Chương 443: Lần này, anh muốn giữ thật chặt em
Trong lòng anh dâng lên chút phiền muộn, lấy hộp thuốc lá đi ra ban công, tựa vào lan can mà hút thuốc.
Vẫn như thói quen bắt buộc, mỗi điếu thuốc chỉ hút ba hơi, nhưng khi nhận ra, thì cả bao thuốc đã hết sạch.
Gạt tàn thuốc đầy rẫy đầu mẩu thuốc đã hút dở.
Vinh Chiêu Nam nhắm mắt lại, cười khẩy một cách tự ti: “Chậc…”.
Cách hút như này thật sự chẳng khác gì tự lừa dối bản thân, giống như những ngày vừa qua, anh chỉ toàn làm những việc tự mình dối lòng.
Anh tắt điếu thuốc cuối cùng, nghĩ: thôi thì từ nay cố gắng bỏ hút đi, cô ấy không thích.
Vinh Chiêu Nam quay người vào phòng, lại thấy trên giường trống không, chỉ nghe tiếng nước róc rách từ phòng tắm.
Dưới sàn vẫn còn đôi dép lê và đống quần áo vứt bừa bộn cả lối đi.
Anh cau mày, lập tức bước đến phòng tắm, lo lắng: cô ấy say rượu, lú lẫn như thế, làm sao lại đi tắm được chứ!
Rượu hơi bốc lên, chỉ có thể khiến người say thêm nặng mà thôi!
“Ninh Oa, em đừng tắm nữa, sau dễ trượt ngã gãy xương!” Anh mở cửa phòng tắm ra.
Trong làn khói mờ, hiện lên thân hình nhỏ nhắn trắng trẻo dưới vòi sen. Cô nghe tiếng cửa mở nhưng không quay lại, chỉ giơ hai tay lên gãi đầu.
Cảnh tượng ấy khiến Vinh Chiêu Nam lặng người, khẽ nép mắt đi.
Từ khi đến kinh thành, họ chưa từng như thế này.
Hình ảnh đó thật sự quá kích thích anh, bởi lẽ đây vốn là tuổi trẻ tràn đầy sinh lực.
Nhưng anh vẫn để ý thấy Ninh Oa gãi đầu một cách lóng ngóng, tóc bết đầy bọt xà phòng mà dây buộc tóc thì chưa tháo, tóc quấn rối vào nhau.
Cô vừa tắm vừa cau mày, cố gắng gỡ tóc với vẻ khó chịu lộ rõ trên mặt, kéo đến mức nhăn nhó, còn không quên lẩm bẩm: “Ra ngoài, ra ngoài!”.
Không biết cô ấy đang tỉnh táo hay lẫn lộn.
Vinh Chiêu Nam hít một hơi thật sâu, kiềm chế cái bực tức nổi lên, không nghĩ đến việc nước có làm ướt quần áo mình hay không, bước vào nắm chặt hai bàn tay đang đánh mất phương hướng của cô: “Đừng gãi nữa.”
Ninh Oa bị anh giữ lấy, bày tỏ sự khó chịu, giãy giụa mấy cái: “Buông ra!”
Vinh Chiêu Nam dùng lực, giữ chặt một tay cô.
Ninh Oa đẩy anh bằng tay kia, giọng ngọng nghịu: “Không cần! Em muốn… em muốn anh… đi ra ngoài…”
Anh giữ chặt lưng cô trắng nõn, kiên nhẫn nói: “Đừng động nữa, anh thấy em sắp hói đầu rồi!”
Nói vậy, anh lấy con dao nhỏ ra, dứt khoát gỡ dây buộc tóc rối rít kia.
Ninh Oa cố vùng vẫy không ra, người mệt và nóng, hơi nóng bốc lên làm cô chóng mặt.
Cô có cảm giác trước mặt như có một thân cây lớn đè nặng lên người.
Cuối cùng cô không còn cố gắng nữa, dựa vào anh, nhắm mắt lại không nhúc nhích: “Vinh Chiêu Nam… em… thật sự rất ghét anh…”
Vinh Chiêu Nam luồn tay qua mái tóc cô, từ từ gỡ những lọn tóc rối: “Anh biết.”
Ninh Oa úp mặt vào ngực anh, nói lầm bầm giữa sự mơ hồ: “Em ước gì mình có thể không thích anh… nhưng mà…”
Cô bất chợt chỉ tay lên ngực mình: “Nhưng mà… em vẫn thích anh, điều đó thật phiền phức… em có thể không thích anh được không…”
Lời nói của cô loạn xạ, khó hiểu.
Vinh Chiêu Nam đứng im, tay cầm vòi hoa sen dừng lại, ép chặt đầu vòi phun nước.
Anh nhẹ thở dài, bắt đầu từ từ gội đầu cho cô, giọng khàn khàn nói: “Không được!”
Có lẽ vì nước ấm, lại cộng hưởng với cồn trong người bị say, Ninh Oa dựa vào ngực anh, miệng lầm bầm những lời không rõ, rồi dần trôi vào giấc ngủ.
Vinh Chiêu Nam cẩn thận tắm gội sạch đầu tóc và cơ thể cho cô, lấy khăn bông lớn quấn chặt người nhỏ nhắn ấy cùng mái tóc ướt, bế ra khỏi phòng tắm.
Đặt cô lên giường, anh đi tắm nhanh nước lạnh chừng mười phút.
Nhân tiện gột sạch cái nóng bức khó chịu trong người do nhìn cô tắm gây ra.
Tắm xong, Vinh Chiêu Nam mở cửa sổ đón gió đêm, rồi đốt nhang chống muỗi trong phòng.
Cuối cùng anh ngồi xuống giường, để Ninh Oa tựa đầu lên đùi mình, lấy khăn bông khác nhẹ nhàng lau tóc cho cô.
Ninh Oa vốn ôm gối ngủ say, giờ tỉnh lại, thêm tác động của rượu, cô nhắm mắt tức giận vỗ tay anh, thì thào:
“Minh Lãng… đừng kéo tóc em… em… còn phải ngủ, mai còn phải giao hàng…”
Động tác của anh dừng lại, cảm thấy trong lòng nghẹn ngào khó tả mà không thể bộc lộ ra.
Phải chăng đây chính là cảm giác khi cô nghe anh nhắc đến Diệp Đông?
Anh hít sâu, ánh mắt phức tạp, lấy khăn bông ép lên mái tóc xoăn dài của cô, nhẹ nhàng nói:
“Anh không phải Âu Minh Lãng, tóc mà không khô, mai em sẽ đau đầu, phải nhập viện truyền nước.”
Chỉ cần hai chữ “bệnh viện” ấy thôi, dường như giúp Ninh Oa tỉnh táo phần nào.
Cô bỗng mở mắt, ánh nhìn mất tập trung lâu rồi, như nhận ra anh là ai: “Vinh Chiêu Nam…”
Ninh Oa nhắm mắt lại, ôm gối quay đầu, lầm bầm:
“Chắc là em nhầm rồi… Diệp Đông nằm viện mà… em phải đi chèo thuyền… không được giận… phải rộng lượng… đừng bị mắc bẫy…”
Nói dở rồi cô mê man dần, không còn tiếng nói.
Dù lời nói rối rắm, Vinh Chiêu Nam vẫn hiểu được phần lớn ý nghĩa.
Nhìn cô gái cuộn mình ôm gối bên cạnh, ánh mắt anh trở nên u sầu và hối lỗi.
Anh nhớ lại lời của Bành Tiến hôm nay: “Người thiệt thòi nhất vẫn là em dâu, cô ấy đã làm đủ rồi.”
“Ninh Oa, em không cần phải rộng lượng hay giữ thể diện, em có quyền giận anh, đó là nợ của anh, không phải của em.”
Vinh Chiêu Nam nhắm mắt nhẹ nhàng ôm chặt cô cùng chiếc gối.
Cô ngủ say mà không có bất kỳ phản ứng nào.
Anh im lặng, chậm rãi động tác, nâng đỡ phần thân mình, tiếp tục dùng khăn lau tóc cô từng lọn một.
Gió đêm nhẹ nhàng thổi vào phòng, đung đưa mái tóc dài như rong rêu của Ninh Oa trải trên giường.
Hương thơm sữa tắm trên người cô, tiếng thở đều đặn nhẹ nhàng, mùi nhang trầm đốt âm ỉ tạo nên không khí bình yên đặc trưng của những đêm hè.
Vinh Chiêu Nam cảm thấy sự bức bối, u uất trong lòng từ khi bước chân đến kinh thành dần được vỗ về và an ủi giữa bầu không khí ấy.
Nửa tiếng sau, anh ngón tay luồn qua mái tóc dài đã khô của cô gái ngủ say rồi cười nhẹ nhàng, tự mỉa mai nói:
“Anh căm ghét hắn vô tình bạc nghĩa, bắt vợ ấy chịu khổ, nhưng lòng anh ‘có tình có nghĩa’ lại khiến em đau khổ. Hóa ra anh đúng là con hắn… thật phi lý, phải không?”
Vinh Chiêu Nam ngẩng đầu nhìn ra cửa sổ, tự nói với mình:
“Anh thực sự không thích kinh thành. Mỗi lần bước vào đây, anh đều nhớ lại mình từ một đứa trẻ ngốc nghếch tên Chu Chiêu Nam năm mười ba tuổi, đã trở thành Vinh Thái Tể hai mươi tuổi khiến đối phương kinh hồn bạt vía trên chiến trường…”
Anh mỉm cười chua chát: “Dù cho em có đầy thương tích, đã trải qua sinh tử dành lấy—gia đình, đồng đội, niềm tự hào, danh dự, thậm chí là tín ngưỡng—thì những thứ này vẫn dễ dàng bị kẻ khác cuốn đi nghiền nát, rồi tan nát không còn gì.”
Anh ngập ngừng rồi nói tiếp: “Giống như dù có cố gắng thế nào đi nữa, em vẫn chẳng khác gì đứa trẻ mười ba tuổi bị kẹt ở một chỗ, bất lực và bị giam cầm như con thú…kẻ thù lớn nhất của con người là chính bản thân mình.”
Bên ngoài cửa sổ trăng lên sáng tỏ, chỉ có tiếng côn trùng rỉ rả, không ai đáp lại.
Anh đặt khăn xuống, giọng nhẹ nhàng: “Trong thành phố cổ đại rộng lớn này, dường như những thứ càng quan trọng với em, càng khó giữ, càng dễ đánh mất…”
Anh quay lại nhìn khuôn mặt cô đang say ngủ, đặt chiếc hộp gấm cổ nhỏ bên cạnh gối cô.
Vinh Chiêu Nam nhẹ nhàng ôm lấy eo cô, nhắm mắt lại: “Nhưng lần này, anh muốn… giữ thật chặt em!”
Ánh trăng phủ khắp bên ngoài cửa sổ, gió đêm mang theo mùi hương ẩm ướt từ cây cỏ, kim đồng hồ tích tắc chậm rãi chạy qua mười hai giờ đêm.
Cô gái trên giường vốn đã ngủ từ lâu, mắt thoáng như có vài giọt nước mắt lăn nhẹ.
[Trúc Cơ]
Chương 899 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 879 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 695 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 533 sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 507 dịch thiếu
[Trúc Cơ]
Chương 466 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Xưng hô của bộ này dịch cũng lôm côm quá 😶
[Trúc Cơ]
Chương 437 dịch sai tên diệp đông thành hướng đông
[Trúc Cơ]
Chương 363 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 354 nhầm tên nhân vật