Chương 440: Con cái đều là món nợ (Phần 2)
Bí thư Khâu hơi ngỡ ngàng, rồi gật đầu: “Được, ông yên tâm, tôi sẽ tìm cách liên lạc riêng với cô ấy, không để Chiêu Nam biết đâu.”
Vinh Văn Vũ ngồi xuống, nhìn ra ngoài cửa sổ, thở dài một tiếng: “Mình già rồi, nếu không thì đứa nhỏ đó dám hỗn với bố như vậy, tôi đã phạt nó vài roi rồi.”
Bí thư Khâu im lặng, rõ ràng người lãnh đạo cũ rất ngưỡng mộ mối quan hệ giữa Trần Thần và bố cậu ta.
Trước đây, ông cũng thường khoe con trai mình với bạn già, tự hào về những thành tựu của con, tận hưởng ánh mắt ngưỡng mộ của bạn bè và đồng sự cũ.
Nhưng vì công việc bận rộn, ông ít khi có thời gian trò chuyện với con, lại tin tưởng rằng kiêu ngạo chỉ khiến người ta tụt lùi, còn “thân roi vọt” mới sinh ra con ngoan.
Dù Chiêu Nam có đạt được thành tích gì, chỉ cần ông ở đó, ông vẫn quen thói chỉ trích và mắng mỏ, không khen ngợi, bắt con phải tự suy ngẫm, không được kiêu căng.
Tính cách kiêu ngạo y hệt ông khiến cho mối quan hệ giữa ông và Chiêu Nam không thể tốt đẹp.
“Tính cách của Chiêu Nam cũng đã tiến bộ nhiều, sau khi cưới cô Ninh Oa kia thì cậu ấy trưởng thành hơn thật,” Bí thư Khâu đành nói vậy.
Vinh Văn Vũ lại thở dài: “Con cái quả là món nợ.”
Nói xong, ông đứng dậy, tự tay cầm điện thoại quay số, vẻ mặt bình thản nói: “Alo, giúp tôi kết nối với viện dưỡng lão số một…”
***
Vinh Chiêu Nam trở về nhà Trần Thần, thấy dì Tiền và Trần Thần đang ngồi nói chuyện ở sân.
Hai người vừa nhìn thấy cậu liền đứng dậy.
Dì Tiền lo lắng bước tới: “Con có phải lại cãi nhau với bố rồi không?”
Trước đó, dì định đi theo nhưng Bí thư Khâu và Chiêu Nam đều phản đối, ngăn lại dì ấy.
Chiêu Nam nhìn họ, giọng bình thản: “Con không cãi nhau với ông ấy đâu, xin dì đừng lo.”
Chỉ là như chọc vào tim già, nhưng không phải chuyện lớn.
“Con và Trần Thần đều là con của dì, đừng nói chuyện khách sáo nữa. Muốn ăn đêm không? Dì làm cho con nhé?” Dì Tiền mới yên tâm, quạt nhẹ nói.
Chiêu Nam lắc đầu: “Dì à, đã hơn 9 giờ rồi, dì về nghỉ đi, con không đói.”
Nói rồi, cậu vô thức đặt tay lên chiếc hộp nhung nhỏ trong túi quần: “Ninh Oa về rồi đúng không? Con cũng lên trên tắm rửa đây.”
Dì Tiền và Trần Thần nhìn nhau đầy ý tứ.
Trần Thần gãi đầu: “Em dâu chưa về, A Hằng cũng chưa về, hai đứa nhỏ theo họ cũng chưa về luôn.”
Chiêu Nam ngay lập tức cau mày, liếc đồng hồ trên tay: “Giờ này mà họ chưa về sao?”
Dì Tiền lo lắng an ủi: “Cả nhóm đó, làm sao có chuyện gì được, chắc là chơi vui quên giờ thôi, con đừng lo.”
Chiêu Nam không biết trong lòng mình thế nào, nhưng vẫn gật đầu: “Ừ, con sẽ ở trong sân đợi họ. Dì cứ nghỉ ngơi đi nhé.”
“Mẹ, mẹ đi ngủ đi, con sẽ ở lại cùng đội trưởng,” Trần Thần nói.
Dì Tiền định nói nữa nhưng nghĩ lại thôi, chuyện hai đứa nhỏ tự giải quyết.
Bà quay vào bếp, làm mấy chiếc bánh trứng hành, mang theo hai chai nước ngọt Bắc Băng Dương đưa cho hai cậu.
Nhìn thấy món quà ấm áp của mẹ, Chiêu Nam cũng nhẹ nhàng hơn: “Cảm ơn dì.”
“Đồ ngốc, ăn đi, dì đi ngủ đây,” dì Tiền mỉm cười mãn nguyện rồi quay đi.
Trần Thần ngồi cạnh Chiêu Nam.
Cậu ta nhanh nhẹn bật nắp chai nước, đưa cho Chiêu Nam và nói vui vẻ: “Đội trưởng, đừng lo, vợ chồng mà, cãi nhau ở đầu giường rồi lại làm lành cuối giường. Em dâu không bỏ anh đâu.”
Chiêu Nam ngắt lời, tay cầm chai nước ngừng lại: “Mày nói cũng có lý, hiếm khi mày nhận ra chúng tao cãi nhau.”
Trần Thần tự thấy được khen, vừa mở nắp chai vừa cười hì hì: “Là thật mà, tao đứng phía sau nhìn các cậu chia tay rồi lại làm lành, cãi vã suốt hai năm rồi, phải học kinh nghiệm chiến đấu chứ!
Không phải chạy theo A Hắc và A Bạch khắp núi đồi, sân trường tao có trí nhớ tốt hơn sao!”
Chiêu Nam nghiêng mắt nhìn cậu, nhấp một ngụm nước ngọt: “Vậy à, tao chưa phát hiện.”
“Chính vì thế, bình thường mày cứ âm hiểm cười khì, kéo mặt xị ra như muốn ăn… cứt, tao biết chắc em dâu mắng mày rồi. Cái bộ mặt khó chịu nay tao đoán chắc hai người cãi nhau, đang nghĩ cách làm lành đấy!”
Nói rồi, Trần Thần vui vẻ ăn bánh trứng hành: “Mẹ tao làm bánh trứng hành ngày càng ngon đó!”
Chiêu Nam nuốt ngụm nước, không biểu lộ cảm xúc, cũng gắp bánh ăn.
Người bạn tóc quăn cứ hay nhai thơ ca vô thưởng vô phạt quả không sai —
Người khác giận không giận theo, giận đến ốm mà chẳng ai thay;
Cuộc đời như một vở kịch, vì duyên mà gặp nhau…
Trần Thần vừa ăn bánh, vừa uống nước: “Đội trưởng, yên tâm đi, em dâu rất có trách nhiệm, cô ấy dám chọn anh làm chồng quái dị, chứng tỏ cô ấy đã chuẩn bị tinh thần đối mặt khó khăn trong cuộc sống — cô ấy chọn chỗ khó thì dù ‘hố cứt’ trong đó có thối đến mấy cũng phải chịu thôi!”
Chiêu Nam nhìn đĩa bánh trứng vàng ươm hơi cháy cạnh, đột nhiên thấy khó ăn.
Cậu hít sâu, thầm nhủ:
“Giận dữ vì chuyện nhỏ, nghĩ lại chẳng cần thiết.
Nếu tôi tức chết, có ai vui đâu?
Hơn nữa, làm rầu thêm bệnh, tốn thời gian sức lực.”
“Bùm!” Chiêu Nam đùng đùng hết sức gõ đũa vào trán Trần Thần.
Cậu thề trước khi chết sẽ đánh chết thằng ngốc này!
Người đàn ông lạnh lùng nói: “Mày mới là ‘hố cứt’! Mau về phòng, đừng bắt tao bảo mày chạy vòng quanh sân nhà tập leo trèo vượt chướng ngại mười hai lần!”
Nếu không vì để ý đến dì, thằng nhỏ này chắc chắn không chạy thoát hôm nay.
Trần Thần bực dọc xoa đầu bị thâm tím, vội vàng đứng lên:
“Sao lại đánh tao nữa! Mày bảo với tụi tao là vào đại đội rồi thì không có đường lui đúng không? Tao cũng thấy mày cãi nhau với em dâu, tao mới dỗ cho bớt buồn thôi mà!”
[Trúc Cơ]
Chương 899 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 879 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 695 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 533 sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 507 dịch thiếu
[Trúc Cơ]
Chương 466 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Xưng hô của bộ này dịch cũng lôm côm quá 😶
[Trúc Cơ]
Chương 437 dịch sai tên diệp đông thành hướng đông
[Trúc Cơ]
Chương 363 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 354 nhầm tên nhân vật