Chương 430: Xé Toạc Mặt Nạ
Một câu nói vừa thốt ra đã đẩy bầu không khí lên đến đỉnh điểm của sự ngượng nghịu.
Diệp Đông cứng người lại, đôi mắt đỏ hoe nhìn Ninh Oánh.
Tất cả mọi người có mặt ở đó đều không ngờ Ninh Oánh lại thẳng thừng đến vậy!
Ninh Oánh thong thả gõ gõ mặt bàn: “Tôi cho cô một lời khuyên nhé, cô có thể nói thẳng với anh Chiêu Nam rằng tôi không xứng với anh ấy, và cô có thể thay chị mình chăm sóc anh ấy cả đời.”
Mọi người nhìn nhau, có người kinh ngạc, có người thì đã hiểu ra, nhưng ai nấy đều là người tinh ý, không ai lên tiếng vào lúc này.
Ninh Oánh nhìn Diệp Đông, đôi mắt cong cong, nở một nụ cười lạnh nhạt: “Em gái à, làm người thì cứ thẳng thắn một chút đi, chúng ta đều là phụ nữ cả, cô thật sự không cần phải gây sự với tôi đâu!”
Thích đóng vai cô gái ngây thơ, bướng bỉnh, trong sáng đúng không?
Điều cô học được từ cô bạn cùng phòng Đinh Lan – một người cực kỳ tài giỏi – trong suốt một năm qua chính là:
Nếu không muốn chơi trò mèo vờn chuột với những người như họ, thì cứ trực tiếp lật đổ sân khấu!
Những lời lẽ thẳng thừng đến vậy khiến mọi người xung quanh nhất thời không biết phải khuyên can thế nào, Lộ Tòng Quân há miệng rồi lại ngậm vào.
Diệp Đông cuối cùng cũng phản ứng lại, mặt cô bé đỏ bừng, đột ngột đứng dậy: “Cô đang nói gì vậy… Tôi… tôi làm gì có ý nghĩ đó với anh, sao cô có thể sỉ nhục tôi, sỉ nhục chị tôi chứ…”
“Thôi được rồi, được rồi, biết là cô không có mà.” Ninh Oánh bắt chước giọng điệu của Diệp Đông vừa nãy, vẻ mặt vừa bất lực vừa chiều chuộng.
Còn về việc lật đổ sân khấu của “cô gái ngây thơ bướng bỉnh” thì phải nói gì đây?
Đương nhiên là –
Ninh Oánh mỉm cười dịu dàng hỏi: “Là tôi đã oan cho cô rồi, xin lỗi nhé, tôi chỉ đùa thôi mà, Đông Đông là đứa trẻ rộng lượng, chắc sẽ không giận đâu nhỉ?”
Diệp Đông cứng đờ người, dưới ánh mắt kỳ lạ của mọi người xung quanh, nước mắt cô bé lập tức tuôn rơi.
Cô bé “òa” lên khóc: “Cô… cô sao có thể bắt nạt người khác như vậy chứ?”
Lộ Tòng Quân lập tức đau đầu như búa bổ, vội vàng đứng dậy dỗ dành Diệp Đông: “Thôi được rồi, Đông Đông, chị dâu nhỏ của cháu đã nói là đùa thôi mà.”
Ôi mẹ ơi! Cô gái mà Vinh Chiêu Nam để mắt tới, làm sao có thể là người hiền lành cho được!
Nhưng Diệp Đông là con gái cưng duy nhất của nhà họ Diệp, nếu thật sự bị bắt nạt ở chỗ anh, bố mẹ anh chắc chắn sẽ tìm anh gây sự!
Diệp Đông tủi thân đến chết, khóc nức nở, thở không ra hơi: “Cô ta quá đáng lắm, sỉ nhục cháu thì thôi đi, tại sao lại sỉ nhục chị cháu!”
Mấy cô chị chỉ đành đứng dậy vây quanh Diệp Đông an ủi cô bé, dù sao cô bé cũng là cô gái nhỏ nhất trong thế hệ này ở khu nhà.
Ninh Oánh thì vẫn điềm nhiên ngồi uống trà.
Diệp Đông không vui, thì cô lại vui.
Đang nói chuyện, cánh cửa bỗng mở ra, Vinh Chiêu Nam đứng ở cửa, khẽ nhíu mày nhìn tình hình trước mặt: “Có chuyện gì vậy?”
Vinh Chiêu Nam vừa bước vào đã thấy Diệp Đông đang khóc, nhưng anh lại nhìn Ninh Oánh đầu tiên.
Ninh Oánh bình thản nói: “Không có gì, chỉ là em gái Diệp Đông đùa với tôi một chút, tôi cũng đùa lại với cô bé thôi.”
Diệp Đông lập tức nâng cao giọng, mấy bước đã đi đến bên cạnh Vinh Chiêu Nam, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn đẫm lệ: “Anh Chiêu Nam! Cô ta sỉ nhục chị em!”
Vinh Chiêu Nam không vui: “Đông Đông, đừng nói bậy.”
Ninh Oánh không phải người như vậy.
Diệp Đông thấy anh không tin, không kìm được nước mắt: “Anh, anh không tin em, anh hỏi những người khác xem? Cô ta nói chị và anh có loại quan hệ đó, còn nói em muốn thay thế chị, có ý với anh, đây không phải là sỉ nhục chị thì là gì!”
Anh Chiêu Nam không thích người khác nhắc đến chị, càng không thích người khác nhắc đến mối quan hệ giữa họ!
Vậy mà người phụ nữ này lại kiêu ngạo đến thế, dám nói những lời đó trước mặt mọi người.
Ninh Oánh đặt cốc xuống, khẽ mỉm cười: “Tôi không hề sỉ nhục chị cô, tôi chỉ đùa với cô thôi, nếu trò đùa này khiến cô không vui, tôi xin lỗi.”
Mọi người xung quanh nhìn nhau, cô gái miền Nam này, rõ ràng vừa nãy còn khéo léo ứng xử, nhưng thực ra lại là một quả hồng cứng, không hề nể nang ai cả.
Ninh Oánh đứng dậy, đặt tách trà xuống, mỉm cười nhìn mọi người xung quanh: “Cảm ơn mọi người hôm nay đã tổ chức tiệc đón gió cho tôi và Chiêu Nam, hôm nay ăn rất ngon miệng. Hôm khác nếu mọi người đến Thượng Hải, hoặc Ninh Nam, nếu tôi có mặt, nhất định sẽ mời lại. Tôi ăn no rồi, xin phép đi trước một bước.”
Nói rồi, cô quay người rời đi.
A Hằng nhìn Ninh Oánh tung chiêu lớn, không dám lên tiếng, nhưng nghe thấy Ninh Oánh muốn đi, A Hằng lập tức nhanh nhẹn lau miệng đứng dậy đi theo.
Vinh Chiêu Nam giơ tay kéo cánh tay cô lại, nhíu mày: “Khoan đã, Ninh Oánh…”
Anh vừa ra ngoài nhận tin nhắn, sao về lại thành ra thế này rồi?
Ninh Oánh cười nhạt: “Không sao đâu, đều là đùa thôi mà, Đông Đông còn nhỏ, có lẽ da mặt mỏng, sau này tôi sẽ ít xuất hiện trước mặt cô bé hơn. Anh là anh trai thì cứ ở lại ăn xong với Đông Đông rồi đưa cô bé về.”
Ở lại nữa thì mọi người đều mất hứng, cô đi trước thì tốt hơn, cô đã chuẩn bị sẵn bậc thang và thể diện cho anh rồi.
Nói xong, cô khéo léo xoay cổ tay, rút tay mình ra khỏi tay anh: “Tôi và A Hằng còn có chỗ cần đi dạo, có chuyện gì, về nhà rồi chúng ta nói.”
A Hằng vội vàng đi theo Ninh Oánh ra cửa, khi đi ngang qua Vinh Chiêu Nam, cậu nháy mắt ra hiệu cho anh, rồi chuồn mất.
Vinh Chiêu Nam nhìn Diệp Đông đang khóc, nhíu mày hỏi Lộ Tòng Quân: “Rốt cuộc là chuyện gì vậy?”
Lộ Tòng Quân ngơ ngác nhìn về hướng Ninh Oánh biến mất, rồi lại nhìn Vinh Chiêu Nam, buột miệng thốt ra một câu không đầu không cuối:
“Mẹ kiếp, cậu kiếm đâu ra cái nhân tài này vậy, cô ấy thật sự không cân nhắc vào đơn vị của chúng ta hay cái đơn vị chuyên làm việc với mấy ông Tây sao! Có thể đến thực tập trước mà!”
Mẹ kiếp! Mẹ kiếp! Lần trước sếp của họ cũng làm y chang vậy với đám người nước ngoài đó, trên bàn đàm phán, từng lời từng chữ đều lịch sự nhưng lại như tát vào mặt người ta, tát đến mức đối phương không kịp phản ứng!
Vinh Chiêu Nam: “…”
Anh không nên phí công hỏi thằng nhóc này!
Những người khác: “…”
Diệp Đông vừa khóc vừa giậm chân tức giận: “Anh Quân Tử, anh điên rồi phải không, lại giúp người ngoài bắt nạt em!”
Vinh Chiêu Nam liếc nhìn Diệp Đông một cái, nhàn nhạt nói: “Đông Đông, cháu không nên ở đây, để Quân Tử đưa cháu về, sau này đừng tùy tiện xen vào chuyện của người lớn!”
Nói xong, anh nhìn Lộ Tòng Quân và những người khác: “Tối nay tôi sẽ tìm mọi người uống rượu, địa điểm mọi người cứ chọn.”
Dứt lời, Vinh Chiêu Nam trực tiếp ra cửa tìm Ninh Oánh.
Lộ Tòng Quân hơi cạn lời xoa xoa mũi: “Được rồi, chiều cậu lần này thôi!”
Anh đã nói là chiều nay về đơn vị có việc, xem ra phải xin nghỉ rồi!
Nhưng ai bảo cậu chủ Vinh bao năm nay hiếm hoi lắm mới chịu về Bắc Kinh, thôi thì anh chiều thằng em này một lần vậy.
Diệp Đông nào chịu ngồi xe của Lộ Tòng Quân, cô bé giậm chân một cái rồi đuổi theo ra ngoài: “Anh Chiêu Nam.”
Lộ Tòng Quân không kịp ngăn cô bé lại, chỉ đành vội vàng chạy theo: “Đông Đông!”
“Tiểu Ninh, đừng buồn nữa, Diệp Đông quá đáng thật, sau này cô ta cứ gây sự là cậu cứ đáp trả lại. Để tôi đi gọi xe đến, cậu đợi tôi nhé.” A Hằng vừa ra cửa đã nói thẳng thừng.
Ninh Oánh lắc đầu: “Thôi bỏ đi, xe không phải bị Tiểu Trương và họ lái đi rồi sao, tôi tự đi bộ một chút, rồi bắt xe buýt về, không yếu ớt đến thế đâu.”
A Hằng gãi đầu, nói khô khan: “À thì, tôi đoán họ cũng đang loanh quanh đâu đó gần đây thôi, biết đâu quay đầu lại là thấy ngay ấy mà.”
Nói xong, cậu vội vàng xuống lầu, chạy ra ngoài: “Cậu đợi tôi nhé!”
Cậu thật sự không giỏi nói dối chút nào! Thôi thì cứ mau gọi hai cậu vệ sĩ đang ăn cơm ở cạnh về, rồi nói là tình cờ gặp vậy!
Ninh Oánh đứng trong sân, ngẩng đầu nhìn cây long não trước mặt, thở dài một tiếng.
Mặc dù cô đã không chút nể nang khiến Diệp Đông mất mặt, nhưng dù sao một bữa tiệc vui vẻ lại bị phá hỏng, ai mà vui cho được!
“Ninh Oánh, anh đưa em về.” Vinh Chiêu Nam bước xuống từ tầng hai, nhìn bóng dáng nhỏ nhắn quen thuộc đang đứng đó.
Ninh Oánh thấy anh đuổi theo, im lặng một lúc rồi lắc đầu: “A Hằng đã đi lấy xe rồi, em đã nói rồi, cô ta mà còn gây sự, em sẽ không nể nang đâu, nhưng anh Lộ và mọi người đều có ý tốt, anh cứ lên ăn cơm với anh Lộ và họ đi.”
Lộ Tòng Quân và những người khác không làm gì sai, chỉ là có lòng tốt tổ chức tiệc đón gió cho cô và Vinh Chiêu Nam thôi.
Nếu cả hai người họ đều đi, bữa tiệc này sẽ tan.
Vinh Chiêu Nam với vẻ mặt lạnh nhạt, cầm chìa khóa đi ra ngoài: “Anh đưa em về trước, tối rồi sẽ hẹn họ uống rượu sau.”
Nhìn anh dứt khoát bước về phía mình, tâm trạng bực bội của Ninh Oánh cũng dịu đi đôi chút.
[Trúc Cơ]
Chương 899 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 879 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 695 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 533 sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 507 dịch thiếu
[Trúc Cơ]
Chương 466 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Xưng hô của bộ này dịch cũng lôm côm quá 😶
[Trúc Cơ]
Chương 437 dịch sai tên diệp đông thành hướng đông
[Trúc Cơ]
Chương 363 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 354 nhầm tên nhân vật