Chương 302: Gả cho anh ấy, chỉ toàn lợi ích.
Đường Trân Trân nghe vậy, mắt sáng rực lên, vội vàng hỏi nhỏ: "Ba ơi, ba đang nói đến gia đình giàu có ở Hồng Kông đó à? Chính là nhà đã nhờ ba tìm viên ớt ngọc bích kia phải không?"
Đường Quốc Sử liếc nhìn Đường Trân Trân, giọng điệu hờ hững: "Đúng vậy, quý nhân bên đó sắp đến, con nhớ tiếp đón thật chu đáo, sẽ có phần lợi cho con đấy." Con gái này cũng coi như có chút khôn ngoan, vả lại, nó từng đi lao động cùng cô gái sở hữu viên ớt ngọc bích kia. Đến lúc đó, khi quý nhân kia đến, chắc chắn họ sẽ muốn gặp Trân Trân để hỏi rõ ngọn ngành chuyện năm xưa. Ông vốn cũng định kể cho con bé nghe về chuyện này.
Đường Trân Trân đảo mắt, mấy ông chủ Hồng Kông kia giàu có đến mức nào chứ! Cô ta sốt sắng chạy đến chỗ mẹ, lấy một đĩa táo đã cắt sẵn, rồi bưng đến tận tay ba: "Ba ơi, sao ba lại quen được những quý nhân như vậy ạ?"
Đường Quốc Sử kiêu hãnh nhếch môi: "Gia đình Tra bây giờ là hào môn ở Hồng Kông. Ngày xưa, họ cũng có sản nghiệp ở Thượng Hải. Nhà cổ Đường gia và biệt thự Tra gia đều nằm ở khu Tĩnh An, sát vách nhau, chúng ta vốn là hàng xóm."
Đường Trân Trân nghe xong, không khỏi kiêu hãnh hừ nhẹ một tiếng: "Thì ra chúng ta đều là người thuộc 'thượng chỉ giác'!" "Thượng chỉ giác" – ở Thượng Hải, khái niệm này đại khái tương đương với khu vực dành cho giới thượng lưu. Chẳng hạn như khu Tĩnh An, trước giải phóng vốn là tô giới, nơi tập trung toàn người nước ngoài và giới nhà giàu sinh sống. Đường Trân Trân vẫn luôn biết, trước giải phóng, gia đình Đường nhà cô cũng từng một thời giàu có, sở hữu biệt thự lớn ở khu Tĩnh An.
Đường Quốc Sử nhấp một ngụm trà, thong thả kể: "Đầu năm ngoái, người nhà Tra đã nhờ vả tôi tìm hiểu tung tích một món ngọc bích điêu khắc. Họ hứa, nếu tìm được, sẽ trả cho chúng ta năm ngàn tệ."
Đường Trân Trân nghe đến đây, mắt sáng bừng lên: "Năm ngàn tệ ư?!" Một tháng cô ấy chỉ kiếm được bốn mươi tệ thôi mà! Cả đời này, cô ấy chưa từng thấy số tiền lớn đến thế! Năm ngàn tệ, một khoản tiền khổng lồ... Đừng nói xe đạp, máy may, ngay cả tivi, thậm chí cả chiếc máy giặt hiếm hoi kia cũng có thể mua được! Vậy là cô ấy chẳng cần phải bám víu Ninh Vệ Hằng nữa rồi!
Đường Quốc Sử nói: "Ta cũng vì biết con từng xuống nông thôn lao động ở gần Ninh Nam, nên mới nhận công việc này!" Ông ta ngừng lại, ánh mắt khinh thường lướt qua con gái: "Ai mà ngờ con lại là đứa chẳng có đầu óc gì! Giờ người ta đã biết tung tích viên ớt ngọc bích rồi, đâu còn cần đến chúng ta nữa!" Một cơ hội tốt đến thế mà cũng để tuột khỏi tay! Nếu không, năm ngàn tệ đã nằm gọn trong túi rồi!
Đường Trân Trân lại bị mắng, ánh mắt cô tối sầm lại, ấm ức hỏi: "Vậy... vậy người nhà Tra, họ không cho chúng ta một xu nào sao?"
Trần Cúc vừa dọn món ăn, vừa bực dọc nói: "Cái người trung gian đó, keo kiệt ghê, chỉ 'tượng trưng' cho có hai trăm tệ thôi." Hai trăm tệ cũng coi như kha khá, nhưng so với năm ngàn tệ thì quả thực chẳng đáng là bao. Dù sao, một chiếc xe đạp Phượng Hoàng mới cũng đã ngốn một trăm năm mươi tệ, còn chiếc đồng hồ Mai Hoa loại xịn nhất cũng đã một trăm hai mươi tệ rồi! Tivi và tủ lạnh thì phải đến bảy, tám trăm tệ lận!
Đường Trân Trân càng thêm hối hận, uất ức, cô cắn chặt môi: "Vậy... vậy con sẽ nghĩ cách khác. Nếu có thể lấy được viên ớt ngọc bích từ Ninh Uyển, liệu gia đình Tra có còn trả tiền cho chúng ta nữa không?"
Đường Quốc Sử đặt chén trà xuống, thẳng thừng nói: "Nếu con còn giữ quan hệ tốt với cô gái đó thì may ra, đằng này con đã cãi nhau to với nó rồi, giờ đến anh trai nó cũng đòi chia tay con, con lấy đâu ra viên ớt ngọc bích mà đòi!"
Đường Trân Trân vừa nghe nhắc đến Vệ Hằng, mắt cô lại đỏ hoe, tức tưởi lau nước mắt. Thật ra, tuy Ninh Vệ Hằng là người ngoại tỉnh, nhưng anh ấy đẹp trai, tiền đồ lại sáng lạn, đúng là một đối tượng "đáng đồng tiền bát gạo".
Trần Cúc cầm khăn lau tay, bước đến, vòng tay ôm lấy vai Đường Trân Trân: "Điền Điền của mẹ, đừng vội vàng thế con." Bà chỉ vào chiếc đồng hồ Thượng Hải toàn thép mới tinh trên cổ tay Đường Trân Trân, rồi đưa ra một ý tưởng: "Mẹ thấy, Ninh doanh trưởng vẫn còn 'cửa' lắm con ạ. Con hỏi anh ấy tiền mua đồng hồ, anh ấy chẳng phải đã đưa rồi sao? Đàn ông mà chịu chi tiền cho phụ nữ, chứng tỏ trong lòng anh ấy có con!"
Đường Trân Trân xụ mặt xuống, quay phắt người: "Mẹ ơi, hôm nay anh ấy và Ninh Uyển đã sỉ nhục con đến thế, con thà chết chứ không thèm ở bên anh ấy nữa!"
Trần Cúc cốc nhẹ vào trán Đường Trân Trân: "Con bé này ngốc thật hay giả vờ ngốc vậy? Nhà Ninh doanh trưởng không còn cha mẹ, không còn ai thân thích, con gả qua đó là được làm chủ cả nhà, chẳng có mẹ chồng hay chị dâu nào quản thúc! Anh ấy tiền đồ lại sáng lạn, làm quân nhân lương tháng cũng chẳng thấp, người lại đẹp trai, còn là người có lương tâm nữa chứ. Loại đàn ông như thế này là dễ bề nắm giữ nhất!" Trần Cúc cười khẩy: "Cái con bé Ninh Uyển đó chỉ là em chồng thôi mà. Em gái thì làm sao thân thiết bằng vợ con, người ngủ chung chăn gối chứ?"
Đường Trân Trân im lặng, trong đầu lại hiện lên hình ảnh Ninh Uyển với bộ quần áo kiểu Tây vừa đẹp vừa đắt tiền. Cô vừa ngưỡng mộ, vừa ghen tị đến phát điên. Bộ đồ đó nhìn là biết ngay Ninh Vệ Hằng mua cho, lẽ ra nó phải thuộc về cô ấy, phải được mặc trên người cô ấy mới đúng!
Thấy con gái im lặng, nhưng nét mặt đã có chút lay động, Trần Cúc lại dịu giọng khuyên nhủ: "Con gả qua đó rồi, nắm chặt lương bổng và tiền tiết kiệm của anh ấy trong tay, rồi tha hồ 'thổi gió bên gối', chia rẽ tình cảm anh em của họ. Cuộc sống muốn sung sướng đến mấy cũng được!"
Đường Trân Trân không khỏi có chút động lòng. Nếu cô ấy gả qua đó, sẽ có thể nắm chặt cả tiền bạc lẫn con người Ninh Vệ Hằng trong lòng bàn tay mình... Ninh Uyển cũng sẽ phải cúi đầu trước cô ấy, mặc cho cô ấy muốn "xoa tròn bóp méo" thế nào cũng được! Nhưng Đường Trân Trân lại không kìm được, nhớ đến dáng vẻ lạnh lùng, ép buộc cô ấy của Ninh Uyển hôm nay. Cô ấy nhíu chặt mày: "Nhưng Ninh Vệ Hằng thương Ninh Uyển lắm. Hôm nay chúng ta đã làm ầm ĩ đến mức khó coi như vậy, e rằng Ninh Vệ Hằng sẽ..."
Đường Quốc Sử cười khẩy một tiếng, "loảng xoảng" đặt mạnh chén trà xuống, cắt ngang lời cô ấy: "Con cũng biết đấy, vì nhà chú sáu con có một tên gián điệp, cái thằng Đường Quân đó đúng là 'một con sâu làm rầu nồi canh', hại cả gia tộc mình bao nhiêu người phải chịu điều tra!" Ông ta ngừng lại, gương mặt không chút biểu cảm, tiếp tục nói: "Tuy cấp trên đã điều tra rõ ràng, xác định chỉ có Đường Quân là gián điệp. Nhưng chuyện này chắc chắn sẽ liên lụy đến những người khác. Mấy vị trưởng bối vẫn vì kiêng dè mà bị điều chuyển khỏi những vị trí tốt."
Sắc mặt Đường Quốc Sử đột nhiên tối sầm lại: "Sau này, họ sẽ chẳng còn bận tâm đến gia đình chúng ta nữa, càng không thể lo lắng cho lũ con cháu nhỏ như các con!"
Khuôn mặt bầu bĩnh của Đường Trân Trân cũng lập tức biến sắc. Công việc thư ký ở cục kinh tế của cô ấy, vốn dĩ cũng là nhờ các trưởng bối trong nhà Đường gia giúp đỡ, giới thiệu mới có được. "Cái thằng Đường Quân là gián điệp thì liên quan gì đến những người khác trong nhà chứ!" Cô ấy thấy thật oan ức!
[Trúc Cơ]
Chương 899 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 879 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 695 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 533 sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 507 dịch thiếu
[Trúc Cơ]
Chương 466 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Xưng hô của bộ này dịch cũng lôm côm quá 😶
[Trúc Cơ]
Chương 437 dịch sai tên diệp đông thành hướng đông
[Trúc Cơ]
Chương 363 dịch sai tên nhân vật
[Trúc Cơ]
Chương 354 nhầm tên nhân vật