô cùng trân quý.”

Bà tràn đầy cảm xúc: “Bởi vì câu chuyện tình yêu huyền thoại của Edward VIII và bà Simpson — ‘Vạn lí giang sơn chẳng đáng tiếc, chỉ mong được cùng em trải phần đời còn lại’ — đó là điều mà cô bạn ấy luôn khao khát nhưng không bao giờ có được.”

Ninh Oánh nhìn chiếc nhẫn cổ trong lòng bàn tay, chợt lặng người suy nghĩ.

Mẹ của Vinh Chiêu Nam chắc chắn có khá nhiều nhẫn, vậy anh ấy chọn tặng cô chiếc nhẫn này có ý nghĩa gì? Anh ấy có biết ý nghĩa của chiếc nhẫn này không?

Vạn lí giang sơn chẳng đáng tiếc, chỉ mong được cùng em trải phần đời còn lại...

Chưa kịp nghĩ thêm, Ninh nhị phu nhân đã nắm chặt tay cô, nét mặt sốt sắng hỏi: “Con gái ngoan, chiếc nhẫn này con lấy từ đâu?”

Ninh Oánh nhìn chiếc nhẫn, do dự nói: “Đây là Vinh Chiêu Nam đưa cho con, bảo là của mẹ anh ấy để lại.”

BÌNH LUẬN
thành công Phạm
1 tháng trước
Trả lời

Chương 899 dịch sai tên nhân vật

thành công Phạm
1 tháng trước
Trả lời

Chương 879 dịch sai tên nhân vật

thành công Phạm
1 tháng trước
Trả lời

Chương 695 dịch sai tên nhân vật

thành công Phạm
1 tháng trước
Trả lời

Chương 533 sai tên nhân vật

thành công Phạm
1 tháng trước
Trả lời

Chương 507 dịch thiếu

thành công Phạm
1 tháng trước
Trả lời

Chương 466 dịch sai tên nhân vật

thành công Phạm
1 tháng trước
Trả lời

Xưng hô của bộ này dịch cũng lôm côm quá 😶

thành công Phạm
1 tháng trước
Trả lời

Chương 437 dịch sai tên diệp đông thành hướng đông

thành công Phạm
1 tháng trước
Trả lời

Chương 363 dịch sai tên nhân vật

thành công Phạm
1 tháng trước
Trả lời

Chương 354 nhầm tên nhân vật