Chương 428: Một trái một phải
"Vì hôm nay em thi môn nào cũng được điểm tuyệt đối, cô giáo cho chọn phần thưởng, nên em chọn nghỉ học một ngày đó ạ." Diệp Đông cong mắt cười tươi rói.
Vừa thấy cô bé, Ninh Viện khẽ nhướng mày, nhấp một ngụm trà. Cô bé này chắc là đánh hơi thấy mùi mà cố tình đến đây phải không?
Lộ Tòng Quân liếc nhìn Ninh Viện, thấy cô vẫn giữ vẻ bình thản.
Anh liền đứng dậy, bước về phía Diệp Đông: "Ai cho cháu đến đây? Đây là chuyện người lớn nói chuyện, cháu về trước đi, chú sẽ cho người đưa cháu về, kẻo anh hai cháu lo lắng."
Diệp Đông bĩu môi, có vẻ không vui: "Em đâu có làm phiền mọi người, là anh hai em gọi em đến mà!"
Lộ Tòng Quân ngẩn người: "Diệp Nguyên gọi cháu đến à?"
Diệp Đông gật đầu: "Anh hai em nói mọi người không gọi anh ấy, anh ấy cũng ngại không tiện đến, nên mới bảo em đến đây."
Lộ Tòng Quân thoáng chút ngượng ngùng: "À, chú nghe nói dạo này nó bận rộn, nên không gọi."
Dù trước khi Vinh Chiêu Nam đi cải tạo, đám bạn bè ở đây đều lớn lên cùng nhau.
Nhưng để tránh khó xử, bữa tiệc đón gió này đương nhiên không tiện mời Diệp Nguyên. Ai ngờ Diệp Nguyên vẫn biết chuyện, còn gọi Diệp Đông đến.
Anh khẽ ho một tiếng, rồi hỏi: "Diệp Nguyên gọi cháu đến làm gì? Cháu còn là một cô bé đang đi học..."
Diệp Đông bặm môi, nhìn về phía Ninh Viện, có chút miễn cưỡng nhưng giọng nói lại rất rõ ràng: "Anh hai em bảo em đến xin lỗi chị. Sáng hôm đó, em đã quá bướng bỉnh, không nên nói chị giống chị gái em, hai người là những người khác nhau, càng không nên giận dỗi với chị, em xin lỗi!"
Mọi người trong phòng bỗng chốc im lặng. Lộ Tòng Quân theo bản năng cùng những người khác nhìn về phía Ninh Viện.
Ninh Viện khựng lại, rồi ngước mắt nhìn Diệp Đông.
Cô bé này xin lỗi rất dứt khoát, lại nói rất đúng trọng tâm, thậm chí có thể nói là vô cùng "chân thành".
Cứ như thể Diệp Đông từng gây rối, không thích cô, làm cô khó xử, chỉ là do bướng bỉnh mà thôi. Giờ đây, cô bé đã nghĩ thông suốt, thẳng thắn đến xin lỗi, chỉ là vẫn còn chút ngại ngùng.
Vậy là – Vinh Chiêu Nam đã tìm Diệp Nguyên hay Diệp Đông rồi sao?
Ninh Viện khẽ nheo mắt lại.
Giờ đây, nếu cô không chấp nhận lời xin lỗi "vô tình" của một cô bé mười mấy tuổi, liệu trong mắt mọi người, cô có trở nên nhỏ nhen không?
Dưới ánh mắt của mọi người, Ninh Viện đứng dậy, có chút bất lực nói:
"Chuyện này chị còn chẳng nhớ nữa là. Chị đã nói riêng với A Nam rồi, anh ấy là đàn ông trưởng thành không nên chấp nhặt với một cô bé chưa thành niên. Ai ngờ anh ấy lại lén chị đi tìm anh trai em."
Nói xong, cô nhìn Lộ Tòng Quân và những người khác, nhướng mày: "Vinh Chiêu Nam mà mọi người quen biết có phải lúc nào cũng nhỏ nhen như vậy không? Vậy mà mọi người vẫn chơi chung với anh ấy được!"
Lời trêu chọc của cô lập tức khiến tất cả mọi người trong phòng bật cười thành tiếng.
"Đúng vậy, cái tính nết khó ưa của cậu Vinh ấy mà, miệng thì nói không sao, nhưng đó là kiểu 'thù này không trả không phải quân tử'!"
"Hahaha... đúng đúng đúng, nhớ hồi xưa tôi với nó cãi nhau, thằng cha đó bị bố nó đánh cho một trận, rồi mặt mũi sưng húp vẫn chặn đường tôi đánh tôi một trận!"
"Thế đã là gì! Mẹ tôi khó khăn lắm mới nuôi được mười mấy con gà trong sân, vậy mà thằng nhóc đó thả hết đi, chỉ vì tôi cãi nhau với nó, hại tôi bị mẹ đánh một trận, mắng tôi dám đắc tội lung tung!"
"Ai bảo mày dám cười người ta không có mẹ thương, đáng đời mày chứ – haha!"
Một đám người nhao nhao kể về những "chiến tích lẫy lừng" trong quá khứ của Vinh Chiêu Nam, Ninh Viện nghe mà thích thú vô cùng.
Thỉnh thoảng cô lại chen vào vài câu, khiến mọi người cười nói vui vẻ.
Diệp Đông bị bỏ quên hẳn một bên, khuôn mặt nhỏ nhắn kéo dài ra, tức tối trừng mắt nhìn Ninh Viện.
Cái bà già này cố tình – cố tình khoe khoang anh A Nam cưng chiều cô ta đến mức nào, cố tình khiến mọi người phớt lờ mình!
Ninh Viện thản nhiên ngồi xuống uống trà. Chọn một dịp như thế này để xin lỗi, chẳng khác nào đang dùng đạo đức để ràng buộc người khác.
Diệp Đông đã khiến cô không thoải mái, vậy thì đừng trách cô đáp trả lại.
Vẫn là Lộ Tòng Quân phản ứng trước, Diệp Đông vẫn còn đứng chôn chân ở một bên.
Anh nhìn Diệp Đông: "Đông Đông, cháu xem, chị dâu nhỏ của cháu đã chấp nhận lời xin lỗi rồi, không để bụng đâu. Chú cho người đưa cháu về nhé?"
Những người khác trong phòng thì vô tư, không nhận ra không khí có gì đó không ổn.
Nhưng anh ấy dù sao cũng là người của Bộ Ngoại thương, từng tham gia không ít cuộc đàm phán với nước ngoài, nên có thể nhạy bén cảm nhận được cuộc đối đầu thầm lặng ở đây.
Tốt nhất là nên nhanh chóng đưa Diệp Đông đi.
Diệp Đông lắc đầu, cắn nhẹ môi, nói với Lộ Tòng Quân: "Anh Quân, em đói rồi, em ăn xong rồi về nhà được không ạ?"
Lộ Tòng Quân ngẩn người, yêu cầu của Diệp Đông thật sự khiến anh khó lòng từ chối, đành gật đầu: "Được rồi, Đông Đông, vậy cháu tìm chỗ nào đó ngồi đi."
Mọi người đều là bạn bè từ thuở nhỏ, anh ấy không thông báo cho Diệp Nguyên về bữa tiệc đón gió này vốn đã không hay rồi.
Đông Đông không chỉ là em gái của Diệp Nguyên, mà còn là cô bé nhỏ nhất trong thế hệ này của khu nhà.
Mọi người vì chị Diệp Thu mà đều cưng chiều cô bé như em gái ruột.
Nhưng Lộ Tòng Quân lập tức liếc mắt ra hiệu cho một cô gái ngồi ở phía trong cùng.
Cô gái mặt dài khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi đó liền nhanh nhẹn đứng dậy, vẫy tay với Diệp Đông: "Đông Đông, lại đây ngồi với chị."
Bên cạnh Ninh Viện có một chỗ trống, nhưng tuyệt đối không thể để Đông Đông ngồi vào đó.
Diệp Đông gật đầu, đeo cặp sách, mỉm cười với Ninh Viện: "Chị ơi, hôm nay chúng ta cùng ăn cơm, đón gió cho chị nhé!"
Nói rồi, cô bé quay đầu đi thẳng vào ngồi ở chỗ trong cùng.
Cô gái mặt dài vui vẻ giúp Diệp Đông lấy cơm, rồi gắp thức ăn cho cô bé: "Nào, ăn rau đi, món ăn ở đây ngon lắm đó!"
Trẻ con thì nên ăn nhiều, nói ít thì hơn.
Lộ Tòng Quân vừa định nói vài câu xã giao, thì cánh cửa lại được người phục vụ mở ra.
Một bóng dáng cao ráo, thanh mảnh đứng ở cửa.
Vinh Chiêu Nam mặc một chiếc áo sơ mi trắng, tay áo xắn lên đến khuỷu tay, một tay đút túi quần, để lộ cánh tay thon dài rắn chắc. Anh mặc quần jean và đi bốt ngắn.
Mái tóc mái hơi dài, lòa xòa rủ xuống bên thái dương có vết sẹo, cả người anh trông như một cây bạch dương cao ráo, đẹp đẽ.
Mắt Lộ Tòng Quân sáng rực lên, vội vàng chào hỏi: "Ôi chao, cuối cùng thì cậu cũng đến rồi! Tôi cứ tưởng cậu không đến chứ, tôi đã bảo mà, làm sao cậu nỡ để một cô vợ nhỏ xinh đẹp đến một mình được!"
Thằng cha này không phải nói không đến sao? Chậc chậc, hóa ra vẫn là không nỡ xa vợ à?
Vinh Chiêu Nam khẽ ho một tiếng: "Tôi vừa hay có việc ở gần đây, nên ghé qua ăn cơm luôn."
Vừa nói, anh vừa nhét một chai rượu vào tay Lộ Tòng Quân: "Mấy cậu rượu gì cũng uống qua rồi, đây là rượu ngoại mang từ Thượng Hải về, Hennessy, thử xem."
Nói đoạn, ánh mắt anh lướt qua Ninh Viện, khẽ ho một tiếng: "Mọi người đã ăn gì rồi?"
Thỏ con tóc xoăn hôm nay ăn diện... thật sự rất xinh đẹp.
Ninh Viện nhìn anh, ngẩn người một lát, anh ấy vậy mà lại đến.
Cô bỗng nhiên thấy tâm trạng tốt hơn hẳn, khóe môi cong lên: "Có rất nhiều món đặc sản của Kinh thành, rất ngon."
"Đi nào, ngồi đi ngồi đi, nhanh lên, nhường chỗ cho Thái Tuế Vinh của chúng ta, thêm bát đũa!" Lộ Tòng Quân đẩy nhẹ Vinh Chiêu Nam, ý bảo anh ngồi xuống cạnh Ninh Viện.
Những người khác vội vàng đứng dậy, nhường chỗ.
Vinh Chiêu Nam ngồi xuống cạnh Ninh Viện, thản nhiên nói: "Lát nữa anh cũng không có việc gì, nên ghé qua luôn. Ăn xong anh đưa em về nhé?"
Ninh Viện không nói gì, ánh mắt cô rơi vào phía sau Vinh Chiêu Nam.
"Anh A Nam! Vậy lát nữa anh cũng đưa em về được không?" Diệp Đông đi đến bên cạnh Vinh Chiêu Nam.
Vinh Chiêu Nam nhìn Diệp Đông, hàng lông mày kiếm khẽ nhíu lại: "Sao em lại đến đây?"
Nói xong, anh theo bản năng nhìn về phía Ninh Viện.
Diệp Đông ngoan ngoãn nói: "Anh hai em nói lần trước em quá vô lễ, nên anh ấy đưa em đến đây để xin lỗi chị Ninh Viện."
Vừa nói, cô bé liền ngồi thẳng xuống chiếc ghế bên cạnh Vinh Chiêu Nam: "Anh Quân thấy em đói, nên đồng ý cho em ăn cơm ở đây."
Chàng trai trẻ vốn đang ngồi ở vị trí đó, đành phải cầm bát đũa của mình sang ngồi vào chỗ cũ của Diệp Đông.
Nhìn Diệp Đông và Ninh Viện mỗi người ngồi một bên Vinh Chiêu Nam, những người trên bàn ăn đều nhìn nhau.
Vinh Chiêu Nam nhìn cô bé, hàng lông mày kiếm khẽ nhíu lại: "Anh trai em chưa già mà đã lú lẫn rồi."
[Trúc Cơ]
Chương 899 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 879 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 695 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 533 sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 507 dịch thiếu
[Trúc Cơ]
Chương 466 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Xưng hô của bộ này dịch cũng lôm côm quá 😶
[Trúc Cơ]
Chương 437 dịch sai tên diệp đông thành hướng đông
[Trúc Cơ]
Chương 363 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 354 nhầm tên nhân vật