Chương 479: Bùi lão nhân: Tiểu Hổ sư phụ!
Hôm nay, lão nhân Di đã mời khá nhiều khách quý, hầu hết đều là những bạn hữu từ các gia tộc có tiếng, ở thành phố S cũng đều là những người có địa vị và danh tiếng.
Minh Uất và Hổ Diêu đều là hai gương mặt lạ, chưa từng xuất hiện trong giới, nên ngay khi vừa bước vào đại sảnh, các vị khách đang ngồi nói chuyện đều đồng loạt nhìn về phía họ, ánh mắt vừa thắc mắc vừa dò xét.
Nếu là người của một gia tộc quyền quý mà lão nhân Di trực tiếp ra đón thì mọi người còn thấy hợp lý, nhưng hai người trẻ tuổi này... khiến ai nấy đều tò mò không nguôi.
Đối diện với ánh mắt của mọi người, lão nhân Di không nói rõ thân phận của Minh Uất, chỉ bảo là họ hàng xa, nên không lâu sau, ánh mắt tò mò kia cũng được thu về.
Bảo là họ hàng xa, lão nhân Di cho người họ hàng đến đón cũng dễ hiểu, chỉ cần không phải người quan trọng là không cần phải quá thân mật giao tiếp.
Dù Minh Uất trông có khí thế mạnh mẽ, chỉ cần liếc qua cũng cảm thấy áp lực.
Vì còn khách khác cần tiếp đãi, lão nhân Di sắp xếp cho Hổ Diêu và Minh Uất ngồi vào chỗ đã được chuẩn bị đặc biệt, rồi lại quay đi.
Trên bàn bày đầy bánh ngọt, rất tinh tế. Minh Uất đưa tay lấy một dĩa đặt trước mặt Hổ Diêu, nói chậm rãi: “Chắc chưa đến giờ tiệc, ăn chút đồ trước đi.”
Hổ Diêu vốn bản tính thích ăn, cũng không khách sáo, cầm một miếng bánh hoa sen nhuyễn bỏ vào miệng, tan ngay trong khoang miệng, không quá ngọt, rất hợp khẩu vị, nên liền ăn thêm hai miếng nữa.
Minh Uất ngồi thẳng lưng trên ghế, gương mặt điển trai sắc sảo, tỏa ra khí chất lạnh lùng khiến người lạ khó tiếp cận, ánh mắt rơi lên cô gái bên cạnh nhưng không hề có chút lạnh nhạt.
Sau khi ăn hai, ba miếng, Hổ Diêu dừng lại, khóe môi dính chút mảnh bánh, đang định lấy giấy trong túi thì Minh Uất đã chủ động đưa tới.
Cô ngước mắt nhìn anh một cái rồi nhận lấy, nói: “Cảm ơn.”
Minh Uất nhướn mày, ngón tay nhẹ gõ bàn rồi đáp: “Không có gì.”
Bùi lão và Di lão đều là bạn hữu nhiều năm, tất nhiên không vắng mặt trong tiệc sinh nhật này. Lão vừa đi rửa tay xong, quay lại nhìn thấy Hổ Diêu ngay lập tức ánh mắt sáng lên, bước nhanh tới.
“Tiểu Hổ sư phụ.”
Nghe “tiểu Hổ sư phụ” ấy, Hổ Diêu vô thức đưa tay che trán lại.
Từ khi mượn phòng luyện dược của Bùi lão lần trước, danh xưng ấy đã trở thành “sư phụ”. Bị một lão già gọi là sư phụ, cảm giác thật kỳ quặc.
Bùi lão mặt đầy cảm xúc, tiến lại gần, chào hỏi Minh Uất rồi ngồi bên cạnh Hổ Diêu, nói: “Tiểu Hổ sư phụ, phương pháp tạo hương an thần lần trước cô cho tôi, tôi đã theo từng bước và thành công rồi.”
Tất nhiên, chuyện thử đi thử lại vô số lần mới đạt được kết quả ấy là điều tuyệt đối không thể nói ra.
Hổ Diêu mới đặt tay xuống, quay sang Bùi lão, cười cợt không thật lòng khen: “Ông thật giỏi!”
Nghe vậy, Bùi lão ho khan, nói: “Là cô ghi chép công thức rất chi tiết.”
“Hương trong công thức ấy khá đặc thù, người bình thường dùng loại hương đó không có nhiều ý nghĩa.” Hổ Diêu nhướn mày nói.
“Tôi biết.” Bùi lão cười khẽ, rất trơ trẽn tiếp tục: “Vậy cô dạy tôi làm một loại hương bình thường giúp ngủ ngon nữa đi?”
Hổ Diêu nhăn trán, đáp ngay: “Cái khác tôi không biết, chỉ biết mỗi loại này thôi.”
Lời nói vừa dứt, Minh Uất liếc cô một cái lặng lẽ.
Bùi lão vuốt râu, thấy hơi tiếc nuối, nhưng nghĩ lại, tiểu Hổ là thiên tài luyện dược, chế hương đối với cô có lẽ chưa nghiên cứu kỹ, dù sao cũng là một việc khá khó.
---
Bản dịch đã giữ nguyên phong cách tiên hiệp cùng các thuật ngữ về võ công, tu luyện và cảnh giới, trình bày rõ ràng, tự nhiên và chuẩn ngữ pháp tiếng Việt.
Đề xuất Ngược Tâm: Bữa Cơm Tất Niên, Phu Quân Muốn Con Gái Hiến Thận
